partagé avec – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      20 Résultats   13 Domaines
  5 Résultats www.lamp.es  
D'avoir partagé avec nous ces bons moments
Gràcies per compartir amb nosaltres bons moments
  www.cta-brp-udes.com  
Disponibilité, au moins, d'une salle de bain (bain, lavabo, toilette, miroir et armoire), partagé avec les autres résidents de l'étage.
Disponibilidad de, al menos, un cuarto de baño completo (baño, lavabo, retrete y espejo), compartido con los demás residentes del piso.
  www.salvador-dali.org  
Julia Pine, Paul Dorsey, Paul Chimera et Karl-Heinz Klumpner ont partagé avec nous les fruits de leurs recherches sur les portraits peints par Salvador Dalí
Julia Pine, Paul Dorsey, Paul Chimera i Karl-Heinz Klumpner han compartit amb nosaltres la seva recerca sobre els retrats pintats per Salvador Dalí
  museudaamazonia.org.br  
Bureau virtuel et 70 heures par mois de Bureau partagé, avec internet pour seulement 250€/mois à Madrid. Appelez le 900 181 249.
¡Ara! Oferta especial als Centres de Barcelona fins a un 30% de descompte sobre el preu de tarifa.
  www.emco-magdeburg.de  
- Vol partagé (avec des autres participants): 185€/personne
- Vol compartit (amb altres participants): 185€/persona
  alo.md  
vient de sortir chez Aliavox, un projet de concert partagé avec des différentes personnalités musicales telles que Nedyalko Nedyalkov, Hakan Güngör, Driss El Maloumi, Jordi Gaspar, Clara Peya et David Mayoral.
, un recull d’instantànies musicals que provenen d’un passat que es fa present a partir de l’espontaneïtat, un projecte compartit  amb diverses personalitats musicals tals com Jordi Gaspar, Nedyalko Nedyalkov, Driss el Maloumi, Hakan Güngör, David Mayoral o Clara Peya.
  3 Résultats www.sitesakamoto.com  
Ils ont décidé de camper dans une petite baie sous les vents. Un grand Glacier Bay partagé avec eux. Ils ont fait un feu et a commencé à monter les tentes quand un grand bruit les fait regarder la masse de glace.
En l'estiu de 1834 part de la tripulació del Beagle es va embarcar en tres bots per explorar la zona. Es van endinsar pel canal parant aquí i allà per fer les seves mesures topogràfiques. Van decidir acampar en una petita badia a l'empara dels vents. Un gran glacera compartia la badia amb ells. Van fer un foc i van començar a armar les carpes quan un gran estrèpit els va fer mirar cap a la massa de gel. Un gran iceberg es va desprendre i va caure amb força a les aigües, un espectacle meravellós. Tan sols un dels expedicionaris va notar que la caiguda havia format una enorme onada que avançava cap als pots que estaven, sense lligar, encallats a la platja. El jove va córrer i va haver de ficar-se a l'aigua just a temps per prendre la punta del cap d'un que estava sent arrossegat aigües endins. Fitz Roy va felicitar el jove ja que si no fos per la seva velocitat i audàcia s'haguessin quedat sense possibilitats de tornar al Beagle, que estava a més de cinquanta milles d'allà. Com a premi li va prometre batejar a la muntanya més alta de la zona amb el seu nom. Així va ser que Charles Darwin, aquest era el jove, va tenir la seva pròpia muntanya molt abans de ser famós per la seva teoria de l'evolució.
  www.cabarete-vacations.com  
L’itinéraire ne dispose pas d’un marquage spécial. Sur quelques tronçons, le chemin de l’itinéraire est partagé avec le GR 11, où vous trouverez des marques de peinture rouge et blanche. D’autres tronçons sont marqués avec des balises en bois, peintes en jaune et la plupart du temps vous suivrez le chemin grâce aux cairns (de petits tas de cailloux) que d’autres montagnards ont construit avant vous.
L’itinerari no disposa d’un marcatge especial. En alguns trams l’itinerari comparteix camí amb el GR 11 on trobarem marques de pintura vermella i blanca. Altres trams estan marcats amb estaques de fusta pintades de groc i la major part del temps seguirem el camí gràcies a les fites (piles de pedres) que altres muntanyencs van construir abans que nosaltres. L’ús del mapa és imprescindible.
  2 Résultats sjreng.dk  
Vol en montgolfière sur Barcelone (Montserrat)Autres vols pour la CatalogneDécouvrez l'inoubliable expérience d'un vol partagé avec d'autres passagers. Vols du long-courrierPasse à un niveau supérieur avec un vol en grande altitude et de grande durée qui te portera dans les endroits les plus inaccessibles de Catalogne.
Vols a prop de MontserratUn vol proper a Barcelona a prop de la màgica muntanya de Montserrat. Altres vols a CatalunyaDescobreix l'inoblidable experiència de volar en globus en un vol compartit amb altres passatgers. Vols travessa en globusAdquireix un nivell més en un vol d'alçada superior i de major durada que et portarà a descobrir indrets innaccessibles de Catalunya. Des de 240€/pax Vols exclusius en parellaVols especials per fer en parella. Tot un globus per a vosaltres sols des de 590€/parella. Vols en familia i de grup fins 16 passUna activitat ideal per a una cel.lebració familiar o en grup d'amics o de feina Vols exclusius per a grans grupsQuants voleu volar? A Globus Kon-Tiki disposem de cistelles de 2, 6, 8 i 16 passatgers, i accessibles per a persones amb mobilitat reduïda. Sé quan vull volar pero no tinc tiquet