en est – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      179 Results   84 Domains   Page 3
  cie.ieu.edu.tr  
La preuve en est que ceux qui viennent pour la première fois dans l’ombre du Camping Moby Dick, n’oublient jamais leurs vacances, répètent l’expérience et deviennent notre ami.
La prova d’això és que qui s’acosta per primera vegada a l’ombra del Càmping Moby Dick, mai oblida les seves vacances, repeteix l’experiència i es converteix en el nostre amic.
  www.prconsult.be  
C'est une voie de 500 mètres le long de la falaise, récemment rouverte, qui permet de parcourir la paroi et toute la côte de la Cala del Molí à la Cala Alga. Seule voie européenne à serpenter au-dessus de l’eau, elle en est encore plus attractive.
Les vies ferrades són recorreguts per roca, normalment aeris i verticals, equipats amb elements de ferro (que poden ser grapes, claus, ponts, cadenes), que faciliten la progressió per la via sense problemes. Permeten apropar a l'excursionista (o a qualsevol persona no esportista) al món de l'escalada i poder experimentar les sensacions de verticalitat que aquesta ofereix. Per a practicar aquest esport, es requereix d’un material de seguretat indispensable: un arnés, un casc i uns caps d'ancoratge amb dissipador, que us proporcionarà l'empresa. En concret, aquesta, es tracta d'un recorregut d'uns 500 metres sobre els penya-segats, recentment reoberta, que ressegueix la paret i la costa de la Cala del Molí i l'Alga. El fet de que sigui l'única via d'Europa equipada sobre el mar la fa encara més atractiva. El preu base d'aquesta activitat és el que correspondria si l'activitat només la realitzessin 2 o 3 persones. Si sou un grup més gran, us podreu beneficiar de grans descomptes!
  2 Hits www.google.no  
Vous devez disposer de moyens simples et efficaces pour contrôler l’application, par exemple en cliquant sur les éléments visibles générés par l’application. Si une application fait apparaître des annonces, elle doit vous avertir de leur caractère publicitaire et vous informer qu’elle en est à l’origine.
Per exemple, si una aplicació obre una finestra, a la finestra s’ha d’indicar quina aplicació n’és la responsable. Les aplicacions no s’han d’amagar de forma intencionada darrere de diversos noms o de noms que siguin confusos. Els usuaris han de disposar dels mitjans necessaris per controlar una aplicació de manera directa, com ara mitjançant clics als elements visibles que genera. Si una aplicació mostra anuncis, aquests han d’estar marcats clarament com a publicitat i han d’informar els usuaris de quina aplicació els origina. Els usuaris han d’estar informats clarament si una aplicació fa un canvi que afecta l’experiència d’usuari d’altres aplicacions (com ara, l’establiment de la pàgina d’inici).
  5 Hits www.girona.cat  
L'ensemble de l'édifice est distribué sur quatre étages, plus quelques dépendances situées autour de la partie supérieure du cloître. L'étage en sous-sol, auquel on accède par la rue de la Força, en est la partie la plus ancienne, antérieure à 1762.
El conjunt de tot l'edifici és distribuït en quatre plantes a més d'algunes dependències situades a l'entorn d ela part alta del claustre. La planta soterrània, amb accés des del carrer de la Força, constitueix la part més antiga, anterior a l'any 1762. Els murs són de mamposteria mentre les voltes, unes foren construïdes amb pedra seguint el patró de la volta de canó seguit, i les altres, fetes de rajola, mostren diversos models derivats de les cobertes amb llunetes barroques. Les restes abundants d'obertures tapiades en tota la planta confirmen les dades que hom posseeix referents a la transformació i adaptació de construccions anteriors que l'orde dels caputxins utilitzà en un primer moment d'ocupació de l'immoble per als serveis més essencials de la comunitat.
