parrainage – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   30 Domains
  4 Hits gewinnspiel.sporthilfe.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parrainage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puntoblanco.com as primary domain
Apadrinar
  az-armaturen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette reconnaissance, d’après M. Batalla, se doit aux cent ans de travail qui ont changé la physionomie et la structure économique du territoire, mais aussi comme un geste de gratitude, face à la tâche de parrainage de Cadí envers les clubs sportifs et les associations culturelles de la ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadi.es as primary domain
The surprise on the event programme, which took place in a packed Sant Domènec Hall, was an announcement made by Albert Batalla, mayor of La Seu d’Urgell. Batalla informed the gathering that Cooperativa Cadí would shortly be awarded the Medal of Honour of the City. According to the mayor, this award from the city to the cooperative recognises the fact that the cooperative has changed the very physiognomy and economic structure of the territory over the last one hundred years, and is also a mark of thanks for the support in the form of sponsorship that Cadí has always given to the city’s sports clubs and cultural associations.
  laibach.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le parrainage est déjà visible au Stade olympique de Terrassa FC, puisque, entre autres actions, un vinyle de plus de 18 mètres de long et passe d’accès au salon VIP situé en face des Jeux Olympiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jamonescerezo.com as primary domain
L’acord amb Jamones Cerezo s’ha fet oficial aquest matí a les oficines de l’Estadi Olímpic amb foto entre el president del Terrassa FC, Jordi Cuesta, i el director comercial de Jamones Cerezo, José Ariza. El patrocini ja és visible a l’Estadi Olímpic del Terrassa FC, ja que entre d’altres accions, un vinil de més de 18 metres de llargada acompanya des de ja l’accés de la Sala VIP situada al carrer dels Jocs Olímpics.
  www.mesit.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous utilisons notre expertise et nos énergies créatrice et technique pour changer les perceptions et offrir des solutions adaptées aux défis actuels, tant sociaux et économiques qu'écologiques [consultez notre politique de parrainage (anglais)].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonya.com as primary domain
som una xarxa mutidisciplinària i transdiciplinària de professionals independents, compromesos i ocupats a dedicar la nostra energia creativa, tècnica i coneixement a la creació d'un món millor, transformant percepcions i proposant solucions [mira la nostra política de patrocini (en anglès)].
  www.fnob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Barcelona World Race est, pour la FNOB, non seulement la meilleure des cartes de visite, mais aussi l’opportunité de développer une série d’actions et de projets qui d’une part, couvrent les besoins techniques et sportifs des navigateurs participants et, d’autre part, servent de plate-forme de promotion de la course elle-même et de la ville, apportent un bon retour sur investissement au parrainage et étendent la notoriété de la navigation océanique et sur voilier classe IMOCA/Open 60.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fnob.org as primary domain
Per a la FNOB, la Barcelona World Race no només és la seva millor carta de presentació; és la raó per desenvolupar una sèrie d’accions i projectes que per un costat cobreixin les necessitats tècniques i esportives dels skippers participants i, per l’altre, serveixin de plataforma de promoció de la pròpia regata i de la ciutat, aportin un benefici als patrocinadors i generin notorietat sobre la navegació oceànica i sobre la classe IMOCA / Open 60.
  fnob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Barcelona World Race est, pour la FNOB, non seulement la meilleure des cartes de visite, mais aussi l’opportunité de développer une série d’actions et de projets qui d’une part, couvrent les besoins techniques et sportifs des navigateurs participants et, d’autre part, servent de plate-forme de promotion de la course elle-même et de la ville, apportent un bon retour sur investissement au parrainage et étendent la notoriété de la navigation océanique et sur voilier classe IMOCA/Open 60.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fnob.org as primary domain
Per a la FNOB, la Barcelona World Race no només és la seva millor carta de presentació; és la raó per desenvolupar una sèrie d’accions i projectes que per un costat cobreixin les necessitats tècniques i esportives dels skippers participants i, per l’altre, serveixin de plataforma de promoció de la pròpia regata i de la ciutat, aportin un benefici als patrocinadors i generin notorietat sobre la navegació oceànica i sobre la classe IMOCA / Open 60.
  beautygroup.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Souligne la superficie consacrée aux arbres de parrainage, pour ceux qui souhaitent contribuer au repeuplement de la région, qui a été endommagé il ya quelques années par une violente tempête qui a frappé l'île.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protur-hotels.com as primary domain
Destaca l'àrea dedicada a l'apadrinament d'arbres, per als que volen ajudar-nos a repoblar aquesta zona, que es va veure deteriorada fa uns anys per una forta tempesta que va assotar l'illa. Amb la seva ajuda sembrarem espècies d'arbres autòctons que cuidarem perquè no els falti de res, i, per descomptat, podrà batejar així com la data que va prendre la decisió que amb poc es pot fer molt si ens ho proposem.
