elle a aussi – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   11 Domains
  7 Hits www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il|Elle a aussi coordonné 95 recherches, dont 78 ont eu lieu à Mallorca, 9 à Minorque, 7 à Eivissa et 1 à Formentera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
També va coordinar 95 recerques, de les quals 78 van tenir lloc a Mallorca, 9 a Menorca, 7 a Eivissa i 1 a Formentera.
  www.emco-magdeburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les fenêtres de cette chambre indépendante encadrent la plaine dite «La Calma» et laissent passer à son intérieur toute la lumière et la tranquillité du Montseny. Elle a aussi une accueillante cheminée, une baignoire luxeuse et une petite terrasse et jardin privées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcancuch.com as primary domain
Les seves finestres emmarquen el pla de la Calma, i transmeten tota la llum i la serenitat del Montseny a l’interior d’aquesta habitació independent, amb una acollidora llar de foc, una luxosa banyera i una terrasseta i jardinet privats.
  www.coupdefouet.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Route publie la revue coupDefouet, dont les contenus sont des apports désintéressés des membres. Elle a aussi édité le livre-catalogue Route européenne de l’Art nouveau, un résumé du meilleur patrimoine Art nouveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain
La Ruta publica la revista coupDefouet, els continguts de la qual són aportacions desinteressades dels membres. Ha editat també el catàleg Ruta Europea del Modernisme, un panorama del millor patrimoni modernista.
  www.artnouveau.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Route publie la revue coupDefouet, dont les contenus sont des apports désintéressés des membres. Elle a aussi édité le livre-catalogue Route européenne de l’Art nouveau, un résumé du meilleur patrimoine Art nouveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain
La Ruta publica la revista coupDefouet, els continguts de la qual són aportacions desinteressades dels membres. Ha editat també el catàleg Ruta Europea del Modernisme, un panorama del millor patrimoni modernista.
  www.cacole.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Route publie la revue coupDefouet, dont les contenus sont des apports désintéressés des membres. Elle a aussi édité le livre-catalogue Route européenne de l’Art nouveau, un résumé du meilleur patrimoine Art nouveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain
La Ruta publica la revista coupDefouet, els continguts de la qual són aportacions desinteressades dels membres. Ha editat també el catàleg Ruta Europea del Modernisme, un panorama del millor patrimoni modernista.
  www.banquesalimentaires.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, le déclin qui a affecté tout l'Empire Romain est arrivé a Pollentia et ceci a entraîné non seulement la réduction de son rayon d'activité mais elle a aussi dû construire une muraille pour se défendre des attaques de paysans mécontents auxquelles elle était soumise ; pendant ce temps, une nécropole était en train de s'emparer de son territoire dans la zone sud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcudiamallorca.com as primary domain
Devers el s. III d.C., la decadència que va afectar tot l'Imperi romà va arribar a Pol·lèntia i va fer que aquesta anàs reduint el seu radi d'acció i que es veiés obligada a construir una murada per defensar-se dels atacs de camperols descontents a què era sotmesa; al mateix temps, una necròpoli s'anava apoderant del seu espai a la zona sud.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce militaire et prêtre, né dans ce pays, a été l'un des héros de l'Indépendance du Mexique et son nom ont pris la ville son nom actuel. Fondée en 1541 par un groupe 54 Familles espagnoles, prénom Morelia était Valladolid, et elle a aussi laissé sa marque sur humaniste espagnol Vasco de Quiroga, âme et le moteur de ce voyage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
El primer matí a Morelia ens sorprèn el bullici d'una desfilada variat: militars, col · legials, bandes de músics, associacions de veïns… La ciutat sembla bolcada en l'aniversari de José María de Morelos i Pavón, del qual avui es compleixen 247 anys del seu naixement. Aquest militar i sacerdot, nascut en aquesta terra, va ser un dels pròcers de la Independència mexicana i del seu cognom va prendre la ciutat la seva denominació actual. Fundada el 1541 per un grup de 54 famílies espanyoles, el primer nom de Morelia va ser Valladolid, i en ella també va deixar la seva empremta l'humanista espanyol Basc de Quiroga, ànima i motor d'aquest viatge.
  newthinking.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le R-de-C d´un bâtiment des années 70 s´utilise comme siège d´une nouvelle clinique vétérinaire. Étant donnée l´hauteur du locale et les tuileaux existants (par les faux plafonds passaient tous les égouts de tous les appartements de l´immeuble), le projet masquera avec l´acier inoxydable les poteaux, tuileaux et même des parties du faux plafond pour dématérialiser l´ensemble, donner la sensation d´une plus grande hauteur avec le reflet et masquer les diverses préexistences en les intégrant. La clinique a une partie destinée à boutique (vente d´objets et nourriture pour les animaux), lavage et soins des mascottes, mais elle a, aussi, la « vraie » partie clinique, avec ses modernes salles d´opérations, laboratoires et bureaux annexes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain
Uns baixos d’un edifici dels anys 70 s’utilitzen per a situar una clínica veterinària de nova creació. Donada la poca alçada i la multitud de servituds existents (pel sostre es recollien els baixants de tota la finca), el projecte va folrar amb acer inoxidable els pilars, baixants i sostres per a desmaterialitzar el conjunt i emmascarar les diferents preexistències. La clínica té una part destinada a botiga (venda d’objectes i aliments per a animals), rentat i cura dels mateixos, així com la part de clínica, pròpiament aquesta, amb quiròfans, laboratoris i les oficines annexes.
  gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que ce patrimoine tangible en soit un des témoignages les plus frappants, elle a aussi gardé un riche patrimoine intangible, dans le domaine musical: un répertoire très riche et très différencié mais malheureusement assez peu connu (à part celui du duduk).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
Armènia és una de les civilitzacions més antigues de la cristiandat oriental que ha sobreviscut miraculosament a una història convulsa i particularment tràgica. Des de la seva fundació, s’ha situat políticament i geogràficament al bell mig d’altres cultures majoritàriament orientals i de fe musulmana, i ha sofert una història molt dolorosa, marcada per guerres i massacres extremes que han causat la desaparició de més de la meitat de la seva població, l’exili de molts altres i la pèrdua d’una gran part del seu territori. Tot i això, ha sabut conservar l’essència de les seves característiques nacionals al llarg dels segles, començant per la creació del seu propi alfabet –de la mà del monjo Mesrob Machtots l’any 405–, i com també ho demostra el seu ric patrimoni arquitectònic, avui estès ça i lla fins i tot fora del seu territori actual. Per bé que aquest patrimoni tangible sigui un dels testimonis més colpidors d’aquesta singularitat, Armènia també ha sabut conservar un ric patrimoni intangible en el camp de la música: hom disposa d’un repertori molt ric i variat, però malauradament, amb l’excepció del duduk, encara prou desconegut.