  36 Hits www.sitesakamoto.com  
Qu'en est-il l'avenir? Il est inutile pour la gestion d'une entreprise est un noir décret que les lois actuelles sont racistes pour les Noirs,, s'il n'est pas préparé pour le travail. Que pouvez-vous dire si le président du pays est un homme sans éducation et amateur de dépenser des millions dans sa famille élargie ou Spécial invite les dirigeants africains à la finale de la Coupe du Monde à un parti qui est arrivé à une dépense de plus de 100.000 par tête (les nouvelles ont été publiées cette semaine dans la presse).
¿I el futur? De res serveix que el directiu d'una empresa sigui un negre per decret-que les lleis actuals són racistes a favor dels negres-, cas de no estar preparat per al càrrec. Què es pot dir si el president del país és un home sense estudis i aficionat a gastar milions en la seva nombrosa família o en convidar a destacats dirigents africans a la final de la Copa del Món a una festa en la qual van sortir a una despesa de més de 100.000 euros per cap (la notícia es va publicar aquesta setmana a la premsa). Entre els convidats dirigents estaven personatges de gran importància humanístic com Mugabe o Obiang.
  www.cis.es  
Président du Council for European Studies en 1973 et en 1974. Il en est membre depuis sa fondation. Membre du Comité exécutif de l'International Sociological Association (1974-1982) et de son Comité scientifique (1974-1978).
Entre les seves activitats científiques i associatives destaquen les següents: President de la World Association of Public Opinión Research, 1974-76. President del Council for European Studies en el bienni 1973-74, del qual és membre des de la seva fundació. Membre del Comitè Executiu de la International Sociological Association (1974-1982) i del seu Comitè Científic (1974-78). President del Comitè de la Recerca en Sociologia Política de l'ISA i l'IPSA (1971-1979), del qual va ser membre fundador el 1960.
  www.google.ie  
Vous devez disposer de moyens simples et efficaces pour contrôler l’application, par exemple en cliquant sur les éléments visibles générés par l’application. Si une application fait apparaître des annonces, elle doit vous avertir de leur caractère publicitaire et vous informer qu’elle en est à l’origine.
Per exemple, si una aplicació obre una finestra, a la finestra s’ha d’indicar quina aplicació n’és la responsable. Les aplicacions no s’han d’amagar de forma intencionada darrere de diversos noms o de noms que siguin confusos. Els usuaris han de disposar dels mitjans necessaris per controlar una aplicació de manera directa, com ara mitjançant clics als elements visibles que genera. Si una aplicació mostra anuncis, aquests han d’estar marcats clarament com a publicitat i han d’informar els usuaris de quina aplicació els origina. Els usuaris han d’estar informats clarament si una aplicació fa un canvi que afecta l’experiència d’usuari d’altres aplicacions (com ara, l’establiment de la pàgina d’inici).
  images.google.it  
Vous devez disposer de moyens simples et efficaces pour contrôler l’application, par exemple en cliquant sur les éléments visibles générés par l’application. Si une application fait apparaître des annonces, elle doit vous avertir de leur caractère publicitaire et vous informer qu’elle en est à l’origine.
Per exemple, si una aplicació obre una finestra, a la finestra s’ha d’indicar quina aplicació n’és la responsable. Les aplicacions no s’han d’amagar de forma intencionada darrere de diversos noms o de noms que siguin confusos. Els usuaris han de disposar dels mitjans necessaris per controlar una aplicació de manera directa, com ara mitjançant clics als elements visibles que genera. Si una aplicació mostra anuncis, aquests han d’estar marcats clarament com a publicitat i han d’informar els usuaris de quina aplicació els origina. Els usuaris han d’estar informats clarament si una aplicació fa un canvi que afecta l’experiència d’usuari d’altres aplicacions (com ara, l’establiment de la pàgina d’inici).
  www.livingdesign.be  
Je voudrais dire un grand merci à mon tuteur et à toute l'équipe de Net Languages qui ont été extraordinaires tout au long du cours. Avant de commencer, je pensais qu'apprendre une langue en ligne serait une expérience solitaire, mais il n'en est rien.
