du côté – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits www.prconsult.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une promenade à cheval du côté de Palamós
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain	Passejades a cavall per Palamós

  www.gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Biel Freixinet a travaillé pour le Mouvement Mondial en faveur des Enfants s’occupant du côté administratif et de l’organisation d’événements, conférences et activités du Secrétariat Global. Il est aussi responsable de la sécurité du bureau et de la protection des données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain

Biel Freixinet va unir-se al GMC per encarregar-se dels aspectes administratius i per organitzar la logística dels esdeveniments, les conferències i les activitats de la Secretaria Global. També és responsable de la seguretat en la oficina i la protecció de dades. Nascut a Barcelona, Biel ha treballat abans com a administratiu a l’Agència Catalana per Certificats i, també, en el sector del turisme i de l’organització d’esdeveniments públics. Ara mateix, està a punt de rebre el títol en Gestió de la Indústria Turística. Parla de manera fluida l’anglès ja que va passar el seu darrer any d’universitat als Estats Units.

  2 Hits newthinking.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Local mexicain sur le nouveau port nautique de Barcelona, construit pour les JJOO, à côté de la plage. Le local avait un double accès du Passeo maritime, à travers un escalier en colimaçon, revêtu en acier corten et image de sous-marin, et du côté de plage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain

Local de menjar mexicana en el nou port de Barcelona, al costat de la platja. El local tenia un doble accés des del passeig marítim, a través d’una escala de caragol, folrada d’acer tallin i amb aspecte de submarí, i des de la sorra que donava a la platja. El local combina elements de disseny amb una imatge de cantina antiga, similar a la qual la cadena té pel sud de França. El sòl és de formigó brunyit, tenyit en massa, mentre les parets rugoses, simulen els antics estucats de les hisendes. Els lavabos, imposició del client, folrats amb pòsters de dones nues dels anys 50, recorden l’estètica del camioner, de la manera que uns bidons vells pintats permeten prendre copes dempeus, sota les instal•lacions vistes. El local ja no existeix, com tampoc existeixen el Verge Megastore o molts dels interiorismes de botigues realitzats, confirmant-nos, una vegada més la fragilitat de l’interiorisme.

  www.visitsitges.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

balançoires le restaurant La Caleta, au pied de la plage. De là, un escalier monte le long de la plage et passe devant les maisons du port ; le port est également accessible à partir du côté opposé en y allant en voiture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain

De l'església de Sant Bartomeu i Santa Tecla (la Punta) d'estil barroc (s. XVII), podem dir que té una forma asimètrica però que és el perfil més característic de Sitges i potser la seva "foto més representativa". Ha sofert moltes modificacions posteriors però està enclavada en el mateix lloc on anteriorment hi va haver una romànica i una altra gòtica (del 1322). A l'església es conserven diversos retaules, el principal és el de Sant Bartomeu i Santa Tecla, renaixentista del 1499, obra de Nicolau de Credença i està ubicat darrera de l'Altar Major, representa els dos patrons de Sitges i és l'únic que queda del retaule original.

  3 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Visitez la ville de Las Palmas de Grande Canarie et parcourez les quartiers bohémiens de Triana et Barranco del Guiniguada, appréciez le meilleur poisson frais à San Cristobal, remontez dans le temps tandis que vous appréciez l’héritage colonial historique de Vegueta ou profitez du côté le plus sauvage de l’océan de Guanaterme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain

Visita la ciutat de Las Palmas de Gran Canaria i recorre els bohemis barris de Triana i el Barranco del Guiniguada, gaudeix del millor peix fresc a San Cristobal, retrocedeix en el temps gaudint de l'herència històrica colonial de Vegueta o gaudeix del costat més salvatge del mar a Guanaterme. No et perdis les millors platges de Gran Canaria amb el teu cotxe de lloguer, la platja de Sant Agustín, la platja de las Canteras, la platja del Inglés i Maspalomas t'estan esperant.

  www.girona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une minorité – les afrancesados – se rangea du côté des nouvelles autorités françaises, dans l'espoir de parvenir ainsi à instaurer les réformes qu'ils jugeaient absolument nécessaires pour le progrès de la société.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girona.cat as primary domain

Durant la guerra es produí un combat cultural i polític sobre la futura organització de la societat espanyola. Una minoria es posà de banda de les noves autoritats franceses -els "afrancesats"- esperant que així podrien introduir-se les reformes que creien absolutament necessàries per al progrés de la societat. Per altra banda, una majoria –els "patriotes"- s'oposà a la invasió, però amb grans diferències sobre què fer una vegada els francesos haguessin estat derrotats. Per als absolutistes calia restablir les institucions tal i com es trobaven abans de la invasió; per als liberals, calia introduir reformes, començant per proclamar una constitució que assegurés els drets i llibertats bàsiques dels individus.

