nous sommes dans – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   15 Domains
  31 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous sommes dans la frontière orientale du parc, une savane vaste débordant de la faune qui meurt sur les rives du lac Victoria, l'océan pour l'Afrique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Estem en els confins orientals del parc, una immensa sabana pletòrica de vida salvatge que mor a la vora del llac Victòria, el gran mar africà.
  www.adecco.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous vous rappelons que nous sommes dans la forêt et est totalement interdit barbecues ou feu de charbon de bois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingneptuno.com as primary domain
Els recordem que el càmping Neptuno, es troba enmig de bosc i està totalment prohibit fer barbacoes de foc o carbó.
  www.goc411.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous sommes dans la municipalité de Calafell, exactement au cœur de Calafell à quelques mètres à partir d'une plage de sable fin • lent, les eaux peu profondes et un iode plus riche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turisme.calafell.cat as primary domain
Ens trobem en el municipi de Calafell, exactament al cor de Segur de Calafell a pocs metres d'una excel•lent platja de fina sorra, poc profunda i amb una de les aigües més riques amb Iode.
  dev.ilab.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Votre nom de domaine a été suspendu puisque cela fait 15 jours que nous sommes dans l'attente de la validation de votre adresse email suite à l'enregistrement d'un nom de domaine ou la modification de données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inechicmilano.com as primary domain
El domini està suspès perquè han passat 15 dies des de la data de registre o de la modificació de les dades i no s'ha confirmat l'adreça de correu electrònic.
  ferfecki.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Votre nom de domaine a été suspendu puisque cela fait 15 jours que nous sommes dans l'attente de la validation de votre adresse email suite à l'enregistrement d'un nom de domaine ou la modification de données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trendcomms.com as primary domain
El domini està suspès perquè han passat 15 dies des de la data de registre o de la modificació de les dades i no s'ha confirmat l'adreça de correu electrònic.
  2 Hits www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous sommes dans la rue Montalbán, entre la place de Cibeles et le Retiro. Notre horaire d’accueil est de 9:30 h à 14 h, de lundi à vendredi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
Som al carrer Montalbán, entre la plaça de Cibeles i el Retiro. El nostre horari al públic és de 9:30 h a 14 h de dilluns a divendres.
  www.unisonsteadfast.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Passeig Maritim, 13 de Torroella (attention, nous sommes dans l'Estartit, mais la population est officiellement Torroella de Montgri)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medaqua.com as primary domain
Passeig marítim, 13 de Torroella de Montgrí (compte que som a l'Estartit però oficialment és Torroella de Montgrí)
  www.arenbergauctions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voilà pour les problèmes que nous avons hérités. A cela il faut ajouter que nous sommes dans une période de mutation portée par la numérisation. Celle-ci fait émerger de nouvelles formes de production artistique et une nouvelle forme de réception culturelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelonchviladegut.com as primary domain
Vet aquí els problemes que hem heretat. A aixo li cal afegir que estem immersos en un procés de canvi liderat per la digitalització numèrica. Aquesta fa surar noves formes de producció artística i una nova forma de recepció cultural. La qual cosa comporta l’establiment de noves relacions d’individu a individu, de l’individu respecte de les institucions i d’institució a institució; aixo presuposa també que moltes institucions esdevenen obsoletes.
  www.girona.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est une manière facile d'exprimer la volonté de revenir dans la ville ou bien d'y rester pour toujours ou encore d'y obtenir la citoyenneté ; et il faut dire que quiconque n'a pas accompli le rituel n'est pas considéré bon citoyen de Gérone. Le dernier argument: nous sommes dans le seul lieu au monde où la citoyenneté s'obtient d'une façon si relativement simple, un baiser au cul d'une lionne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girona.cat as primary domain
La lleona. Hi ha una dita popular: si vas a Girona has de fer un petó al cul de la lleona. És una manera fàcil d'expressar la voluntat de tornar a la ciutat, quedar-s'hi per sempre o d'aconseguir la ciutadania, i cal dir que no es considera un bon gironí qui no hagi complert el ritual. Som a l'únic lloc del món on la ciutadania s'aconsegueix d'una forma tan relativament senzilla, un petó al cul d'una lleona.
  www.oma-fitness.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ceci étant dit, nous sommes dans l’industrie des spectacles de Broadway depuis des années et nous pouvons honnêtement affirmer que, quelque soit les cas de figure, nous offrons le meilleur service client pour les spectacles de Broadway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork60.com as primary domain
Quant a la fiabilitat, recomanem comprar a les pàgines web oficials dels teatres (només n’hi ha dues: Ticketmaster i Telecharge) o mijançant un venedor autoritzat, com ara NewYork60. Òbviament, aques és el blog de NewYork60. Com que estem orgullosos de la nostra empresa, és clar, volem que compris amb nosaltres! Dit això, portem molts anys en aquesta indústria i hem passat per molt diverses situacions. Per això, podem dir amb honestedat que amb NewYork60 tindràs la millor atenció al client pel que fa a Broadway. Realment ens preocupem i ens ocupem dels nostres clients, així com per la la longevitat i èxit de la indústria de Broadway en conjunt. Els nostres interessos estan alineats amb tots dos i ens encanta formar equip.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'âme est faite de l'énergie de l'amour inconditionnel. Donc, si nous sommes dans ce domaine de l'amour inconditionnel et que nous sommes faits d'amour inconditionnel, cela signifie que l'âme n'éprouve aucun contraste avec elle-même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
La quarta raó per planificar els desafiaments de la vida és contrastar. El regne no físic del qual venim és el regne del gran amor i la llum, la pau i l'alegria. L'ànima està feta de l'energia de l'amor incondicional. Per tant, si estem en aquest àmbit d'amor incondicional i estem fets d'amor incondicional, això significa que l'ànima no té contrast amb ella mateixa. L'ànima no entén totalment ni aprecia qui o què és. Així que entrem en cos per l'experiència del que podríeu anomenar "no-amor", de manera que quan anem a casa al final de la vida física, entenem molt més profundament que realment som com a éssers generats per l'energia de amor incondicional.
  www.balasys.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’adaptation occitane inverse la situation. Nous sommes dans une ville méridionale d’Occitanie et Monsieur de Pourceaugny, riche gentilhomme parisien, débarque pour épouser Julie. Cette inversion des géographies pose un bilinguisme occitan français porté par les personnages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabrica.occitanica.eu as primary domain
L’adaptacion occitana cap vira la situacion. Sèm dins una vila miegjornala d’Occitània e Monsur de Pourceaugnac, ric gentilòme parisenc, arriba per esposar Julie. Aquesta inversion de las geografias pausa un bilingüisme occitan/francés portat pels personatges. Aquò valoriza la mesfisança e la crudelitat fàcia a l’estrangièr, meme se los rires e las trufadas son au servici de l’amor. Afortís la simplesa candida de Monsur de Pourceaugnac que Molière rendeva ridicul. Compausada a la lèsta, aquesta pèça es falsament didactica e dubrís una vejaïre mai complexa de la definicion dels personnatges. Lo rire demòra, es meme essenciau. Mas an aquel cabaret (comedia-balet comandada per Louis XIV) s’apond una dimension sociala e umana qu’interpèla nòstra societat d’uòi.