où les gens – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   8 Domains
  www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Catalogne a mis en place un large réseau d'équipements culturels et civiques où les gens et les entités peuvent réaliser des activités. La diversité des équipements est significative: centres civiques (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Catalunya té una extensa xarxa d'equipaments culturals i cívics on les persones i entitats desenvolupem les nostres activitats. La varietat d'equipaments és significativa:
  5 Hits www.intercat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Je comprends parfaitement que je suis dans un endroit où les gens parlent catalan et pas seulement castillan. Ça me fait plaisir de les surprendre parce que je parle leur langue tout en étant étranger. Je voudrais connaître leur culture. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain
"Entenc perfectament que estic en un lloc on la gent parla català i no només castellà. I em fa il·lusió sorprendre la gent pel fet que tot i ser estranger parlo la seva llengua i vull conèixer la seva cultura".
  www.awt.org.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bâtiment construit en 1947 par l’architecte F. J. Barba Corsini sur l’ancienne zone connue sous le nom d’Usine, où il y avait une usine de savon et des séchoirs de riz. C’était le lieu où les gens allaient s’amuser aux jeux traditionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain
Edifici aixecat l’any 1947 per l’arquitecte F. J. Barba Corsini sobre l’antiga zona coneguda com la Fàbrica, on hi havia una fàbrica de sabó i uns assecadors d’arròs. Era la zona d’esbarjo on anava la gent a jugar a jocs tradicionals.
  13 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sa vie dans la rue, les maisons ne sont que des lieux d'aller vous coucher, reflète d'une manière différente de comprendre la vie. Les parcs sont des terrasses des maisons où les gens cuisinent, coupe de cheveux, ou en profitant du soleil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Una rellevant política espanyola em va dir en arribar a Quito que, per a ella, era la capital més bonica d'Amèrica. Crec que comparteixo criteri-sempre és difícil fer classificacions amb els llocs-, però la ciutat equatoriana és una fascinant sorpresa per al viatger. La seva vida als carrers, que les cases són només llocs on anar a dormir, és el reflex d'una manera diferent d'entendre la vida. Els parcs són terrasses dels habitatges en les que es troba a gent cuinant, tallant els cabells o gaudint dels dies assolellats. Tot a Quito es fa de portes enfora.
  2011.da-fest.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Juste à côté, si vous traversez une porte en bois, vous pouvez rejoindre un petit puits couvert, communément appelé “el pou”. À l'origine, quand il n'y avait pas d'eau courante, c'était l'endroit où les gens ramassaient de l'eau et lavaient leurs vêtements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain
Font d'Aixirivall: com molts altres pobles d'Andorra, Aixirivall compta amb diferents fonts públiques d'aigua potable. La primera d'elles és la d'Aixirivall, una font que es troba al centre del poble i que popularment es coneix com la “font del poble”. En aquesta font hi ha gravades dues dates: 1877 (segurament la data de construcció) i 1958 (moment en què el Comú va realitzar obres de millora). Just al costat, si es creua una porta de fusta, s'arriba fins a una petita bassa coberta, popularment coneguda com “el pou”. Originàriament, quan encara no hi havia aigua corrent, aquest era el lloc on la gent recollia aigua i netejava la roba.
  2 Hits www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au contraire, je travaille à bâtir un système où les gens sont libres de décider de leurs propres actions ; libres en particulier d'aider leur voisin, ainsi que de modifier et améliorer les outils qu'ils utilisent dans leur vie quotidienne – un système basé sur la coopération volontaire et la décentralisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
No necessàriament. Avui les nacions avançades tenen menys grangers que al 1900, però no creiem que això sigui dolent per a la societat, perquè els pocs que hi ha envien més menjar als consumidors que els molts que hi havia. D'això en diem productivitat millorada. El programari lliure requeriria molts menys programadors per a satisfer la demanda, degut a la productivitat augmentada de programari en tots els nivells.