Just he acabat el meu primer curs d'espanyol, nivell elemental i vull donar les gràcies al meu tutor i a tot l'equip de Net Languages perquè han estat meravellosos durant tot el curs. Abans de començar, pensava que aprendre una llengua online seria una experiència solitària, però no podia estar més equivocat. Sempre hi ha hagut algú per ajudar-me quan ho he necessitat. Recomano els cursos d'espanyol de Net Languages a tothom.
  www.publicspace.org  
Est-ce imaginable que l'actuelle fédération des États-nations, comme Jacques Delors définit l'UE aujourd'hui, puisse se transformer en une communauté, mot chaleureux s'il en est, lorsque je pense, avec une certaine nostalgie, aux anciennes communautés europénnes ?
¿És imaginable que l'actual federació dels estats-nació, comJacques Delors defineix laUnió Europea d'avui, es pugui transformar en una comunitat, una paraula molt càlida si es pensa, com jo faig amb una certa nostàlgia, en les comunitats europees antigues? Lameva resposta és afirmativa si volemgirar els ulls al passat, al somni que la comunitat cristiana de l'edat mitjana i després la comunitat dels homes de lletres van fer realitat.
  2 Hits www.sichel.fr  
Calella détient le label de Destination de tourisme sportif. Preuve en est que la ville accueille différentes compétitions à l’échelle internationale, comme par exemple l’épreuve du Ironman et lronman 70.3.
Calella té la marca de Destinació de Turisme Esportiu. Prova d’això són les diferents competicions de nivell mundial que es realitzen, com la prova de Ironman i lronman 70.3. És un lloc ideal per a la pràctica de tot tipus d’activitats esportives durant tot l’any gràcies a les magnífiques instal·lacions de què disposa i al seu agradable clima. Entre els esports que es poden practicar a Calella es troben el futbol, el bàsquet, l’handbol, l’atletisme, la natació, el tennis, el ciclisme, el triatló i tot tipus d’activitats nàutiques.
  www.google.com.br  
Vous devez disposer de moyens simples et efficaces pour contrôler l’application, par exemple en cliquant sur les éléments visibles générés par l’application. Si une application fait apparaître des annonces, elle doit vous avertir de leur caractère publicitaire et vous informer qu’elle en est à l’origine.
Per exemple, si una aplicació obre una finestra, a la finestra s’ha d’indicar quina aplicació n’és la responsable. Les aplicacions no s’han d’amagar de forma intencionada darrere de diversos noms o de noms que siguin confusos. Els usuaris han de disposar dels mitjans necessaris per controlar una aplicació de manera directa, com ara mitjançant clics als elements visibles que genera. Si una aplicació mostra anuncis, aquests han d’estar marcats clarament com a publicitat i han d’informar els usuaris de quina aplicació els origina. Els usuaris han d’estar informats clarament si una aplicació fa un canvi que afecta l’experiència d’usuari d’altres aplicacions (com ara, l’establiment de la pàgina d’inici).
  www.virupark.ee  
La UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA (UAB) se réserve le droit de modifier, limiter ou mettre un terme à tout moment à l'accès au contenu du site Web, et sa responsabilité ne saurait être engagée quant à l'utilisation qui en est faite.
La UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA (UAB) es reserva tots els drets a modificar, limitar o cancel·lar l'accés i els continguts del web en qualsevol moment i no assumeix cap responsabilitat sobre la seva actualització. Així mateix, la UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA (UAB) es reserva la facultat d'efectuar modificacions en la configuració o presentació del seu web, i pot fer ús d'aquesta facultat sense avís previ.
  www.google.cn  
Ils savent que de nombreux utilisateurs ne mettent pas toujours à jour leurs logiciels et programmes, alors même que les dernières versions offrent une meilleure sécurité. Google en est également consciente.
