par le client – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits profiltd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'envoi de communications commerciales se base sur le consentement concédé par le client pour la réception de ces communications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recordrentacar.com as primary domain	L'enviament de comunicacions comercials està basat en el consentiment atorgat pel client per a la recepció d'aquestes comunicacions.

  2 Hits www.opentrad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si les informations envoyées par le client pour être traduites contiennent des informations de niveau critique, il devra avant même la demande de traduction indiquer par communication faisant foi l'existence de données de ce niveau, afin que FACTORÍA DE SOFTWARE prenne toutes les mesures de sécurité nécessaires ; FACTORÍA DE SOFTWARE décline toute responsabilité en cas d'absence de cet avis préalable ; le CLIENT devra dans ce cas répondre d'éventuels dommages et intérêts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain

En cas que la informació que el client envia per a la seva traducció inclogués dades de nivell alt, haurà d'advertir prèviament a la sol·licitud de  traducció, mitjançant comunicació fefaent, l'existència de dades d'aquest nivell, amb la finalitat de que FACTORIA DE SOFTWARE prengui les mesures de seguretat oportunes; declinant FACTORIA DE SOFTWARE tota possible responsabilitat de no produir-se aquest avís previ i recaient en el CLIENT el respondre de possibles danys i perjudicis. En qualsevol cas FACTORIA DE SOFTWARE es reserva la possibilitat de no acceptar l'encàrrec d'aquesta traducció.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les hôtels et les repas (petit déjeuner, déjeuners et dîners qui ne figurent pas en tant que non inclus). Les boissons ne sont pas inclus, en cours d'exécution par le client, sauf si l'eau. , qui sont toujours les voitures équipées avec un maximum de deux litres par jour et par personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Tots els hotels i menjars (esmorzars, dinars i sopars que no apareixen com no inclosos). No s'inclouen les begudes, que corren per part del client menys l'aigua., del que sempre van proveïts els cotxes amb un màxim de dos litres per dia i persona.

  2 Hits www.campingampolla.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Le paiement des Caravanes doit être payé à l'arrivée et une caution de 50 € en espèces pour être restituée au départ après avoir laissée la Caravane propre et l'inventaire fait . Le nettoyage sera effectué par le client, si ce ne pas fait seront soustraits de la caution 25€.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingampolla.es as primary domain	- El pagament de la Caravana de Lloguer s'abonarà el dia d'arribada i es deixarà una fiança de 50 € en efectiu que es retornarà el dia de sortida després de comprovar el perfecte estat de neteja i inventari. La neteja anirà a càrrec del client, en cas de no fer-se retindran 25 € de la fiança.

  3 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les données générées via Google Analytics peuvent être associées, par le client Google Analytics ou par Google, à l'aide de la technologie Google, à des cookies tiers, liés à des visites sur d'autres sites Web, par exemple, lorsqu'un annonceur souhaite utiliser ses données Google Analytics afin de créer des annonces plus pertinentes ou d'analyser son trafic de manière plus approfondie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Google Analytics es basa en galetes pròpies. Les dades generades amb Google Analytics poden estar enllaçades, per part del client de Google Analytics o per part de Google, mitjançant la tecnologia de Google, amb galetes de tercers relacionades amb visites a altres llocs web; per exemple, quan un anunciant vol utilitzar les seves dades de Google Analytics per crear anuncis més pertinents o per analitzar el seu trànsit amb més profunditat. Més informació

  2 Hits images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les données générées via Google Analytics peuvent être associées, par le client Google Analytics ou par Google, à l'aide de la technologie Google, à des cookies tiers, liés à des visites sur d'autres sites Web, par exemple, lorsqu'un annonceur souhaite utiliser ses données Google Analytics afin de créer des annonces plus pertinentes ou d'analyser son trafic de manière plus approfondie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Google Analytics es basa en galetes pròpies. Les dades generades amb Google Analytics poden estar enllaçades, per part del client de Google Analytics o per part de Google, mitjançant la tecnologia de Google, amb galetes de tercers relacionades amb visites a altres llocs web; per exemple, quan un anunciant vol utilitzar les seves dades de Google Analytics per crear anuncis més pertinents o per analitzar el seu trànsit amb més profunditat.

