participeront – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.canrafolsdelscaus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ludothèque est un service où des moniteurs spécialisés s’occuperont des enfants. Les enfants participeront à des jeux et à des activités pendant les horaires prévus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lescomes4x4festival.com as primary domain	La ludoteca és el servei on monitors especialitzats es faran càrrec dels més petits. Durant tota la jornada es portaran a terme jocs i activitats per entretenir al públic infantil.

  2 Hits member.eramedia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 27 et 30 mai Deisa Algérie et Adasa participeront de nouveau au SIEE Pollutec Algeria, le salon international des équipements, des technologies et des services de l’eau à l’Oran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adasasistemas.com as primary domain	Adasa col·labora amb el Servei Meteorològic de Catalunya en la seva participació a ERAD 2014, la 8ª Conferència Europea sobre Radars Meteorològics i Hidrologia.

  4 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un total de 9 entités participeront à cette initiative pendant les prochaines 3 années
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Un total de 9 entitats participaran en aquesta iniciativa durant els propers 3 anys

  www.gepujsag.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c. Enregistrez-vous en tant que capitaine d’équipe avec 1 ou 2 autres membres qui participeront avec
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain	b. Per registrar-se als relleus visiteu la pàgina de l’esdeveniment. Allà, trobareu un enllaç on us hi

  2 Hits fibo.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soixante-douze véhicules et 142 pilotes et co-pilotes représentant des 27 pays différents participeront, du 5 au 8 octobre, à la 53ème édition du RallyRACC Catalunya…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.visitsalou.eu as primary domain	Setanta-dos vehicles i 142 pilots i copilots representant a 27 països diferents participaran, del 5 al 8 d’octubre, a la 53 edició del mític RallyRACC…

  2 Hits www.unescocat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le maire de Castelldefels, le commissaire pour la durabilité de l'UPC, le directeur d'Unescocat et le directeur du CIMNE participeront à l'inauguration de la rencontre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescocat.org as primary domain	En l'acte d'inauguración està prevista la intervenció de l'alcalde de Castelldefels, del comissionat de Sostenibilitat de la UPC, del director del Centre UNESCO de Catalunya, i del director del CIMNE.

  www.crtib.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le directeur général de Fluidra, Eloi Planes, a été retenu parmi les finalistes catalans qui participeront à la grande finale nationale du Prix de l’Entrepreneur 2009, organisé par Ernst & Young, en partenariat avec l’IESE et d’autres organismes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluidra.com as primary domain	La multinacional catalana, dedicada al desenvolupament d’aplicacions per a l’ús sostenible de l’aigua, a través de la seva filial Servaqua, firma un acord pel subministrament de 40 filtres de sorra per la planta dessaladora per osmosis inversa a Balerma, terme municipal de El Ejido (Almeria). La planta ajudarà a complementar las necessitats d’aigua de la […]

  www.globalserviciosgenerales.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(12/01/2017) - La IPI Conférence & Expo est le plus important salon d’Amérique du Nord pour les professionnels du secteur de la mobilité, du transport et du parking. Il s’agît de l’évènement le plus important de l’année et y participeront les plus grandes entreprises du secteur qui marqueront les tendances pour les prochaines années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifb.es as primary domain	(12/01/2017) - La IPI Conference & Expo és la fira més important d’Amèrica per a professionals del sector de mobilitat, el transport, l’aparcament i altres sectors afins. Es tracta de la trobada més prestigiosa de l’any ja que hi participen les empreses mundials més rellevants del sector i que marcaran les tendències dels propers anys. A més, hi conflueixen tot un pool d’empreses ...

  www.monbus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce documentaire sera projeté à 19:30h au Édifice CINC de la “Ciudad de la Cultura de Galicia” de Saint Jacques de Compostelle où tous le club, les colaboradores ainsi que les sponsors participeront à cette événement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain	La peça es projectarà a l’Edifici CINC de la Ciutat de la Cultura de Galícia a Santiago de Compostela a les 19:30h, on tota la plantilla obradorista, a més de col·laboradors i patrocinadors del metratge, assistiran a l’esdeveniment.

  3 Hits www.artnouveau.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les oeuvres de ses membres se caractérisent par le recours à la gamme des jaunes et par une prédilection pour les paysages et les sujets non-conformistes, dans la banlieue de Barcelone. Parmi les membres du groupe, citons: I. Nonell, R. Pichot, J. Mir, R. Canals et A. Gual. Tous participeront à l'Exposition Générale des Beaux-arts de Barcelone en 1896.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain

La Colla del Safrà -o Colla de Sant Martí- és un grup de pintors postmodernistes que es van aplegar entre el 1892 i el 1898. Les obres dels seus membres es caracteritzaven per utilitzar els tons grogosos i per centrar-se en el gènere del paisatge buscant temes marginals en els barris perifèrics de Barcelona. Alguns dels membres que el formaren foren: I. Nonell, R. Pichot, J. Mir, R. Canals i A. Gual. Tots ells van participar a l´Exposició General de Belles Arts de Barcelona el 1896.

