en quelques années – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12 Ergebnisse   5 Domänen
  www.bne.gob.es  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La photographie entra à la Bibliothèque nationale peu après son apparition publique en 1839. En quelques années, la photographie commença à se montrer dans des publications de différents types, pour illustrer des textes, ou bien comme sujet principal du livre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbne.gob.es als Prioritätsdomäne definieren
La fotografia va anar arribant a la Biblioteca Nacional des de poc després de la seva aparició pública el 1839. En pocs anys, la fotografia comença a estar present en publicacions de diferent caràcter, bé il·lustrant textos o conformant la totalitat del contingut del llibre.
  www.bibliotecanacional.es  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La photographie entra à la Bibliothèque nationale peu après son apparition publique en 1839. En quelques années, la photographie commença à se montrer dans des publications de différents types, pour illustrer des textes, ou bien comme sujet principal du livre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren
La fotografia va anar arribant a la Biblioteca Nacional des de poc després de la seva aparició pública el 1839. En pocs anys, la fotografia comença a estar present en publicacions de diferent caràcter, bé il·lustrant textos o conformant la totalitat del contingut del llibre.
  www.larocavillage.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En quelques années seulement, ses matières premières d’excellente qualité et le raffinement de ses techniques de maroquinerie en fit l’une des plus grandes entreprises d’accessoires au monde, à tel point qu’elle devint très rapidement le fournisseur officiel de la famille royale britannique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlarocavillage.com als Prioritätsdomäne definieren
Trussardi Group va ser fundada a la ciutat italiana de Bergamo per Dante Trussardi al 1911. Va començar com una fàbrica que produeix i distribueix els guants de luxe. En pocs anys, els seus materials de primera qualitat i el refinament constant de les tècniques de pelletería van fer una de les firmes més importants del mercat internacional per als accessoris, fins al punt de que aviat es va convertir en un proveïdor oficial de la família real britànica.
  2 Treffer www.sitesakamoto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En fait,, Internet fouillant maintenant quelques données de ce rapport lu avec satisfaction que le métro de Mexico s'est passé en quelques années d'être l'un des plus précaires du tiers-monde plus sûr, surpassé seulement par ceux de Paris et Pékin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
Tampoc em va semblar oportú evitar al metro de Ciutat de Mèxic. El suburbà és sempre una de les meves debilitats en qualsevol ciutat a la que arribo. Segueixo pensant que un passeig en metro pot ensenyar més de la seva ideosincrasia que uns quants museus. Abordem Popotla per veure l'arbre de la nit trista, on Hernán Cortés va plorar la seva derrota davant els asteques. El vagó estava atestat de gent. No m'estranya que per allí es digui que un no sap el que és un bon massatge fins que es puja al metro del DF. ¿Sensació d'inseguretat? Cap. De fet, rebuscant ara a internet algunes dades per a aquest reportatge llegeixo amb satisfacció que el metro de Ciutat de Mèxic ha passat en només uns anys de ser un dels més insegurs del món al tercer més segur, només superat pels de París i Pequín. Segurament, ni llavors era un quadrilàter de delinqüents ni ara el lloc més segur del planeta.