en ardoise – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   8 Domains
  4 Hits 2011.da-fest.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Aldosa de La Massana est en substance un village résidentiel calme et lumineux dans lequel les espaces verts naturels et les urbanisations résidentielles s'imbriquent très bien dans l'environnement, construit principalement en bois, en pierre et en ardoise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain
L'Aldosa de La Massana és en essència un tranquil i lluminós poble residencial on es barregen espais verds naturals i urbanitzacions residencials molt ben integrades amb l'entorn, construïdes sobretot de fusta, pedra i pissarra. Té un pintoresc centre amb les cases més antigues i bordes reformades com a restaurants o altres negocis privats, una zona d'esbarjo pels més joves, un dels pocs centres hípics d'Andorra i l'únic col·legi de caràcter internacional instal·lat al país, en el qual s'imparteixen les matèries íntegrament en quatre llengües: anglès, francès, castellà i català. Popularment coneguda com “L'Aldosa”, el 2010, sota l'aprovació del Nomenclàtor d'Andorra, se li va afegir el terme “de La Massana” per diferenciar-la de L'Aldosa de Canillo.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parce que le camp avait qu'un seul bâtiment, si on peut appeler ça une petite hutte au toit de chaume branches et criblé de trous qui ont montré les étoiles, comme un mobilier en ardoise accrochée à un mur et le sol aride balayée par mime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Perquè a tot el campament tan sols hi havia un edifici, si és que podia dir així a una diminuta barraca de branques i teulada de palla crivellat de forats que deixaven veure les estrelles, com mobiliari 1 pissarrí que penjava d'una de les parets i el terra de terra resseca escombrada amb cura. Aquí vam acampar la nit en què Riskoi em va anar explicant entre tes ardents i els bramuls dels camells el naixement del primer projecte d'escola a les rodalies d'Tanout. L'escola nòmada Sallaga.
  newthinking.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le pavillon est un espace ouvert, une toilette et une kitchenette proche de ses petits côtés, laissant le reste comme un espace unique. Le pavillon a deux de sa façade aveugle, couverte en ardoise verte, car elle ouvre à ses deux autres, du sol au plafond, jardin et piscine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain
El pavelló és un annex a un habitatge existent i consta d’un cos baix, en el qual guardar part de la col•lecció de cotxes del propietari, i un pavelló, pròpiament dit, per fer festes o veure cinema en companyia de la família. El pavelló té planta lliure: una bany i una kitchenette tanquen un dels seus costats menors, deixant la resta com un únic espai. El pavelló té dos de les seves façanes cegues, folrades en pissarra verda, mentre s’obre, en les seves altres dues, de terra a sostre, al jardí i la piscina. Originalment estava previst que les parets cegues fossin construïdes en vidre siliconat a cara, de 30 cm. d’espessor, la qual cosa donava a tot el pavelló un aspecte incorpori, amb la utilització de diferents aplicacions del vidre.
  www.artstudio-margarito.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Base en bois d’ «Iroko» et plat en ardoise. Idéal comme support pour casseroles Josper ou bien pour la présentation de vos plats tels que les viandes, les poissons et légumes grillés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine josper.es as primary domain
Base de fusta d’Iroko i plat de pissarra. Ideal com a base per servir les cassoles Josper, o bé per servir al plat carns, peixos o vegetals fets a la brasa.
  3 Hits www.bne.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des disques en ardoise contiennent des enregistrements de voix de personnalités espagnoles comme Azorín, Juan Ramón Jiménez, Unamuno, Pío Baroja, Valle Inclán, Ortega y Gasset et Santiago Ramón y Cajal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Els enregistraments registren en discos de pissarra les veus d'Azorín, Juan Ramón Jiménez, Unamuno, Pío Baroja, Valle Inclán, Ortega y Gasset, Santiago Ramón y Cajal, entre altres personalitats espanyoles.
  2 Hits www.bibliotecanacional.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des disques en ardoise contiennent des enregistrements de voix de personnalités espagnoles comme Azorín, Juan Ramón Jiménez, Unamuno, Pío Baroja, Valle Inclán, Ortega y Gasset et Santiago Ramón y Cajal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
Els enregistraments registren en discos de pissarra les veus d'Azorín, Juan Ramón Jiménez, Unamuno, Pío Baroja, Valle Inclán, Ortega y Gasset, Santiago Ramón y Cajal, entre altres personalitats espanyoles.
  www.sensum.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des matériaux tels que la pierre, le bois et les toits en ardoise pour éviter l'accumulation de neige, sont des éléments caractéristiques des maisons rurales de Catalogne, qui sont chargées de transmettre la chaleur et la tradition si particulière du tourisme rural.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine somrurals.com as primary domain
Els materials com la pedra, la fusta, i les teulades de pissarra per no acumular la neu, són elements característics de les cases rurals de Catalunya, que s’encarreguen de transmetre la calidesa i tradició tan especial del turisme rural. I com no mencionar la volta catalana, un altre tret característic en les construccions rurals a Catalunya que podrem observar en moltes de les cases rurals.