  2 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deuxième valeur : le droit. Dans la tradition europénne, celui-ci se pose dans le cadre d'une contradiction interne : faut-il être du côté d'Antigone ou du côté de Créon ? Antigone, voulant mettre en terre le corps de son frère, fait appel à l'impératif moral, au droit des dieux de lui permettre ce que lui interdit le roi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

El segon valor és el Dret. En la tradició europea, aquest sorgeix en el marc d'una contradicció interna: ¿s'ha d'estar de part d'Antí­gona o de part de Creont? Antí­gona, que vol enterrar el cos del seu germà, apel·la a l'imperatiu moral, al dret dels déus de permetre-li el que el rei li prohibeix. El drama de Creont és haver de distingir el dret diví­ dels drets establerts, drets que, en tant que rei, ha de concedir a tothom. Em sembla que aquest respecte del Dret «comú», de l'Estat de dret, també implica el respecte envers els ciutadans.

  gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Biel Freixinet a travaillé pour le Mouvement Mondial en faveur des Enfants s’occupant du côté administratif et de l’organisation d’événements, conférences et activités du Secrétariat Global. Il est aussi responsable de la sécurité du bureau et de la protection des données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain

Biel Freixinet va unir-se al GMC per encarregar-se dels aspectes administratius i per organitzar la logística dels esdeveniments, les conferències i les activitats de la Secretaria Global. També és responsable de la seguretat en la oficina i la protecció de dades. Nascut a Barcelona, Biel ha treballat abans com a administratiu a l’Agència Catalana per Certificats i, també, en el sector del turisme i de l’organització d’esdeveniments públics. Ara mateix, està a punt de rebre el títol en Gestió de la Indústria Turística. Parla de manera fluida l’anglès ja que va passar el seu darrer any d’universitat als Estats Units.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trente-trois Orientaux, nom|prénom avec lequel historiquement il se connaît à trente-trois hommes, leaderships pour Juan Antonio Lavalleja, qui ont entrepris en 1825 une croisade depuis ce qui aujourd'hui est l'Argentine pour récupérer l'indépendance du Côté|Bande Oriental (L'Uruguay).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Trenta-tres orientals, nom amb el qual històricament es coneix a trenta-tres homes, liderats per Juan Antonio Lavalleja, que van emprendre en 1825 una croada des del que avui és Argentina per recuperar la independència de la Banda Oriental (Uruguai).

  6 Hits iitis.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du côté gauche (On*) de la fenêtre [HTML Settings], sur la même ligne, mettre un crochet dans la boîte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoiberica.net as primary domain	6. Hauria de poder veure el seu arxiu en acció en www.susitioweb.com / clientraw.txt

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Route du fer est un chemin qui relie Cortinada et Llorts, du côté gauche de la rive du fleuve. Il est très fréquent de se promener ou de courir pour rompre la routine de la semaine ou simplement pour profiter de l’air frais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain

La Ruta del Ferro és un sender que transcorre entre la Cortinada i Llorts, al costat esquerre de la ribera del riu. És molt habitual sortir-hi a passejar o córrer per trencar la rutina de la setmana o simplement per gaudir de l'aire fresc. Durant l'estiu pot organitzar picnics als berenados habilitats amb barbacoes. A més, li esperen una infinitat de sorpreses que el traslladaran al llarg de la història de la localitat.

  2 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deuxième valeur : le droit. Dans la tradition europénne, celui-ci se pose dans le cadre d'une contradiction interne : faut-il être du côté d'Antigone ou du côté de Créon ? Antigone, voulant mettre en terre le corps de son frère, fait appel à l'impératif moral, au droit des dieux de lui permettre ce que lui interdit le roi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

El segon valor és el Dret. En la tradició europea, aquest sorgeix en el marc d'una contradicció interna: ¿s'ha d'estar de part d'Antí­gona o de part de Creont? Antí­gona, que vol enterrar el cos del seu germà, apel·la a l'imperatiu moral, al dret dels déus de permetre-li el que el rei li prohibeix. El drama de Creont és haver de distingir el dret diví­ dels drets establerts, drets que, en tant que rei, ha de concedir a tothom. Em sembla que aquest respecte del Dret «comú», de l'Estat de dret, també implica el respecte envers els ciutadans.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Délai de livraison est généralement ponctuelle ici, pour une situation particulière, nous pouvons également vous conseiller client à l'avance pour éviter toute perte inexpectation ou du côté client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	El termini d'execució és generalment puntual aquí, per alguna situació especial, també podem assessorar al client amb antelació per evitar qualsevol inexpectation o pèrdua en el costat del client.