  3 Hits www.coupdefouet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les oeuvres de ses membres se caractérisent par le recours à la gamme des jaunes et par une prédilection pour les paysages et les sujets non-conformistes, dans la banlieue de Barcelone. Parmi les membres du groupe, citons: I. Nonell, R. Pichot, J. Mir, R. Canals et A. Gual. Tous participeront à l'Exposition Générale des Beaux-arts de Barcelone en 1896.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain

La Colla del Safrà -o Colla de Sant Martí- és un grup de pintors postmodernistes que es van aplegar entre el 1892 i el 1898. Les obres dels seus membres es caracteritzaven per utilitzar els tons grogosos i per centrar-se en el gènere del paisatge buscant temes marginals en els barris perifèrics de Barcelona. Alguns dels membres que el formaren foren: I. Nonell, R. Pichot, J. Mir, R. Canals i A. Gual. Tots ells van participar a l´Exposició General de Belles Arts de Barcelona el 1896.

  www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les séances sont dirigées par des chercheurs de premier rang, venant dans leur grande majorité des universités de la région de Boston, comme l'université d'Harvard, ou du Massachusetts Institute of Technology (MIT). En 2013, le séminaire célèbre sa sixième édition. Les chercheurs suivants y participeront :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

L'objectiu del seminari és familiaritzar els participants amb els desenvolupaments teòrics, metodològics i empírics més avançats en les ciències socials. Les sessions estan dirigides per investigadors de primera línia, majoritàriament de les universitats de l'àrea de Boston, com la de Harvard, o el Massachusetts Institute of Technology (MIT). El seminari celebra el 2013 la seva sisena edició, a la qual participaran els investigadors següents:

  www.restaurant-pomme-cannelle.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À partir de 1994, les vins de Masies d’Avinyó-Abadal participeront régulièrement et jusqu'à maintenant au Salon international « Alimentaria », au salon des Vins et Cavas de Catalogne, et à d'autres salons à rayonnement international.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roquetaorigen.com as primary domain

Valentí Roqueta continua potenciant el celler i signa un Conveni de col•laboració amb la Direcció General de Producció i Indústries Agroalimentàries de la Generalitat de Catalunya en el marc del programa de Foment de la Innovació Tecnològica i Millora de la Productivitat. A partir de 1994, els vins de Masies d’Avinyó-Abadal seran presents de forma continuada i fins a l’actualitat en el Saló Internacional “Alimentària”, a la Mostra de Vins i Caves de Catalunya i a altres fires de nivell internacional.

  www.euroregio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durant le séminaire de présentation du projet, qui aura lieu dans le cadre du Bizbarcelona Saló Emprenedor 2011, y participeront le Conseiller d'Entreprise et Occupation, M. Xavier Mena ; le Directeur Général de Relations Extérieures et délégué du Président de la Generalitat à l'Eurorégion, le M. Sauveur Sedó ; et le Directeur Général d'Économie Sociale et Coopérative, M. Xavier López.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregio.eu as primary domain

Al seminari de presentació del projecte, que tindrà lloc en el marc del Bizbarcelona Saló Emprenedor 2011, hi participaran el Conseller d' Empresa i Ocupació, el Sr. Xavier Mena; el Director General de Relacions Exteriors i delegat del President de la Generalitat a l'Euroregió, el Sr. Salvador Sedó; i el Director General d'Economia Social i Cooperativa, el Sr. Xavier López. També intervindran al seminari la Sra. Antònia Sabartés, secretària general de l'Euroregió Pirineus Mediterrània i el Sr. Philippe Mestre, director de l'AECT Euroregió Pirineus Mediterrània, així com representants dels vivers socis del projecte.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour toutes ces raisons, l'UNESCO, mais aussi des sociétés et des associations scientifiques, des institutions éducatives, des plateformes technologiques, des organisations à but non lucratif et des partenaires du secteur privé participeront à cette année commémorative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain

I per què l'any 2015? Doncs perquè coincideix amb diversos aniversaris de descobriments dins el sector des de fa mil anys, com la teoria del caràcter ondulatori de la llum de Fresnel (França, 1815) o la Relativitat General que va confirmar el paper central de la llum a l'espai i en el temps que va desenvolupar Einstein (Alemanya, 1915), entre d'altres. A més, el 2015 farà 1000 anys des que es van publicar les grans obres d'Ibn al-Haytham sobre l'òptica, a l'Edat d'Or islàmica. És per tot això que en aquest any commemoratiu hi participaran la UNESCO, societats i unions científiques, institucions educatives, plataformes tecnològiques, organitzacions sense ànim de lucre i socis del sector privat.