par le président – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.group-sip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les installations furent inaugurées et ouvertes au public le 28 juin 2000 en partie par le Président de l’Association Intermunicipale de l’Horta Sud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museuhortasud.com as primary domain	Les instal·lacions van ser inaugurades i obertes al públic el 28 de juny de 2000 per part del President de la Mancomunitat Intermunicipal de l’Horta Sud.

  3 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Directeurs des départements du Centro de Investigaciones Sociológicas convoqués par le Président.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Els directors dels departaments del Centro de Investigaciones Sociológicas que convoqui el president.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la FSFE accepte la demande, vous recevrez un courrier par le président ou le vice-président de la FSFE, faisant de vous un partenaire officiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Si l'FSFE accepta la sol·licitud, rebreu un correu electrònic del president o vicepresident de l'FSFE, fent-vos un associat oficial.

  6 Hits www.cryolab.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une Lettre de Bienvenue signée par le Président et/ou le Sécretaire Général
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurao.org as primary domain	una Carta de Benvinguda firmada pel President i/o Secretari General

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) est représentée par le président de la Junte des propriétaires, qui comprend aussi un secrétaire et un trésorier, ou administrateur. Ce sont des responsabilités temporaires et rotatives entre tous les propriétaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	està representada pel president de la Junta de propietaris, que també està formada pel secretari i el tresorer o administrador. Són càrrecs temporals i rotatius entre tots els propietaris. Aquests càrrecs s'escullen mitjançant elecció, sorteig o torn rotatori entre tots els propietaris i propietàries.

  www.monbus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les élèves ont été accueillis premièrement dès leur arrivée par le Président de Monbus, Raúl López, qui les a invités à un pot de bienvenue ainsi qu’à une brève explication sur l’importance des transports publics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain	Només arribar, van ser rebuts pel President de Monbus, Raúl López, qui els va convidar a la Sala de Juntes per a oferir-los un piscolabis i parlar-los de la importància de l’ús del transport públic per a, a continuació, respondre a totes les seves preguntes.

  9 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le célèbre capitaine Nelson Mandela livraison texte du rugby sud-africaine, Francois Pienaar, Invictus est le poème, ce qui donne au film son nom, mais un fragment d'un discours prononcé par le président américain Theodore Roosevelt qui a effectué à la Sorbonne à Paris
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	El famós text que lliura Nelson Mandela al capità de rugbi de la selecció sud-africana, Francois Pienaar, no és el poema Invictus, que dóna nom a la pel · lícula, sinó un fragment d'un discurs del president americà Theodore Roosevelt que va realitzar a la Sorbona de París

  member.eramedia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réception a été réalisée par le président Porfirio Lobo Sosa en personne, qui a mis l’accent sur l’importance de ces équipements et infrastructures et a remercié le soutien apporté par les trois entreprises pour atteindre l’objectif commun de prévenir et alerter des désastres naturels et de minimiser au maximum leurs éventuelles conséquences pour les personnes et l’environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adasasistemas.com as primary domain	Va rebre aquest lliurament el mateix president Porfirio Lobo Sosa, qui va palesar la importància d’aquests equips i infraestructures i va agrair el suport de les tres empreses per assolir l’objectiu comú de prevenir els desastres naturals i minimitzar al màxim les possibles conseqüències per a la ciutadania i l’entorn.

  8 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À Minorque l'acte a été joué par le président du Conseil, Marc Pons ; le conseiller de Présidence du Gouvernement, Albert Moragues ; et la conseillère de Coopération Locale, Logement et Innovation du Conseil, Susana Gomila.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	A Menorca l'acte ha estat protagonitzat pel president del Consell, Marc Pons; el conseller de Presidència del Govern, Albert Moragues; i la consellera de Cooperació Local, Habitatge i Innovació del Consell, Susana Gomila.

  www.cointreau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A la différence de l’Ecosse, c’est le peuple qui promeut le processus catalan. La mobilisation force les partis à prendre position et à réclamer un référendum. La consultation est appuyée par le président de la Generalitat et la majorité du parlement de Catalogne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interactius.ara.cat as primary domain	A diferència d’Escòcia, és la gent qui impulsa el procés català. La mobilització força els partits a prendre posició i a reclamar un referèndum. La consulta té el suport del president de la Generalitat i de la majoria del Parlament de Catalunya.

