on voit – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   20 Domains
  2 Hits www.decopatch.com  
Puis mettre sur la crème les trois kiwis en file indienne pour que, en coupant, on voit la rondelle.
Després, damunt la crema posau-hi els tres kiwis en fila perquè després, en tallar el pastís, es vegi la rodanxa.
  www.artinresidence.it  
Dans un groupe de logements on voit plus loin que l'unité d'habitation en intégrant des espaces intermédiaires, au sein des logements et entre le quartier et les logements, créant ainsi des espaces de relation communautaire.
En l'agrupació d'habitatges es va més enllà de la unitat habitacional incorporant els espais intermedis entre els habitatges i entre els habitatges i el barri, possibilitant així espais de relació comunitària. Són espais intermedis entre allò privat i allò públic, llocs de transició entre la casa i el carrer, per tant són llocs de proximitat entre els veïns, on pugui haver-hi serveis específics que siguin necessaris per a la vida de la comunitat.
  www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  
Quand on passe de la page principale aux autres pages, on voit que le menu de navigation, dans lequel la structure correspondante se déploie et où les principales sections apparaissent, s'affiche dans la partie de gauche.
En passar de la pàgina principal a les secundàries, s'observa que a la part esquerra apareix el menú de navegació, en el qual es desplega l'estructura corresponent i apareixen els canals principals.
  fsfe.org  
On voit aussi des avocats de brevets dans un bon nombre de ministères à travers l'Europe, et pour éviter de marcher sur les pieds de l'OEB, des politiciens européens tentent désormais de légitimer ces brevets en déclarant que ce sont des "inventions mises en oeuvre par ordinateur."
Com que també es troben advocats de patents en molts ministeris per tot Europa i no volen anar de puntetes per l'OEP, molts polítics europeus intenten ara legitimitzar aquestes patents declarant-les «invencions implementades a ordinadors».
  14 Hits www.sitesakamoto.com  
Les squelettes de dinosaures de destruction modernes se situent de chaque côté de la route. Sur vera apocalyptique tordre les restes calcinés de chars et les serpents noirs géants que l'on voit au loin, le plus proche, convois militaires s'effacent par la démence humaine.
Els esquelets dels moderns dinosaures de la destrucció jeuen a banda i banda del camí. A la nostra vora es retorcen apocalípticament les restes calcinades de carros de combat i les gegantines serps negres que es veuen en la llunyania, en apropar-nos, es converteixen en combois militars arrasats per la demència humana.
  www.caib.es  
À Sommeil Épées annuellement on traite 150 cas, après avoir étudié un total de 1.500 patients qui présentaient un soupçon d'avoir cette pathologie. C'est-à-dire, pour|par chaque cancer du sein diagnostiqué, on voit 10 cas d'autres personnes qui n'ont pas développé la maladie.
A les Illes Balears, cada any es detecten més de 300 casos de càncer de mama. A Son Espases anualment es tracten 150 casos, després d'haver estudiat un total de 1.500 pacients que presentaven una sospita de tenir aquesta patologia. És a dir, per cada càncer de mama diagnosticat, es veuen 10 casos d'altres persones que no han desenvolupat la malaltia.
  www.gnu.org  
Nous pouvons la mesurer à la taille de la population des sans-abri et de la population carcérale. L'esprit antisocial se nourrit de lui-même, parce que plus on voit que les autres ne nous tendront pas la main, plus il nous semble futile de les aider.
La competició es converteix en combat quan els competidors comencen a destorbar-se mútuament enlloc d'avançar pel seu compte —quan “Deixem que guanyi el millor” es converteix en “Deixeu-me guanyar, sigui el millor o no.” El programari de tipus propietari es perjudicial, no perquè sigui una forma de competició, sinó perquè és una forma de combat entre ciutadans de la nostra societat.
  www.ethical-shields.com  
Plus bas, le sentier contourne le lac de Mar par le nord. Cela fait déjà un moment que l’on voit le refuge élevé sur la barre rocheuse qui emprisonne l’eau du lac de Colomina. Le sentier continue en contournant ce lac par le nord.
Es baixa fortament per una escala que es perllonga amb un tran enllosat. Més avall el corriol voreja pel nord l’estany de mar. Ja fa una estona que es veu el refugi enlairat en la llinda rocosa que reté l’aigua de l’estany de Colomina. El camí prossegueix contornejant pel nord aquest estany.
  3 Hits www.visitsitges.com  
Josep Salvany Juncosa. Calle Mayor 2. Style écletique, façade en trois parties on l’on voit l’étage principal avec un grand balcon et sa protection en fer forgé et des fenêtres décorées. L’étage supérieur est plus simple.
Casa Maria Batlle Robert, 1890. Josep Salvany Juncosa. Carrer Major 2. Estil eclèctic Façana en tres parts on destaca el pis principal amb un llarg balcó de barana en ferro i finestres ornamentades. El pis superior és més simple.
  www.lamp.es  
L'autre, constituée de deux rectangles en contrepoint, l'un fendu, où se trouve le spa, et l'autre en saillie, où se situent les salles de réunions, et donnant sur une place publique aménagée d'un jardin, depuis laquelle on voit les hommes d'affaires en pleine pause café, une scène qui va comme un gant à cet hôtel chic et urbain.
