du littoral – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  xavieraragay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Club est situé sur le port d’Arenys de Mar, l’un des ports les plus sûrs et dont l’histoire est la plus ancienne du littoral catalan, à seulement 3 km du camping dans un milieu naturel privilégié. Son charme est incontournable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globo-rojo.com as primary domain	El Club està situat al port d’Arenys de Mar, a tan sols 3 km del càmping, en un entorn privilegiat, en un dels ports més segurs, amb més història i encant del litoral català.

  www.marina-taina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au XVIe siècle, la côte méditerranéenne était sans cesse attaquée par les pirates. Des tours de guet furent érigées tout au long du littoral pour défendre les villages côtiers de ces intrusions; la Tour Vella en est un exemple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesdalies.com as primary domain	L’any 1974 va edificar-se al Carrer Carles Buigas una reconstrucció d’una masia tradicional catalana. Per a dur-ho a terme es varen emprar materials que ja s’utilitzaven antany per a tals construccions rurals. És allà on durant els mesos d’estiu es celebra un mercat d’artesania i durant les festes de Nadal un original pessebre vivent.

  2 Hits www.uriach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les campings de la côte, les activités seront plutôt aquatiques et nautiques : la Mer Méditerranée vous offre une multitude de plages et de criques, longées par de superbes sentiers tout au long du littoral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingstarragona.es as primary domain	Per altra part, els càmpings de costa ens ofereixen activitats nàutiques, entre platges, cales, camins de ronda i el mar mediterrani. Són els millors càmpings per gaudir de les vacances d’estiu amb els més petits.

  fibo.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cala Crancs est la plage la plus à l’est du littoral de Salou, elle est délimitée par des rochers et bordée de pins et de…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.visitsalou.eu as primary domain	Tens ganes de gaudir d’una escapada a la capital de la Costa Daurada i fer-ho amb total llibertat? Doncs Salou disposa de tres càmpings perquè…

  3 Hits www.ticketsflorence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MONTAGNES DU LITTORAL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain	MUNTANYES DEL LITORAL

  3 Hits www.ims-ag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Arbousier est un petit arbuste du littoral Méditerranéen, dont la fleur a pour caractéristique de venir en même temps que le fruit entre le mois de novembre et décembre...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miel-lerucherdelours.fr as primary domain	Una Mel per a coneixedors, difícil de trobar a les nostres latituds, perquè la collita és molt aleatòria.

  3 Hits www.banquesalimentaires.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout au long du littoral, vous trouverez plusieurs ports de plaisance dont les installations placent Alcúdia en tête des ports de plaisance majorquins en ce qui concerne la qualité et les infrastructures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcudiamallorca.com as primary domain	Al llarg del litoral trobam diversos ports esportius on les instal·lacions situen Alcúdia al capdavant dels ports esportius mallorquins pel que fa a qualitat i infraestructures. Hi trobarem tots els serveis necessaris.

  2 Hits lightragaz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Saviez-vous qu'après avoir conquis l'Égypte et l'Espagne, les Romains, qui possédaient alors la majeure partie du littoral méditerranéen, baptisèrent cette mer « Mare Nostrum » (notre mer) ? C'est au cours du règne de Trajan que l'Empire romain atteignit son apogée, contrôlant alors 100 % des côtes méditerranéennes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perequera.com as primary domain

Com és sabut, els antics romans, després de conquistar Egipte i Hispània, van batejar al Mar Mediterrani com "Mare Nostrum" ("El nostre Mar"), ja que dominaven la major part del seu litoral. Durant el regnat de Trajà, l'Imperi Romà va aconseguir la seva màxima extensió i el control de les costes de la Mediterrània va arribar a ser, llavors, complet, justificant així enterament aquesta denominació. D'altra banda, per ventura no se sàpiga que, molts segles després, entre 1941 i 1942 per ser exactes, hi va haver un breu període durant el qual Itàlia va tornar a parlar de "Mare Nostrum": va ser així quan, durant la Segona Guerra Mundial, la Armada Reial italiana va culminar una sèrie de missions victorioses que, durant un breu lapse, van atorgar de nou el control d'una àmplia extensió del mar Mediterrani a la flota d'aquest país.

