ouvertures – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.dtih.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle est orientée de levant à couchant en référence au grand Port des Alfacs.Le mur de couchant est le seul qui n’a pas d’ouvertures.Il y a une entrée secondaire par le sud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismelarapita.com as primary domain	L’orientació és de llevant -ponent, condicionada per la referència del gran Port del Alfacs. La paret de ponent és l’únic que no té obertures. Existeix una entrada secundària al sud.

  3 Hits newthinking.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La piscine se compose selon la géométrie de la villa comme une pièce horizontale. La façade du fond avec ses ouvertures opposées et le jeu des volés qui se superposent, change radicalement l´apparence de la maison, selon si elles sont ouvertes ou fermées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain

Quart lliurament. Participant de la poètica de les seves germanes anteriors, dos volums, tallats per una tarja de llum, a l’estil Gordon Matta Clark, dialoguen entre si. En el centre se situa l’escala, il•luminada zenital ment i ventilada per la façana de darrere, a través d’una gelosia que, a manera de brànquies, permet articular els cossos. La casa s’obre en planta baixa i en el tester cap a la riera veïna, mentre la resta d’habitacions s’obren cap a la invaginació que la pròpia casa genera, en un intent de no veure els veïns de l’entorn. La piscina s’encaixa en l’habitatge com peça horitzontal del trencaclosques que tota casa suposa. El tester, amb les seves obertures oposades pel vèrtex i el joc de persianes que se li superposen, canviant totalment l’aparença en el cas d’estar tancats o oberts, aposta per una radical abstracció. El pati de darrere, al que s’obren tots els serveis, permet que la casa respiri (això també ho vam aprendre de Coderch). Sense anar més lluny, per a potenciar aquesta imatge, la finestra de l’escala es retalla com brànquies.

  www.larocavillage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le Village est fermé le 11 septembre, les 25 et 26 décembre, et les 1 et 6 janvier. Mais vous obtiendrez plus de renseignements sur nos horaires d’ouvertures spécifiques, les fermetures et les horaires, en consultant nos horaires d’ouverture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larocavillage.com as primary domain	La Roca Village obre de dilluns a diumenge. El Village tanca els dies 1 i 6 de gener, l'11 de setembre, i els dies 25 i 26 de desembre. Tot i això, si vols informació més detallada sobre les obertures especials i saber els horaris del Village i quan està tancat, pots consultar el nostre horari d'obertura.

  www.slotcar-boutique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces azulejos sont identiques à ceux du Cercle du Liceu de Barcelone. Les vitraux polychromés, la céramique, les sgraffites sur les portes, les ouvertures, les couleurs et les formes inspirées de la nature se démarquent particulièrement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelesdante.com as primary domain

A l’interior encara es conserva gran part del repertori decoratiu que va dissenyar Antoni de Falguera. La planta baixa es destaquen tres estances: la sala Iris, el saló Diana i la sala de la xemeneia. A la primera, el saló Iris, destaca el color vermell de les seves parets, dos busts originals de l’època, així com el majestuós llum d’aranya que penja del sostre. Aquest era el saló principal de la casa. D’altra banda, del Saló Diana destaca el sòl hidràulic decorat amb cignes i motius vegetals. Aquestes rajoles són les mateixes que hi ha al Cercle del Liceu de Barcelona. També es destaquen les vidrieres policromades, la ceràmica, els esgrafiats sobre les portes, les obertures, els colors i les formes inspirades en la natura. Un univers modernista. Al centre d’aquest saló es troba Diana, l’escultura de bronze de Frederic Marès en honor a la deessa grega. Finalment, a la sala de la xemeneia es destaca la combinació de ceràmica, pedra i forja, i els bustos esculpits de la senyora Sans, filla del primer propietari Joan Sans, i el seu marit Francesc Rissech.

  www.spsitalia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Somfy, leader mondial de l’automatisation des ouvertures et fermetures de la maison et du bâtiment Somfy conduit depuis plus de 40 ans l’amélioration des cadres de vie par les automatismes, en concevant et développant des solutions de confort, de sécurité, d’économie d’énergie et d'autonomie des personnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mecanotoldo.com as primary domain	La marca SOMFY és líder mundial de l'automatització de obertures i tancaments a casa i als edificis.Somfy ha transfomat en 40 anys l'estil de vida aportant solucions de confort, seguretat,economia i autonomia a les persones

  www.cta-brp-udes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les appartements gérés directement par ALUNI.net: si l’étudiant ne peut pas retourner les clefs durant les heures d’ouvertures, il doit les déposer dans la boîte aux lettres spécifique aux clefs dans le bureau et envoyer un courriel à llaves@aluni.net pour informer du dépôt des clefs dans la boîte aux lettres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain

En els pisos gestionats directament per ALUNI, si l'estudiant no pot tornar les claus en horari laboral, pot demanar a un amic o amiga de confiança que torni les claus en el seu nom (però sota la responsabilitat del primer). Si no, també pot dipositar a la bústia especial de claus de l'oficina (preguntar abans on està ubicada), i enviar un email a llaves@aluni.net per informar que ha lliurat les claus a la bústia.