  www.linguapax.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Symposium Linguapax Asie 2016 sur la migration, les migrants et la langue s’est tenu le 11 Juin 2016 à l’Université de Kansai à Osaka, sous le parrainage de l’Institut des Études Orientales et Occidentales de l’Université de Kansai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linguapax.org as primary domain
El Protocolo recoge un total de 180 medidas destinadas a garantizar los derechos lingüísticos. Han convocado a organizaciones y personas que luchan por los derechos de las lenguas minorizadas de toda Europa a participar en el acto de presentación que se celebrará el día 17 de diciembre en el palacio del Kursaal. El Comité Organizador del Protocolo de Garantía de los Derechos Lingüísticos ha celebrado hoy su último encuentro en…
  2 Hits www.monbus.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le conseil administratif du club de Saint Jacques de Compostelle réuni hier après midi a conclu un accord avec le Groupe Leche Río SA et la société Castromil SA, qui prevoit que les deux entreprises galiciennes se partageront le parrainage du club pour les trois prochaines saisons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain
Durant la tarda d'ahir va tenir lloc la reunió en la qual el Consell d'Administració del club compostel·là va arribar a un acord amb el Grup Leche Rio S.A. i Castromil S.A., en el qual es va establir que ambdues empreses gallegues comparteixin el patrocini principal del club durant les properes tres temporades. D'aquesta manera, Leche Rio relleva a Blusens, passant l'equip a denominar-se Ric Natura Monbus.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le transport maritime signifie environ 1350, Je peux payer par le parrainage de Salami SA, una empresa de productos cárnicos que apoya decididamente el mundo del motociclismo y ha patrocinado a gente como el corredor del Dakar José María García, al piloto del TT Juan Maeso, al viajero en 125 Fernando Retor o a la sin par trotamundos Alicia Sornosa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
El noli aeri és més ràpid, però sol ser més car. A vegades car, com passa a les Filipines. Ens DEMANEN 4.500 EUA dòlar. Descarto aquesta opció per inviable econòmicament. El transport marítim suposa uns 1350, que puc pagar gràcies al patrocini de Salami SA, una empresa de productes carnis que dóna suport decididament el món del motociclisme i ha patrocinat a gent com el corredor del Dakar José María García, al pilot del TT Juan Maeso, al viatger en 125 Fernando Retor o la sense igual rodamón Alicia Sornosa.
  do.ispro.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JCM Technologies fera partie de ce projet par le parrainage d’une des équipes participantes, « Les Superpanders» formé par Alex Lara (membre du groupe JCM) et Albert Bigas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jcm-tech.com as primary domain
Tots els membres de JCM li desitgem grans èxits en el seu nou desenvolupament professional i, alhora, li oferim tot el nostre suport i confiança. Joaquim SolerExport Manager
  2 Hits www.finker.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Semi-Marahton et le Marathon Valencia Trinidad Alfonso EDP ont passé un accord avec la compagnie aérienne hollandaise KLM Royal Dutch Airlines pour faire partie du programme de parrainage de la compagnie et ainsi connecter des milliers de coureurs et accompagnateurs de Valencia Ciudad del Running.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valenciaciudaddelrunning.com as primary domain
D’esta manera, tots els corredors de les dos proves es podran beneficiar de descomptes de fins al 15 % sobre la tarifa publicada, en els vols operats per KLM i la seua sòcia Air France, aerolínies que formen el major grup aeri europeu amb 314 destinacions en 116 països de tot el món. Els descomptes s’aplicaran sense limitacions d’escales o rutes per a volar amb destinació o origen a València amb motiu de la Marató i de la Mitja Marató amb qualsevol de les dos aerolínies.
  www.fdqc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce au parrainage de plusieurs chambres de commerce, ce livre jouit d'un très bon accueil parmi les entrepreneurs, les chambres de commerce, les institutions financières et les confrères des différents pays dans la langue desquels il est publié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain
Amb el patrocini de diverses cambres de comerç, aquesta publicació gaudeix d'una gran acollida per part d'empresaris, cambres de comerç, institucions financeres i col·legues dels diferents països en la llengua dels quals es publica.
  www.perron13.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce au parrainage de la Fondation Abertis, la Fundació Catalana de Síndrome de Down formera ces coopérants pour le travail confié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kango-sarriasantgervasi.bcn.cat as primary domain
Gràcies al patrocini de la Fundació Abertis, la Fundació Catalana de Síndrome de Down formarà aquests Cooperants per a la feina encomanada.