  2 Hits www.dtih.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’embouchure du fleuve Èbre forme l’une des zones humides les plus importantes du littoral méditerranéen possédant une flore et une faune d’une grande richesse la rendant unique et exceptionnelle. On calcule qu’au delta de l’Èbre ont leur habitat entre 50.000 et 100.000 oiseaux de 300 espèces différentes, entre lesquelles les flamants roses et les goélands d’Audouin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismelarapita.com as primary domain

La desembocadura del riu Ebre constitueix una de les zones humides més importants del litoral mediterrani, amb una riquesa de flora i fauna que la fan única i excepcional. Es calcula que al Delta de l’Ebre hi viuen entre 50.000 i 100.000 ocells de 300 espècies diferents, entre els quals destaquen els flamencs i la gavina corsa. A més, el clima humit propicia la presència d’insectes, i els diversos graus de salinitat de l'aigua faciliten la presència d’un gran nombre de peixos com anguiles, molls i reigs. El delta de l’Ebre, que s’ha format per l’aportació de sediments del riu, dibuixa platges quilomètriques gairebé salvatges que conviuen amb llacunes i arrossars, en un paisatge mutant que varia a cada estació. Un passeig amb barca, les rutes cicloturistes o els miradors d’ocells situats en punts estratègics permeten conèixer de primera mà els paisatges del litoral del sud de Catalunya.

  inappropriatemonuments.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un hôtel inauguré en janvier 2003, fenêtre à la Baie des Alfacs. Situé à Sant Carles de la Ràpita, l'une des enclaves touristiques moins exploitées du littoral méditerranéen, au bord de mer et très près de la plage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enlarapita.com as primary domain

Hotel inaugurat el gener de l'any 2003, és una finestra a la Badia dels Alfacs. Situat a Sant Carles de la Ràpita, un dels enclavaments turístics menys explotats del litoral mediterrani, a primera línia de mar i a peu de platja. Construït per la iniciativa de la família Pons, reconeguts restauradors pel seu restaurant Miami "Can Pons", han aconseguit acoblar en l'establiment el confort i el bon gust i integrar-lo en una de les zones més privilegiades de la costa.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parce qu'il ya une route de Voyage dans l'urgence. Contrairement à, est une expérience qui vous invite à arrêter la voiture et à pied les sentiers du littoral de la mer tout en espumajea sur la rive avec le mouvement incessant des vagues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

La 17 Mile Drive, que s'inclina pel Pacífic fins a deixar-se acariciar pels seus onades, està esquitxada d'imatges que romanen a la retina durant anys. Nosaltres viatjàvem en un autobús turístic al qual ens havíem pujat a San Francisco, però és molt millor llogar un cotxe a Monterrey per gaudir en plenitud del recorregut. Perquè no és una carretera per recórrer amb presses. Al contrari, és una experiència que convida a parar el cotxe i caminar pels senders costaners mentre el mar espumajea a la riba amb l'incessant vaivé de les onades. Com qualsevol altre paisatge marí, el Pacífic exerceix aquí un cert poder hipnòtic sobre l'ànim del passejant, que se senti a escoltar les seves paraules d'aigua i sal, els laments dels nàufrags que es van quedar per sempre en les seves aigües i, per què no, els suggerents càntics de sirenes com les que van intentar encisar a Ulisses.

  www.leag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Silhouette & Spa Adults-Only est un hôtel seulement ouvert aux adultes (âge minimum 16 ans) complètement renové et doté d’un excellent emplacement à Malgrat de Mar, en deuxième ligne de plage. Une des destinations touristiques les plus attrayante du littoral Catalan, à seulement 250m de la plage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquahotel.com as primary domain	Està situat a Malgrat de Mar, un dels principals atractius turístics del Litoral Català, gràcies a la seva excel·lent ubicació. D'altra banda, Silhouette & Spa Adults-Only, es troba a segona línia de mar, a només 250m de la platja.