  alo.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13h40 – 14h Du côté de chez Pierre par Pierre Charvet, semaine spéciale Catalogne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundaciocima.org as primary domain	14h – 16h Emission spéciale avec Jordi Saval co-présentée par Anne-Charlotte Rémond et Renaud Machart

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et même si toute l'équipe de développement bascule du côté obscur de la force et implémentent Big Brother dans leur code source, quelqu'un en dehors de l'équipe peut très bien reprendre le code, le "nettoyer", en sortir une nouvelle version pour que le public connaisse la différence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain

Les modificacions del codi font al programari de codi obert és un procés molt més obert. Per definició, totes les receptes són públiques. No importa si tu no pots entendre el codi, sinó que la gent que entén puga llegir-lo, i denunciar. I ho fan a sovint. Cada poc de temps algú vol canviar el codi font, tots els desenvolupadors poden veure'l i modificar-lo ("ei paio, per què has afegit aquest tros de codi espiant el que l'usuari pica al teclat, t'has tornat boig?"). I fins i tot si tot un equip de mantenidors d'una peça de programari s'han trastornat i han començat a afegir funcionalitats indegudes en tot el seu codi, algú des de fora del equip pot agafar el codi fàcilment, eliminar tots els bits dolents, crear una nova versió completa del programari, i fer saber al món quina és la diferència. És obert.

  2 Hits www.kcb.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2009 a marqué le 150e anniversaire de cette transformation de la célébration de soldats au sein des partis de Maures et Chrétiens, sur les sept premiers neuf troupes sont venus aujourd'hui: Espanyoletos, Granaders, Contrabandistes, Estudiants et Souabes du côté chrétien et Moros Vells, Marrocs, Mosqueters Moros Marins et du côté Moro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santblai.org as primary domain	En l'any 2009 es va celebrar el 150 aniversari d'aquesta transformació dels festejos de soldadesca en festes de Moros i Cristians, d'aquelles set primeres comparses sorgirien les nou actuals: Espanyoletos, Granaders, Contrabandistes, Terç de Suavos i Estudiants en el bàndol cristiá; i Moros Vells, Marrocs, Moros Marins i Mosqueters en el bàndol moro.

  www.biezko.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Esglèsia de Sant Pere (Saint Pierre), connue comme l'Ermita del Crist de la Mar (Christ de la Mer), se trouve du côté du Port. Traditionnellement, le Christ de la Mar a fait l'objet d'une profonde dévotion à Benicarló.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain

L'església de Sant Pere, coneguda per tothom com capella del Crist de la Mar, es troba al costat del Port. Tradicionalment, el Crist de la Mar ha sigut objecte de profunda devoció a Benicarló. De fet, la llegenda conta que, el 1650, va arribar a les platges de Benicarló un falutx del qual va desembarcar César Cataldo portant una imatge del Crist a la Creu. La seua arribada va ser qualificada de prodigiosa i els miracles que va fer la santa imatge encara més.

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une grande valeur, achetés pour des promenades en club, comprend presque tout ce que vous pourriez avoir besoin du côté de la route dans un boîtier compact
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Gran valor, comprat per les passejades del club, inclou gairebé tot el que pugui necessitar pel costat de la carretera en un paquet compacte

  lowrance.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situé du côté médial de ces chaussures de football junior adidas, le nouveau tapis de passe imprimé 3D offre une distribution plus précise de la balle dans des situations difficiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain	Construït per asisad a partir d'un material sintètic suau i altament resistent a l'abrasió amb un acabat de cuir a la vampira, els nens Absolado FG presenten un elemnet TPU Predator millorat a la part superior per a un adherència òptima a la pilota.

  4 Hits www.artnouveau.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il étudie à l'École d'Architecture de Barcelone où il a pour professeurs L. Domènech i Montaner et d'autres architectes dont les styles artistiques guignent déjà du côté du Modernisme. Il obtient son diplôme d'architecte en 1891.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain	Va estudiar a l'Escola d'Arquitectura de Barcelona amb mestres com L. Domènech i Montaner i d'altres que ja havien iniciat estils artístics que apuntaven al Modernisme, i va obtenir el títol d'arquitecte l'any 1891. Gràcies a la seva trajectòria professional com a arquitecte, però també com a historiador, ha esdevingut un dels artistes més representatius del Modernisme.