  3 Hits www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa construction remonte au début du XII siècle de par son caractère roman. La façade sud loge la porte d’entrée, construite avec un arc en plein cintre sans aucune ornementation. Le clocher est à jour avec deux ouvertures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain	Consta d’una sola nau coberta amb volta de mig canó i amb un àbsis semicircular amb volta de quart d’esfera. La seva construcció data de principis del segle XII pel seu caràcter romànic. A la façana sud es troba la porta d’entrada, construïda amb un arc de mig punt sense cap ornamentació. El campanar és de cadireta amb dues obertures.

  www.fernandoalda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette ville présente deux édifices religieux: l'église de Sainte-Marie, située à l'intérieur du village, date du XIIème siècle et présente un clocher d'une hauteur considérable comprenant six ouvertures; et l'église du Prat, à l'extérieur du village, date du XVIIIème siècle et montre à l'intérieur une riche décoration picturale de l'époque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parc-cretaci.com as primary domain	Aquesta vila presenta dos edificis religiosos, l'església de Santa Maria, situada a l'interior del poble, datada al segle XII i que presenta una espadanya de gran alçada amb sis obertures; i l'església del Prat, als afores del poble, datada al segle XVIII i que al seu interior mostra una rica decoració pictòrica de l'època.

  3 Hits www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Équipé pour des lampes fluorescentes T8 ou T5 électroniques, pour une projection de lumière latérale, par exemple un projecteur à faisceau pour murs ou plafonds. Il compte comme accessoires un diffuseur opale qui peut être placé sur les deux ouvertures latérales du luminaire ou un globe opaque pour obtenir un seul faisceau de lumière directe ou indirecte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	Banyador de paret o sostre individual fabricat en alumini extrusionat en color gris clar. Equipat amb làmpades fluoresents T8 o T5 electròniques, per a projecció de llum lateral com a banyador de parets o sostres. D'accessoris disposa d'un difusor opal que es pot col·locar als dos laterals de la lluminària o bé d'una tapa cega per a l'obtenció d'un sol feix de llum directa o indirecta.

  2 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut aussi vérifier que la cuisine et le lieu où est situé le chauffe-eau disposent des ouvertures de ventilation correspondantes aux normes de sécurité et que les installations ont passées les révisions de sécurité pertinentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	. Cal comprovar que la cuina i el lloc on hi ha l'escalfador tenen les obertures de seguretat que els pertoca i que han passat les revisions de seguretat pel que fa a les instal·lacions.

  www.ticketsflorence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les mâchicoulis couronnaient les murailles, les châteaux et les porches d'entrée qui s'exécutaient par à un parapet construit en projection soutenue par des croisillons, avec des ouvertures entre elles pour pouvoir surveiller ou dominer la personne qui se trouvait en bas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain

Una de les imatges més divulgades de la vila vermella és la del portal d'accés a la vila, que està revestit per unes àmplies dovelles i rematat amb un matacà. Els matacans coronaven muralles, castells, portals d'entrada que s'executaven gràcies a un parapet construït en voladís sostingut per mènsules, amb obertures entre elles per tal de poder vigilar o dominar la persona que es trobava a sota. Abans d'arribar al portal i al seu element de defensa, cal parlar de la creu de terme, la de Sant Roc, que dóna personalitat a la plaça del clos tancat. Les creus de terme solien situar-se en un encreuament de camins o en cruïlles, i tenien diverses funcions. Per exemple, la de marcar els límits territorials dels pobles. Eren punts de referència geogràfica i la seva presència determinava l'entrada als mateixos nuclis habitats. Col·locats davant de les principals vies d'accés als pobles, actuaven com a protectors de malalties i perills. L'època de màxim esplendor de la construcció d'aquests monuments correspon al segle XV i XVI, tot i que n'hi ha de posteriors.

  www.pereseda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La salle à manger de tous les jours se trouve au rez-de-chaussée. Elle dispose de larges ouvertures sur l'extérieur et a été l’objet des derniers travaux de rénovation que nous avons effectués. L'espace peut être compartimenté et la création de quatre espaces privés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ladeu.es as primary domain	El menjador diari, situat a la planta baixa, és l'últim en què s'hi han fet reformes amb obertures a l'exterior. L'espai es pot compartimentar i permet l'habilitació de quatre reservats.

  10 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Ouvertures de ventilation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Característiques:

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Empiècement en forme de dos et ouvertures de poche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Obertura de forats de jouer i butxaca

  www.irion-edm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ouvertures de ventilation pour une circulation d'air accrue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain	Les obertures de ventilació per augmentar la circulació d'aire.

  www.themirrorbarcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ouvertures et baies permettant un éclairage naturel dans tous les espaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themirrorbarcelona.com as primary domain	Tancaments d'alta qualitat que optimitzen el rendiment energètic

  2 Hits service.berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle comprend un rez-de-chaussée et deux étages et est décorée avec des plafonds de profils sinueux. Les ouvertures sont encadrées avec de la pierre. Elle est protégée en qualité de bien culturel d'intérêt local.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlescala.com as primary domain	Edifici de mitjan segle XVIII on va néixer i morir l'escriptora Caterina Albert, de pseudònim Víctor Català (1869-1966). Va ser reformat a la fi del segle XIX. Consta de planta baixa i dos pisos i està decorada amb uns plafons de perfil sinuós. Les obertures estan emmarcades amb pedra. Està protegit com a bé cultural d’interès local.

  2 Hits www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La décoration, ainsi que les multiples objets et souvenirs ayant appartenu aux Dalí, rendent ces espaces particulièrement chaleureux: tapis, plâtre, fleurs séchées, tapisseries de velours, meubles anciens, etc. Tous possèdent des ouvertures, aux formes et proportions différentes, encadrant le même paysage omniprésent dans l’œuvre de Dalí, la baie de Portlligat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain

La forma resultant és l’estructura laberíntica actual que, a partir d’un punt d’origen, el Rebedor de l’Ós, es dispersa i es cargola en una successió d’espais encadenats per passos estrets, petits desnivells i recorreguts sense sortida. Aquests espais, farcits d’infinitat d’objectes i records dels Dalí, estan decorats amb recursos que els fan especialment càlids: estores, calç, flors seques, entapissats vellutats, mobles antics, etc. A més, totes les estances tenen obertures, de formes i proporcions diferents, que emmarquen el mateix paisatge, referència constant en l’obra de Dalí: la badia de Portlligat.

  2 Hits www.coupdefouet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les maisons individuelles ou les immeubles d'appartements qui y furent construits arboraient des façades inspirées du répertoire Art nouveau, avec des entourages d'ouvertures ondulés et des ornements aux formes végétales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain

La ciutat es va eixamplar amb la construcció de colonias, que van acollir nous habitants de classe social mitjana i alta, en forma d'habitatges unifamilars o cases de pisos que en molts casos reproduïen a les façanes el repertori decoratiu modernista, amb emmarcaments d'obertures ondulants i estilitzacions de formes vegetals, de les quals destaquen les mostres que es conserven a la Colonia Romana (Chihuahua, 78) i a la Colonia Juárez (Bucareli, 116).

  2 Hits www.artnouveau.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les maisons individuelles ou les immeubles d'appartements qui y furent construits arboraient des façades inspirées du répertoire Art nouveau, avec des entourages d'ouvertures ondulés et des ornements aux formes végétales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain

La ciutat es va eixamplar amb la construcció de colonias, que van acollir nous habitants de classe social mitjana i alta, en forma d'habitatges unifamilars o cases de pisos que en molts casos reproduïen a les façanes el repertori decoratiu modernista, amb emmarcaments d'obertures ondulants i estilitzacions de formes vegetals, de les quals destaquen les mostres que es conserven a la Colonia Romana (Chihuahua, 78) i a la Colonia Juárez (Bucareli, 116).

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'église de Sant Serni de Llorts, qui date du XVIIe siècle, a remplacé le temple roman probablement d'origine. Sa structure est rectangulaire, un clocher-mur avec deux ouvertures en demi-point sur le mur et un autre simple sur l'arc de triomphe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	L'Església Sant Serni de Llorts, que data del segle XVII, va substituir al temple original segurament romànic. La seva estructura és de planta rectangular, un campanar d'espadanya amb dues obertures de mig punt sobre el mur, i un altre senzill sobre l'arc triomfal. En el seu interior trobem un retaule barroc dedicat a Sant Serni i un Sant Crist.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'intérieur est un "cool", un four d'argile qui occupe le centre de la pièce, avec 2 l' 3 ouvertures pour les incendies là où ils sont les bouilloires et les casseroles chauffées. Si la famille a prospéré peut avoir une cuisinière à gaz portable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Dins hi ha un "xulo", un forn de fang que ocupa el centre de l'estada, amb 2 l' 3 obertures per als focs on s'escalfen teteres i paelles. Si la família ha prosperat potser tingui una cuineta de gas portàtil. El sòl és de terra trepitjada i, excepte la porta, no hi ha més que minúsculs finestrons a l'exterior.

  www.girona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À cet étage, les nombreux restes d'ouvertures murées confirment les données que l'on possède quant à la transformation et l'adaptation de constructions antérieures que l'ordre de capucins utilisa lors de la prime occupation du bâtiment pour les services fondamentaux de la communauté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girona.cat as primary domain

El conjunt de tot l'edifici és distribuït en quatre plantes a més d'algunes dependències situades a l'entorn d ela part alta del claustre. La planta soterrània, amb accés des del carrer de la Força, constitueix la part més antiga, anterior a l'any 1762. Els murs són de mamposteria mentre les voltes, unes foren construïdes amb pedra seguint el patró de la volta de canó seguit, i les altres, fetes de rajola, mostren diversos models derivats de les cobertes amb llunetes barroques. Les restes abundants d'obertures tapiades en tota la planta confirmen les dades que hom posseeix referents a la transformació i adaptació de construccions anteriors que l'orde dels caputxins utilitzà en un primer moment d'ocupació de l'immoble per als serveis més essencials de la comunitat.