  2 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situé entre Denia et Jávea, à l'extrême nord-est de la Province, s'érige le Massif de Montgó, masse rocheuse qui semble avoir surgi tout droit de l'eau, déclaré Parc Naturel Protégé et qui, en compagnie du Cap de San Antonio forme un des paysages des plus impressionnants du littoral méditerranéen, c'est un cadre idéal pour faire des randonnées, grâce à ses nombreux circuits et sentiers balisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Situat entre Dénia i Xàbia, a l'extrem nord-est de la província s'alça el Massís del Montgó, mola rocosa que apareix com sorgida de la mar, declarada Parc Natural i que juntament amb el Cap de Sant Antoni forma un dels paisatges més impressionants del litoral mediterrani , escenari adequat per a la pràctica del senderisme, amb diverses rutes i senders abalisats. (Més informació)

  4 Hits www.prconsult.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Ametlla de Mar est un village appartenant à la province de Tarragone et se situe sur la Costa Daurada. Dans cette ville du littoral méditerranéen, vous y retrouverez criques et plages afin de vous détendre ou bien pour faire une de nos activités comme un baptême de plongée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain	L’Ametlla de Mar és un poble de la província de Tarragona que està situat a la Costa Daurada. En aquesta ciutat del litoral Mediterrani hi trobareu diverses platges i cales ideals per a relaxar-vos i per a poder realitzar alguna de les nostres activitats de submarinisme.

  www.sichel.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La capitale touristique du Littoral de Barcelone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbernatcalella.com as primary domain	Capital turística de la Costa de Barcelona

  3 Hits druketykiet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'aménagement du littoral
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain	El desenvolupament costaner

  2 Hits www.monbus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visitez les villages du littoral de la province de Pontevedra ou rejoignez la ville du Lerez et visiter son centre historique et ses nombreux monuments comme l'église de la "Peregrina" ou le "Pazo García Flórez".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain	Gaudeix a les Rías Baixas, recorre els pobles costaners de la província de Pontevedra o acosta't a la Ciutat del Lérez i coneix el seu casc antic i els seus nombrosos monuments històrics com l'Església de la Pelegrina o el Pazo García Flórez.

  3 Hits www.cprac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En utilisant la méthodologie établie par les Nations unies, le projet CAMP Levante de Almeria essaie de changer le modèle de gestion sur cette zone du littoral, grâce à l’implantation d’une gestion intégrée des zones côtières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cprac.org as primary domain	CAMP Levante de Almeria és un projecte que, seguint una metodologia establerta per les Nacions Unides, busca promoure en aquest tram del litoral un canvi en el model de gestió, posant en pràctica de manera pionera la gestió integrada de zones costaneres.

  www.naturpark-oetztal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Situé en Haut-Vallespir et à une quarantaine de kilomètres de Perpignan et du littoral méditerranéen, Arles sur Tech s’est développé autour de son abbaye bénédictine. Dans celle-ci, on y trouve son cloître bâti en marbre blanc de Céret et en pierre de Gérone, mais aussi la Sainte Tombe, un sarcophage datant du IVème siècle ayant la particularité de produire en continu une eau pure, censée être miraculeuse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesmercredisdarles.fr as primary domain

Al llarg de les estacions, sagrades o profanes, les festes van ritmant el temps que passa per la terra catalana: Festa de l’Ós, Processó del Divendres Sant, Benediccions dels Matxos, Festa Major, Encontres Europeus de la Ferreteria… Nombrosos concerts animen la temporada estiuenca: Festival d’Orgue, Els Dimecres d’Arles, Cultur’Arles…

  biancodryclean.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Saint-Jacques-de-Compostelle — écrit-il — a la réputation d’être l’endroit le plus arrosé de la péninsule Ibérique. La ville n’étant qu’à vingt kilomètres du littoral à vol d’oiseau, les rias y conduisent des bataillons de nuages depuis l’Atlantique. La pierre et l’eau me sont très familières. C’est ainsi que tout cela m’est venu naturellement en pensant à l’eau et j’ai imaginé sans peine un absurde cicérone se tenant au pied d’une source et nous servant de guide», poursuit-il, avant de conclure que «le personnage peut sembler impertinent, mais je suis sûr que vous le lui pardonnerez. Merci beaucoup.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museudelesaigues.com as primary domain

«Santiago de Compostel·la -escriu Suso- té la fama de ser el punt de la península ibèrica que més pluja rep. Estant a vint quilòmetres de la costa en línia recta, les ries condueixen fins aquí exèrcits de núvols des de l'Atlàntic. La pedra i l'aigua em resulten d'allò més familiar, així que quan em vaig posar a pensar en l'aigua tot això se’m va fer present i no em va costar gens imaginar un absurd cicerone al peu d'una font que ens anés guiant per aquest assumpte », prossegueix, per acabar concloent que« el personatge pot resultar impertinent, estic segur que li ho disculparan. Moltes gràcies. »