De forma apaïsada i ple de finestrals, té dues façanes principals. Una dóna al carrer i té un gran voladís sobre un portal de vidre. L'altra, dos rectangles en contrapunt. Un rectangle que s'endinsa i s'hi ubica l'spa, i l'altre rectangle s'endinsa i és on s'ubiquen les sales de reunions. Aquest últim rectangle dóna a una plaça pública ajardinada des d'on es veuen els executius en ple coffee break, una escena que li escau molt en aquest hotel chic i urbà.
  www.awt.org.pl  
Les voyages dans le temps sont un des défis les plus grands pour l’être humain, mais quelques fois ils sont plus faciles à parvenir qu’on ne croit. À Barcelone, ils sont possibles sans besoin d’entrer dans une cabine bizarre commes celles qu’on voit dans les films.
Perdre’s en l´aroma la naturalesa és una experiència sempre agradable. Caminar per verds senders d’alzines i pins, que romanen inalterables en les diferents estacions de l’any, acompanyat del so dels ocells i el murmuri de l’aigua dels rierols que s’entremescla amb el silenci del bosc és una proposta sempre disponible en el bell paisatge del Berguedà. Llegir article complet
  2 Hits www.klassbols.se  
Cet état de fait a des conséquences heureuses, qui n'échapperont à personne : on voit plus de développeurs intéressés par la production de logiciels libres, les entreprises de logiciels libres comptent plus de clients, et il est plus facile d'encourager les sociétés à développer des logiciels libres commerciaux, plutôt que des produits logiciels propriétaires.
El primer cas que es va produir fou el conjunt d'eines Motif als anys 80. Tot i que llavors encara no hi havia sistemes operatius lliures, esdevingueren clars els problemes que Motif podia causar-hi més endavant. El Projecte GNU va respondre-hi de dues maneres: demanant als projectes de programari individuals que donessin suport als conjunts d'eines X alhora que el donaven al Motif, i demanant que algú escrivís un substitut de caràcter lliure del Motif. La feina va trigar força anys. Lesstif, desenvolupat per Hungry Programmers, va esdevenir prou potent per suportar la majoria d'aplicacions Motif l'any 1997.
  2 Hits www.salvador-dali.org  
Son épouse, sa muse, lui servait de modèle et, dans l'interprétation qu'il donne du mythe, on voit Dalí traiter l'amour avec plus de spiritualité que ne l'ont fait d'autres peintres, comme Michel Ange ou Nicolas Poussin qui n'en virent que la facette charnelle, l'union physique entre le Zeus-cygne et Léda.
La seva esposa i musa li féu de model i en la interpretació daliniana del mite veiem que l’amor es tracta d’una manera més espiritual que en altres pintors que han vist la vessant més carnal del mite, la unió física de Zeus-cigne i de Leda, com ara Miquel Àngel o Nicolas Poussin. Tot és eteri, cap element es toca amb cap altre ni tan sols el mar amb la terra. De fet el pintor en la seva obra Rostres Ocults ja ens parla d’un amor intens sense contacte físic, que ell anomena cledalisme. En altres obres de Dalí com ara la Madonna de Port Lligat (1952) o Figura rinoceròntica de l’Il.lisos de Fídias (1954) també les figures centrals estan en levitació.
  newthinking.de  
Les boîtes sont en porte faux, les unes sur les autres et délimitent les couloirs intérieurs donnant sur le vide à double hauteur, contre le mur, l´espace collective des rencontres des gens qu´y vont travailler (bureaux paysage, salles de réunions, cafeteria, aires de repos, etc.). Le bâtiment et surplombé d´un finger, comme ceux des aéroports, qui mène de l´arrêt bus au premier étage du CCC, sur la grande vitrine de la quelle on voit le centre de control en bas.
El nou edifici és, més que un edifici, una topografia viva. Orientat cap al paisatge, dóna l’esquena al Centre de Control de CERN (CCC) amb una paret inclinada de diferents gruixos, un mur, ja de formigó, ja folrat en alumini, que ens permet delimitar la seva forma contra la qual oposar un conjunt de prismes, les oficines construïdes segons un sistema modular que podria ser fabricat a Espanya, a un preu millor que a Suïssa, transportades en camió i dipositades en el lloc. Les oficines tenen l’amplada dels camions que les transportaran. Les caixes de la planta pis queden en voladís, unes sobre les altres i defineixen els passadissos interiors amb vistes al buit, a doble alçada, on s’ubicaran les sales de reunions les oficines paisatge, la cafeteria i les àrees de descans. Un finger, com els dels aeroports, s’aixeca del terra i va des de la parada d’autobús al primer pis del CCC per observar, des de dalt, el centre de control, situat en planta baixa. La idea d’estacionar l’autobús, a l’altra banda del pont, permet que el camí es transformi en una via iniciàtica, un museu lineal de l’energia nuclear i expliqui la importància de les investigacions de tots els qui treballen al CERN. Es preveu una plataforma per a l’accés de minusvàlids. Per amagar l’aspecte actual del CCC proposem embolicar en una pell de metall, d’acord amb el nou edifici que es proposa. Així és com el pont es convertirà en l’autèntica porta del conjunt.