  14 Hits www.inelfe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les travaux de construction de la galerie technique, commencés en mars 2012 du côté espagnol et en octobre 2012 du côté français, seront complètement terminés en janvier 2014, une fois l’équipement interne de galerie achevé et les câbles de la ligne posés dans la galerie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inelfe.eu as primary domain	En les properes setmanes s’iniciarà el desmuntatge de la tuneladora Albera, que ha perforat el túnel des del costat espanyol i avui ha culminat la seva missió quan s’ha trobat amb la tuneladora Canigó. Aquesta darrera va finalitzar els seus treballs de perforació a principis de març al costat francès i actualment ja s’està desmantellant.

  smplayer.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les paquets de SMPlayer pour Windows incluent déjà une version récente de MPlayer. Mais si vous cherchez une version encore plus récente de MPlayer ou MPlayer2, veuillez regarder directement du côté de ces projets maintenus par redxii :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain	Els paquets del SMPlayer per Windows ja inclouen una versió recent de MPlayer. Però si estàs cercant versions encara més noves de MPlayer o MPlayer2, fes-li un cop d'ull a aquests projectes mantinguts per redxii:

  2 Hits www.oma-fitness.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Celui qui se promène aux alentours de la ville pendant le Manhattanhege, sans être au courant du phénomène, remarquera une lumière beaucoup plus forte et très particulière entrant du côté ouest de l’île.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork60.com as primary domain

Qui estigui passejant per la ciutat durant el Manhattanhege sense conèixer el fenomen, només notarà una quantitat de llum més forta i molt peculiar que entra pel costat oest de l’illa. No obstant això, el Manhattanhenge és un esdeveniment molt conegut i celebrat per fotògrafs i turistes des de l’any 2002. La imatge de dalt és un exemple perfecte del que es pot veure en aquests dies, tot i que, per descomptat és molt més interessant veure-ho en persona.

  6 Hits www.coupdefouet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il étudie à l'École d'Architecture de Barcelone où il a pour professeurs L. Domènech i Montaner et d'autres architectes dont les styles artistiques guignent déjà du côté du Modernisme. Il obtient son diplôme d'architecte en 1891.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain	Va estudiar a l'Escola d'Arquitectura de Barcelona amb mestres com L. Domènech i Montaner i d'altres que ja havien iniciat estils artístics que apuntaven al Modernisme, i va obtenir el títol d'arquitecte l'any 1891. Gràcies a la seva trajectòria professional com a arquitecte, però també com a historiador, ha esdevingut un dels artistes més representatius del Modernisme.

  7o7.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du côté de la vie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shinecoachingbarcelona.com as primary domain	Del costat de la vida

  23 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et à la fin je suis arrivé à Victoria Falls. La vue est du côté du Zimbabwe. J'ai vraiment aimé le côté Zambie, où un hélicoptère a survolé et vint à l'île Livingstone. Une, avec une piscine naturelle qui est suspendue à la roche, et où l'arc en ciel touche presque [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	I al final vaig arribar fins a les Cascades Victòria. La vista és des del costat de Zimbabwe. A mi em va agradar més el costat de Zàmbia, on les sobrevolar en helicòpter i vaig arribar fins a l'illa Livingstone. Un lloc, amb alguna piscina natural que penja de la roca, i on l'arc de Sant Martí es toca gairebé [...]

  5 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du côté féminin frangé noir bottes aux genoux cachés talon vestimentaire fermeture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Negre botes altes serrells costat femení ocult taló Pull-on tancament

  en.comunitatvalenciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ancienne mairie présente deux espaces différenciés. Du côté gauche se trouve une ancienne bourse de commerce du poisson, formée par cinq arcades soutenues par de fortes colonnes. Dans l'étage noble...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.comunitatvalenciana.com as primary domain	Encara que actualment es presenta com un edifici modern i comercial, en la seua fatxada encara es conserven els emblemes d'una de les companyies que operava en el negoci de la pansa.

  2 Hits va.comunitatvalenciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur l’un des flancs de la montagne attenante à la vieille ville, du côté sud-ouest, va être réalisé le très novateur Parc de La Ereta, dessiné par les architectes français Marc Bigarnet et Frédéric...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.comunitatvalenciana.com as primary domain	L'Albufera, situada al sud de la ciutat de València, és un dels més valuosos espais naturals mediterranis a causa de la singularitat de les seues aigües dolces. Al cordó litoral que separa el llac...

  maius89.maius.amu.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les disques TPI, nous avons opté pour la typologie TURBO, en tenant compte du fait que le bord d'origine et le bord supérieur doivent toujours être respectés, du côté de la céramique en laissant une marge de 1 à 2 mm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubi.com as primary domain	Es recomana que els discos TPI s'utilitzin, únicament i exclusivament, en taules de tall que incorporin un sistema de protecció d'acord amb norma per a l'ús de discos no continus.