  2 Hits www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le gala était présidé par le président du gouvernement de Catalogne, Artur Mas, et a réuni plus de 300 personnes, entre les chefs d'entreprise et les personnalités du secteur économique, social et politique catalan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	La gala va ser presidida pel president de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas, i va congregar més de 300 persones, entre empresaris i personalitats del món de econòmic, social i polític català. La nostra més sincera enhorabona a Jordi Priu del Grup MMM!

  iloria-bretagne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les pièces de la civilisation maya composant cette exposition font partie de la collection privée de la Fondation Archéologique Clos. Elles ont également été choisies avec le plus grand soin par le président de cette dernière, Jordi Clos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain	que consta de més de cinquanta obres inèdites centrades en creacions representatives de les civilitzacions precolombines i de la cultura maia. Totes les peces de la civilització maia recollides en aquesta exposició formen part de la col·lecció privada de la Fundació Arqueològica Clos i han sigut minuciosament elegides per el seu president, Jordi Clos.

  www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fonctionnement quotidien de la Fondation est assuré par un Comité de Direction formé par le Président de la Fondation, Ramon Boixadós, la Directrice du Centre d'Études Daliniennes, Montse Aguer, ainsi que par le Secrétaire Général, Lluís Peñuelas et le Gérant, Joan Manuel Sevillano.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain

El funcionament diari de la Fundació ve regit per un Comitè de Direcció integrat pel president de la Fundació, Ramon Boixadós, la directora del Centre d'Estudis Dalinians, Montse Aguer, el secretari general, Lluís Peñuelas i el gerent, Joan Manuel Sevillano. El personal administratiu està dividit en 3 àrees: Centre d'Estudis Dalinians (que gestiona el Fons Documental i el departament de Conservació i Restauració), Secretaria General (Secretaria del Patronat, administració dels museus, personal, instal·lacions, seguretat, finances i comptabilitat) i Gerència (que comprèn els Serveis Jurídics, l'àrea comercial i de màrqueting, la Difusió i Comunicació, el Servei Educatiu, i els Drets de Propietat Intel·lectual i d'Imatge dels Béns Materials i Immaterials de Salvador Dalí).

  www.crtib.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les prix Aster seront présentés lors de la cérémonie de graduation de l’école des affaires ESIC à Barcelone que cette année sera présidée par le Président du Gouvernement de la Catalogne, Artur Mas. L’école des affaires ESIC organise le 26 juin la cérémonie de graduation des élèves dans la promotion universitaire et postuniversitaire 2010-2011, et […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluidra.com as primary domain	La Junta d’Accionistes ha aprovat avui els comptes anuals de 2011 i ha decidit mantenir el pagament d’un dividend de 8 milions d’euros, el que reflecteix el compromís de la companyia amb els seus accionistes i la solidesa del seu balanç. El conseller delegat, Eloi Planes, destaca la bona marxa de la companyia, i referma […]

  www.unescocat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À cela il faut ajouter l'intention exprimée par le président élu des îles Baléares, José Ramon Bauza, de supprimer le modèle d'immersion linguistique actuellement en vigueur dans les écoles des Baléares.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescocat.org as primary domain

Aquesta reacció arriba després que el govern de Francisco Camps hagi anunciat l’elaboració d’un decret que pretén capgirar el model educatiu del País Valencià posant fi a les línies en valencià i, per tant, a més de 25 anys d'immersió lingüística. Aquesta mesura se suma a les recents sentències del Tribunal Suprem espanyol (22/12/2010 i 26/05/2011), que qüestionen el paper del català com a llengua vehicular a l’ensenyament i posen en perill el model d’escola catalana que ha funcionat amb èxit els últims 30 anys. A això cal sumar-hi la intenció, expressada pel president electe de les Illes Balears, José Ramón Bauzá, de suprimir el model d’immersió lingüística vigent a les escoles de les Illes. Aquests tres exemples posen de manifest que el model d’ensenyament en llengua catalana corre perill en els territoris on és pròpia. I, amb ell, el model de cohesió social i qualitat pedagògica que representa.