Un dels mètodes que utilitzen els pirates informàtics per accedir al vostre ordinador és cercar problemes de seguretat coneguts en versions antigues del programari que s'hi executa. Saben que moltes persones no sempre actualitzen el programari dels seus ordinadors a la darrera versió i que, per això, no tenen les millors proteccions de seguretat. Google també ho sap i, per aquesta raó, hem dissenyat el navegador Chrome perquè s'actualitzi automàticament a la versió més recent cada vegada que s'inicia, perquè pugueu gaudir d'una protecció actualitzada sense cap esforç addicional.
  images.google.co.uk  
Vous devez disposer de moyens simples et efficaces pour contrôler l’application, par exemple en cliquant sur les éléments visibles générés par l’application. Si une application fait apparaître des annonces, elle doit vous avertir de leur caractère publicitaire et vous informer qu’elle en est à l’origine.
Per exemple, si una aplicació obre una finestra, a la finestra s’ha d’indicar quina aplicació n’és la responsable. Les aplicacions no s’han d’amagar de forma intencionada darrere de diversos noms o de noms que siguin confusos. Els usuaris han de disposar dels mitjans necessaris per controlar una aplicació de manera directa, com ara mitjançant clics als elements visibles que genera. Si una aplicació mostra anuncis, aquests han d’estar marcats clarament com a publicitat i han d’informar els usuaris de quina aplicació els origina. Els usuaris han d’estar informats clarament si una aplicació fa un canvi que afecta l’experiència d’usuari d’altres aplicacions (com ara, l’establiment de la pàgina d’inici).
  7 Hits www.coupdefouet.eu  
Il s'agit de l'une des premières oeuvres de Gaudí dans laquelle il laisse entrevoir les traits qui vont caractériser son oeuvre, tels les solutions constructives et l'importance qu'il accorde à la valorisation des contenus symboliques de l'édifice. La Diputació, qui en est titulaire depuis 1945, y a ouvert le Musée des Arts de la Scène.
La Diputació de Barcelona té un valuós patrimoni arquitectònic amb dos edificis modernistes destacats. En primer lloc, el Palau Güell, la residència que Gaudí va construir entre 1886 i 1888 per a qui seria el seu mecenes, Eusebi Güell. És una obra primerenca de Gaudí en la qual ja s'entreveuen els trets que caracteritzaran la seva obra, originals solucions constructives i la insistència en valorar els continguts simbòlics de l'edifici. La Diputació n'ostenta la titularitat des de 1945 i va acollir el Museu d'Arts Escèniques. En els darrers anys es treballa per retornar-li la sumptuositat que tenia quan estava ocupat per la família Güell.
  www.monbus.es  
Une fois de plus, le Rio Natura Monbus s’en est sorti gagnant avec une nouvelle victoire. La défense a été invincible et les tires extérieures étaient parfait. A seulement une minute avant la fin du match, les deux équipes se sont retrouvés à égalités grâce aux tires de McConnell.
Una vegada més i ja van unes quantes, el Rio Natura Monbus va tirar de èpica, de casta, de raça, d’una força interior que va moure muntanyes per emportar-se l’últim quart i la victòria. La defensa va tornar a ser infranquejable i el tir exterior aquesta vegada acertadíssim. A tan sols un minut van empatar la trobada amb dos tirs lliures de un magistral McConnell. L’Obra va tancar files, recuperant la pilota i Santi Yusta va deixar anar el seu canell anotant el triple que va silenciar al Bilbao Arena a 47 segons del final (85 - 89). El desplegament defensiu va continuar ferm per frustració local. Artem Pustovyi va saber treure profit de l’última possessió i va anotar el tir lliure que va deixar el marcador en el (85 - 90) definitiu.
  publicspace.org  
Est-ce imaginable que l'actuelle fédération des États-nations, comme Jacques Delors définit l'UE aujourd'hui, puisse se transformer en une communauté, mot chaleureux s'il en est, lorsque je pense, avec une certaine nostalgie, aux anciennes communautés europénnes ?
¿És imaginable que l'actual federació dels estats-nació, comJacques Delors defineix laUnió Europea d'avui, es pugui transformar en una comunitat, una paraula molt càlida si es pensa, com jo faig amb una certa nostàlgia, en les comunitats europees antigues? Lameva resposta és afirmativa si volemgirar els ulls al passat, al somni que la comunitat cristiana de l'edat mitjana i després la comunitat dels homes de lletres van fer realitat.