  2 Hits www.ims-ag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conditions de parrainage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miel-lerucherdelours.fr as primary domain
Composició de la mel
  3 Hits www.temporada-alta.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Club de parrainage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine temporada-alta.net as primary domain
Club de mecenatge
  2 Hits cis.fh-vie.ac.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec le parrainage de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turoseuvella.cat as primary domain
Amb el patrocini de
  mimeomnibus.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regarder une vidéo de négociation d'un contrat de parrainage et s'exercer à négocier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihbogota.netlanguages.com as primary domain
Mireu un vídeo de negociacions sobre un acord de patrocini i practiqueu com negociar.
  www.kcb.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour Bocairent associée à la disparition du mal de la diphtérie, une maladie qui affecte sérieusement Bocairent et qui a conduit au processus de vote à San Blas qui a remplacé St James au parrainage local
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santblai.org as primary domain
En alguns casos, el patronatge de les festes s'associa a la lluita entre moros i cristians, com és el cas de la ciutat d'Alcoi amb el seu patró Sant Jordi. En el cas de Bocairent es van associar a la desaparició de la diftèria, malaltia que afectava greument a Bocairent i que va propiciar que pel procés d'insaculació Sant Blai substituira en el patronatge local a Sant Jaume.
  www.thema-med.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le prestataire reconnaît en faveur de ses titulaires les droits correspondants de propriété industrielle et intellectuelle, et leur seule mention ou apparition sur le site Web n'implique pas l'existence de droits ni d'aucune responsabilité sur ces derniers, ni non plus un soutien, parrainage ou recommandation de sa part.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autocarsroca.com as primary domain
El prestador reconeix a favor dels seus titulars els corresponents drets de propietat industrial i intel·lectual, no implicant el seu sol esment o aparició en el lloc web l'existència de drets o responsabilitat alguna del prestador sobre els mateixos, com tampoc respatller, patrocini o recomanació per part del mateix.
  www.ngolens.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le prêteur reconnaît en faveur des détenteurs de propriété intellectuelle et industrielle, et non leur simple mention ou apparition sur le site de l'existence de tous les droits ou les responsabilités du fournisseur sur eux, ni approbation, un parrainage ou de copyright recommandation par le même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tamariu.com as primary domain
El prestador reconeix a favor dels seus titulars els corresponents drets de propietat industrial i intel · lectual , no implicant el seu sol esment o aparició al lloc web l'existència de drets o cap responsabilitat del prestador sobre els mateixos , com tampoc respatller, patrocini o recomanació per part del mateix .
  www.virupark.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le fait que le site Web de LA ROCA DELS BOUS fasse référence à des produits, services, marques, noms commerciaux, fabricants, fournisseurs, etc., propriété de tiers ne constitue d'aucune façon un parrainage ou une recommandation de ces derniers par les entités du la UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA (UAB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larocadelsbous.uab.cat as primary domain
El fet que en el web de LA ROCA DELS BOUS es faci referència a productes, serveis, marques, noms comercials, fabricadors, subministradors, etc., propietat de tercers, no constitueix el seu patrocini o recomanació per part de cap de les entitats de la UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA (UAB) .
  www.rieranadeu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, et dans le mesure où ce serait permis par la loi, ni nous ni aucun de nos directeurs, employés, représentants, subsidiaires, entreprises affiliées, distributeurs, affiliés, ayant droits, employés fondés de pouvoirs ou autres personnes impliquées dans le processus de création, parrainage et promotion du site Web et leurs contenus ne seront responsables de :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonacatedral.com as primary domain
No obstant això, i en la mesura en què estigui permès per la llei, ni nosaltres ni cap dels nostres directors, empleats, representants, subsidiaris, empreses afiliades, distribuïdors, afiliats, llicenciataris, apoderats o altres persones involucrades en el procés de creació, patrocini i promoció del lloc web i els seus continguts serà responsable de: (I) pèrdues o danys punitius, especials, indirectes o conseqüents, pèrdues de producció, de beneficis, ingressos, contractes, així com de pèrdues o danys de clients o de reputació i pèrdues de demandes; (II) errors relacionats amb la descripció de la informació (inclosa la informació sobre preus, disponibilitat i classificacions) de l'establiment en el nostre lloc web; (III) serveis prestats o productes oferts per l'establiment o altres socis de negoci; (IV) pèrdues, danys o costos (directes, indirectes, conseqüents o punitius) que sofreixi, contregui o pagui, sorgits o relatius a l'ús, indisponibilidad o retard del nostre lloc web; o (V) qualsevol tipus de perjudici (personal), mort, dany de la propietat o altres danys, pèrdues i despeses (directes o indirectes, conseqüents o punitius) que sofreixi, contregui o pagui, ja sigui a causa d'actes (legals), errors, infraccions, negligències (evidents), mala conducta professional deliberada, omissions, incompliments, representació errònia, responsabilitat extracontractual objectiva o (completa o parcialment) atribuïble a l'establiment o a altres socis de negoci (incloent qualsevol dels seus empleats, directors, personal, apoderats, representants o empreses afiliades) els productes de les quals o serveis (directa o indirectament) estiguin disponibles, s'ofereixin o promocionin en o a través de la nostra pàgina web, incloent qualsevol cancel·lació (parcial), overbooking, vaga, força major o un altre acte que escapi al nostre control.