  2 Hits www.tryton.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette nouvelle pre_validation permet de valider l'enregistrement sans le sauver. Elle est utilisée par le client pour valider les lignes du One2Many. Avec la pre_validation, il est possible de fournir un retour à l'utilisateur au plus tôt et ce avant la sauvegarde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tryton.org as primary domain	La nova validació pre_validation permet validar el registre sense guardar-lo. Aquesta validació es fa servir pel client per validar les línies dels camps One2Many. Amb la pre_validation es possible proporcionar informació als usuaris tan aviat possible i abans de que el registre estigui guardat.

  newthinking.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des questions, telle que la sécurité, si importante en Russie, avec la nécessité de clôturer le site, comme un condominium, une copropriété américains, nous amène à jouer avec la topographie qui deviendra barrière et évite l’image close de quartier pour des « nouveaux riches ». Toute référence culturelle à l’ère soviétique a été interdite par le client: l’image est, maintenant, Occident.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain

Concurs internacional guanyat al qual es van presentar 17 propostes per construir 1.190 habitatges, 8.000 m2 de comercial, guarderies i equipaments de barri, a la ciutat russa de Txeliabinsk (240.000 m2 en total). El projecte es resol en blocs de pisos d’alçada variable que, de manera esglaonada, pretenen jalonar el paisatge, al costat d’aquesta zona del riu i convertir-se en fita urbana. La idea del mòdul i la seva repetició i com generar varietat, dins de la repetició, de manera que es garanteixi l’economia de l’operació, està darrere de la nostra proposta. Aspectes com la seguretat, tan important a Rússia, amb la necessitat de tancar el recinte, a manera dels condominis americans, ens porta a jugar amb la topografia perquè sigui el propi terreny el que esdevingui barrera i llevar-li al conjunt la imatge de recinte tancat per a nous rics. S’ha obviat tota referència cultural al passat soviètic per estricte desig del client: la imatge a seguir avui és occident. No en va, l’operació s’anomena “Rayo Occidental”. Com canvien els contes…

  3 Hits www.aerobusbcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'acceptation de ces conditions générales de vente par le client est obligatoire. Le Client déclare sous sa responsabilité, avoir lu les présentes conditions générales de vente et les accepter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerobusbcn.com as primary domain	L'acceptació de les presents condicions generals de compra per part del Client és condició prèvia indispensable i obligatòria. El Client declara, sota la seva responsabilitat, haver llegit les presents condicions generals de compra i acceptar-les.

  3 Hits fowlershotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour pouvoir obtenir un de ces emplacements vous devrez accepter les conditions du contrat. Le payement effectué par le client implique l’acceptation des conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calagogo.es as primary domain	Per poder tenir una d’aquestes parcel·les, haurà d’acceptar les condicions del contracte. El pagament realitzat pel client implica l’acceptació de les condicions.

  5 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Répondre aux plaintes et suggestions de nos clients et collaborateurs afin de créer une amélioration dont l’impact sera perçu par le client final.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Atendre les reclamacions i suggeriments dels nostres clients i col·laboradors, la qual cosa redundarà en una millora l’impacte de la qual serà percebuda pel client final.

  www.nlebv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RIU A L'EBRE n'est pas responsable des possibles conséquences dù au non respect par le client de ces conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riualebre.com as primary domain	RIU A L'EBRE no es fa responsable de les possibles conseqüències a causa de l'incompliment per part del client d'aquestes condicions.

  www.larocavillage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non  compris:  taxe  de  séjour  catalane,  payable  par  le  client  et  sans  commission  (0,99€  / personne et nuit)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larocavillage.com as primary domain	No  inclosa  :  tasa  turística  catalana,  que  ha  d’abonar  l’hoste  i  no comissionable.  0.99  € / persona / nit

  4 Hits admitere.ubbcluj.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Le paiement des services contractés par LE CLIENT sera effectué à l'avance moyennant un prélèvement par la carte de crédit utilisée lors de la signature du contrat (VISA et Mastercard).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleida.net as primary domain	7. El pagament dels serveis contractats pel CLIENT es realitzarà per endavant mitjançant càrrec a la targeta de crèdit que es consigni durant el procés de contractació (VISA i Mastercard).

  4 Hits beautygroup.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La seconde modification et les suivantes de la réservation réalisés par le client, impliquera un versement de 6€ de frais de gestion administrative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protur-hotels.com as primary domain	Al seu torn, l'informem que pot contactar amb el Delegat de Protecció de Dades de PROTUR HOTELS, dirigint-se per escrit a l'adreça de correu dpo.cliente@conversia.es o al telèfon 902.877.192.

  2 Hits www.ticketsflorence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le logement est fourni par le client
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain	L'allotjament corre a càrrec del client

  www.dolcesitges.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toute éventuelle augmentation du prix final liée à une modification du taux d'imposition de la TVA ou à l'application de l'Impôt sur les Séjours dans des Établissements Touristiques n’est pas comprise dans le prix et sera prise en charge par le Client.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolcesitges.com as primary domain

Terms and Conditions Termes i condicions: Aquesta oferta no és acumulable a cap altre oferta o promoció de dates limitades i especials, i no es pot encadenar amb aquesta oferta o d'altres. Oferta subjecta a disponibilitat de dates i d'espais. Preu i disponibilitat subjectes a canvis sense avís previ. Preu per persona basat en ocupació doble (2 adults) de l'habitació i del tipus d'habitació descrit. L'Hotel pot tenir habitacions de categoria superior disponibles per un cost addicional. El preu varia en funció del tipus d'habitació escollit, de la ubicació/orientació i dels serveis escollits. Hi pot haver dates restringides o d'estada amb un mínim de dies de durada. Preu només vàlid i disponible per als Clients que reservin directament a l'Hotel i sense intermediaris. Preu només vàlid i disponible per a Clients exclusivament allotjats en viatge de lleure. No es pot aplicar a Clients de negocis o de reunions. Els preus inclouen l'I. V. A. vigent però no inclouen l'Impost sobre les Estades en Establiments Turístics vigent ni qualsevol altre impost o taxa que s'hagi d'afegir després del llançament d'aquesta oferta. El possible increment del preu final derivat de les modificacions del tipus impositiu o de qualsevol impost o taxa no s'inclou en el preu i serà assumit pel Client.

  www.janicke.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les données générées via Google Analytics peuvent être associées, par le client Google Analytics ou par Google, à l'aide de la technologie Google, à des cookies tiers, liés à des visites sur d'autres sites Web, par exemple, lorsqu'un annonceur souhaite utiliser ses données Google Analytics afin de créer des annonces plus pertinentes ou d'analyser son trafic de manière plus approfondie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ge as primary domain

Google Analytics es basa en galetes pròpies. Les dades generades amb Google Analytics poden estar enllaçades, per part del client de Google Analytics o per part de Google, mitjançant la tecnologia de Google, amb galetes de tercers relacionades amb visites a altres llocs web; per exemple, quan un anunciant vol utilitzar les seves dades de Google Analytics per crear anuncis més pertinents o per analitzar el seu trànsit amb més profunditat. Més informació

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les données générées via Google Analytics peuvent être associées, par le client Google Analytics ou par Google, à l'aide de la technologie Google, à des cookies tiers, liés à des visites sur d'autres sites Web, par exemple, lorsqu'un annonceur souhaite utiliser ses données Google Analytics afin de créer des annonces plus pertinentes ou d'analyser son trafic de manière plus approfondie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Google Analytics es basa en galetes pròpies. Les dades generades amb Google Analytics poden estar enllaçades, per part del client de Google Analytics o per part de Google, mitjançant la tecnologia de Google, amb galetes de tercers relacionades amb visites a altres llocs web; per exemple, quan un anunciant vol utilitzar les seves dades de Google Analytics per crear anuncis més pertinents o per analitzar el seu trànsit amb més profunditat. Més informació