  9 Hits www.artnouveau.eu  
La facture en est remarquable: les carreaux, expressément réalisés pour la villa représentent aussi, dans un grand contraste de couleurs, des fleurs et d'autres éléments végétaux stylisés: des lys blancs dont les feuilles ont un dessin volumétrique au rez-de-chaussée, des magnolias avec des petits fruits orangés sous la gargouille et plus bas, des feuilles vertes de palmier et en forme de c?
En les rajoles ceràmiques que envolten l'exterior de tot l'edifici a l'alçada del primer pis s'hi representa també una seqüència de papallones. De factura notable, les rajoles, realitzades expressament per a la vil·la, representen també, amb gran contrast de colors, flors i altres elements vegetals estilitzats: lliris blancs de fulles amb disseny volumètric a la planta baixa, magnòlies amb petits fruits ataronjats sota la gàrgola, i més avall fulles verdes palmades i cordiformes.
  maps.google.ch  
Vous devez disposer de moyens simples et efficaces pour contrôler l’application, par exemple en cliquant sur les éléments visibles générés par l’application. Si une application fait apparaître des annonces, elle doit vous avertir de leur caractère publicitaire et vous informer qu’elle en est à l’origine.
Per exemple, si una aplicació obre una finestra, a la finestra s’ha d’indicar quina aplicació n’és la responsable. Les aplicacions no s’han d’amagar de forma intencionada darrere de diversos noms o de noms que siguin confusos. Els usuaris han de disposar dels mitjans necessaris per controlar una aplicació de manera directa, com ara mitjançant clics als elements visibles que genera. Si una aplicació mostra anuncis, aquests han d’estar marcats clarament com a publicitat i han d’informar els usuaris de quina aplicació els origina. Els usuaris han d’estar informats clarament si una aplicació fa un canvi que afecta l’experiència d’usuari d’altres aplicacions (com ara, l’establiment de la pàgina d’inici).
  www.google.co.uk  
Vous devez disposer de moyens simples et efficaces pour contrôler l’application, par exemple en cliquant sur les éléments visibles générés par l’application. Si une application fait apparaître des annonces, elle doit vous avertir de leur caractère publicitaire et vous informer qu’elle en est à l’origine.
Per exemple, si una aplicació obre una finestra, a la finestra s’ha d’indicar quina aplicació n’és la responsable. Les aplicacions no s’han d’amagar de forma intencionada darrere de diversos noms o de noms que siguin confusos. Els usuaris han de disposar dels mitjans necessaris per controlar una aplicació de manera directa, com ara mitjançant clics als elements visibles que genera. Si una aplicació mostra anuncis, aquests han d’estar marcats clarament com a publicitat i han d’informar els usuaris de quina aplicació els origina. Els usuaris han d’estar informats clarament si una aplicació fa un canvi que afecta l’experiència d’usuari d’altres aplicacions (com ara, l’establiment de la pàgina d’inici).
  books.google.com  
Ils savent que de nombreux utilisateurs ne mettent pas toujours à jour leurs logiciels et programmes, alors même que les dernières versions offrent une meilleure sécurité. Google en est également consciente.
Un dels mètodes que utilitzen els pirates informàtics per accedir al vostre ordinador és cercar problemes de seguretat coneguts en versions antigues del programari que s'hi executa. Saben que moltes persones no sempre actualitzen el programari dels seus ordinadors a la darrera versió i que, per això, no tenen les millors proteccions de seguretat. Google també ho sap i, per aquesta raó, hem dissenyat el navegador Chrome perquè s'actualitzi automàticament a la versió més recent cada vegada que s'inicia, perquè pugueu gaudir d'una protecció actualitzada sense cap esforç addicional.
  4 Hits www.lamp.es  
Le LLUM BCN, qui coïncide en 2015 avec l'Année internationale de la lumière, en est déjà à sa quatrième édition et s'affirme comme un événement emblématique et avec une personnalité propre, qui se distingue par son pari sur la qualité artistique des spectacles et des installations et par la possibilité d'expérimentation qu'il offre aux nouveaux talents.
LLUM BCN, que en aquest 2015 coincideix amb l'Any Internacional de la Llum, celebra ja la seva quarta edició i es consolida com un esdeveniment emblemàtic i amb personalitat pròpia, que es distingeix per la seva aposta per la qualitat artística dels espectacles i instal·lacions i per la possibilitat d'experimentació que ofereix als nous talents.
  hollandkyushu.com  
La tâche du distributeur comme celle du client en est ainsi simplifiée : il sera plus facile au distributeur d’expliquer les caractéristiques et avantages des produits, et au client de décider de ce qu’il va acheter car il pourra voir et toucher le produit directement.
Amb les exposicions exteriors es facilita la tasca de distribuïdors i clients: al distribuïdor li serà més fàcil explicar les característiques i avantatges del nostre producte; i al client decidir la seva compra ja que pot veure i tocar el producte en directe.
  themis.unwto.org  
Dans ce cas, si la Fondation UNWTO.Themis en est informée par écrit au moins trois semaines avant le début de l’audit, les droits d’audit seront remboursés en totalité moins une retenue de 25 % pour les frais administratifs et frais bancaires.
- Anul•lar totalment el procés abans que comenci l'auditoria. En aquest cas, si OMT.Themis rep una comunicació per escrit com a mínim tres setmanes abans que l'auditoria comenci, el pagament de les despeses d'auditoria es reemborsarà deduint un 25% de taxa per despeses administratives i bancàries.
  www.maystar-china.com  
Les limites paysagères coïncident rarement avec les limites administratives d’un État, d’une région ou d’un territoire. La Cerdagne en est un parfait exemple. C’est un paysage traversé par une frontière séparant différentes administrations publiques, représentant néanmoins un élément fondamental du patrimoine commun.
Rarament els límits dels paisatges es corresponen amb els límits administratius d’un estat, d’una regió o d’un municipi. La Cerdanya n’és un exemple ben clar. És un paisatge que creua la frontera entre les diverses administracions que hi tenen competències, tot esdevenint, alhora, un component fonamental del seu patrimoni comú.
  www.libellud.com  
Je voudrais dire un grand merci à mon tuteur et à toute l'équipe de Net Languages qui ont été extraordinaires tout au long du cours. Avant de commencer, je pensais qu'apprendre une langue en ligne serait une expérience solitaire, mais il n'en est rien.
Just he acabat el meu primer curs d'espanyol, nivell elemental i vull donar les gràcies al meu tutor i a tot l'equip de Net Languages perquè han estat meravellosos durant tot el curs. Abans de començar, pensava que aprendre una llengua online seria una experiència solitària, però no podia estar més equivocat. Sempre hi ha hagut algú per ajudar-me quan ho he necessitat. Recomano els cursos d'espanyol de Net Languages a tothom.
  va.comunitatvalenciana.com  
Finestrat possède plusieurs parcs et jardins qui contribuent à rendre agréable le séjour des visiteurs. Le parc Font de Carré, en est d’ailleurs un bon exemple, puisqu'on y trouve des espèces autocht...
Als termes municipals de Torrevieja, Los Montesinos i Guardamar del Segura s'estenen les Llacunes de la Mata i Torrevieja. Aquesta és utilitzada com a salina: un saloducte (canonada que transporta ai...
  4 Hits www.caib.es  
b) Le directeur général de Coordination du Gouvernement, que la vice-présidente en est.
b) La directora general de Coordinació del Govern, que n'és la vicepresidenta.
  ugt.ge  
Samedi 03/02 . 23h30 a 01h . Ayhvin Bruno Trio. Soul, Funk et RnB. La nouvelle génération de chanteurs du Condal s’élève avec force, Ayhvin Bruno en est un bon exemple.
Dissabte 03/02 . 23h30 a 01h . Ayhvin Bruno Trio. Soul, Funk & RnB. La nova generació de cantants de la Comtal puja amb força, Ayhvin Bruno és un bon exemple.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow