passé à – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   20 Domains
  18 Hits www.sitesakamoto.com  
Les siècles ont passé à Cambridge. Il n'est plus temps de port sombres espions imperméables ou des rues médiévales. Mais une partie de son mystère ville pleine de secrets d'Etat et les esprits exceptionnels flottait encore dans l'air
Els segles han passat a Cambridge. Ja no és temps d'espies vestint fosques gavardines ni de carrerons medievals. Però alguna cosa del seu misteri de ciutat plena de secrets d'estat i ments excepcionals segueix surant en l'aire
  www.zorandjindjic.org  
DÉVELOPPEMENT: Cod est passé à travers la farine, alevins et les mettre dans un pot d'argile. Les artichauts Limpias et articles sautées sont également logés, Haricots, pois, un peu de ciboulette rayés; une cuillère à café de paprika est ajouté et tout à la poêle avec un peu d'eau mijote.
ELABORACIÓ: Es passa el bacallà per farina, es fregeix i es posa en una cassola de fang. També s'ofeguen les carxofes netes i partides en quarts, les faves, els pèsols, una mica de ceba tendra ratllada; s'afegeix una culleradeta de pebre vermell i tot a la cassola amb una mica d'aigua es cou a foc lent. A punt de servir s'hi afegeixen unes mandonguilles de bacallà i els ous durs a quarts.
  msecure108.com  
Dans ce contexte, il est important de prendre en compte que le temps passé à l'école représente entre 20 et 25% du temps de vie active des enfants. C'est pourquoi, en considérant ce bas pourcentage, il est primordial que ce temps puisse se faire pleinement en catalan si l'objectif est que les enfants soient compétents dans les deux langues à la fin de leur scolarité.
En aquest context és important tenir en compte que el temps d'escola representa aproximadament entre un 20 i un 25% del temps de vida activa dels infants. Tenint en compte aquest baix percentatge ens sembla imprescindible que aquest temps es pugui viure plenament en català si el que volem és que els infants siguin competents en ambdues llengües.
  3 Hits www.coupdefouet.eu  
La conservation du patrimoine maintient une relation avec notre passé à travers la préservation de structures significatives et d´espaces et d´emplacements historiques et culturels. Notre patrimoine architectonique témoigne de notre histoire politique et de notre développement socioéconomique, reflète des valeurs communes et constitue la preuve tangible de l´excellence et de la créativité philippines.
La conservació del patrimoni manté una relació amb el nostre passat a través de la preservació d'estructures significatives i d'espais i emplaçaments històrics i culturals. El nostre patrimoni arquitectònic és testimoni de la nostra història política i el nostre desenvolupament socioeconòmic, reflecteix uns valors comuns i és una prova tangible de l'excel·lència i la creativitat filipines.
  3 Hits www.artnouveau.eu  
La conservation du patrimoine maintient une relation avec notre passé à travers la préservation de structures significatives et d´espaces et d´emplacements historiques et culturels. Notre patrimoine architectonique témoigne de notre histoire politique et de notre développement socioéconomique, reflète des valeurs communes et constitue la preuve tangible de l´excellence et de la créativité philippines.
La conservació del patrimoni manté una relació amb el nostre passat a través de la preservació d'estructures significatives i d'espais i emplaçaments històrics i culturals. El nostre patrimoni arquitectònic és testimoni de la nostra història política i el nostre desenvolupament socioeconòmic, reflecteix uns valors comuns i és una prova tangible de l'excel·lència i la creativitat filipines.
  kwgc.be  
À la dernière édition du XL Symposium National d’Éclairage, célébré du 28 au 31 Mai 2014 passé à Málaga, SALVI a exposé les projets réalisés pendant la dernière année.
En la passada edició del XL Simposium d’Enllumenat celebrat a Màlaga, els dies 28 al 31 de maig de 2014, SALVI va exposar els projectes realitzats durant l’últim any.
  2 Hits www.chirurgiadeilinfatici.com  
Mais non seulement le produit a passé à être dans la culture, mais le fait de le manger, est représentatif de la cuisine de la zone. Les calçots peuvent être mangés dans l’intimité de notre maison, mais la tradition veut qu’ils soient mangés dans une réunion avec les personnes du peuple et de la vie, dans une fête connue comme la calçotada.
Però no només el producte ha passat a formar part de la cultura, sinó que el fet de menjar-lo, ja ha passat a ser representatiu de la cuina de la zona. Els calçots es poden menjar en la intimitat de casa, però la tradició vol que es mengin en una reunió de les persones del poble o la vida, en una festa coneguda com calçotada. Les calçotades van començar al mateix poble de Valls a començaments del segle XX, però ara es festegen a tota Catalunya i Andorra.
  2 Hits www.lamp.es  
Quels bons moments nous avons passé à Cala Margarida! La Costa Brava est le cadre où un groupe de privilégiés a pu profiter le 12 juin dernier du "Mediterranean Light Experience", soirée des Trophées Lamp Lighting Solutions 2015.
Què bé que ens ho vam passar a Cala Margarida! La Costa Brava va ser l'escenari en el qual el passat 12 de juny, i com a comiat dels Premis Lamp Lighting Solutions 2015, un grup de privilegiats vam gaudir del "Mediterranean Light Experience".
  www.intecol-10iwc.com  
L’entrée a Cal Trepat comprend une visite guidée qui nous transportera dans un voyage dans le tunnel du temps, nous projetant dans un passé industriel et social où l’usine Trepat deviendra un outil d’interprétation du siècle passé à notre service
L’entrada a cal Trepat consta d’una visita guiada entesa com un viatge al túnel del temps endinsant-nos cap a un passat industrial i social on la fàbrica Trepat esdevindrà una eina interpretativa del segle passat al nostre servei.
  www.ticketsflorence.com  
Le village est un groupement réduit de maisons qui se trouve dans le centre d'une petite vallée. Il faisait partie des terres seigneuriale de Els Arcs, acquises en 1243 par Pere d'Albalat dans le monastère de Bonrepòs, avec lesquelles il est passé à la baronnie archiépiscopale d’Alforja.
Situat a ponent de Riudecols. Passant per la carretera en direcció al coll de la Teixeta, queda a l'esquerra i ofereix un conjunt notable de conservació com a nucli rural. El poble és un reduït agrupament de cases que es troba al centre d'una petita vall. Formava part de les terres senyorials dels Arcs, adquirides el 1243 per Pere d'Albalat al monestir de Bonrepòs, amb les quals passà a la baronia arquebisbal d'Alforja. La seva parròquia era originàriament la de Sant Bartomeu de la Quadra de Tascals, motiu pel qual els veïns s'oposaren a que les Borges en tingués una de pròpia.
  www.google.ad  
Si votre établissement est déjà passé à G Suite for Education, vous êtes fin prêt. Dans le cas contraire, consultez ces informations complémentaires à partager au sein de votre établissement.
Si el teu centre educatiu ja té G Suite for Education, ja estàs a punt. Si no és el cas, consulta la informació d'aquest enllaç i comparteix-la amb el centre.
  www.cis.es  
Il a enseigné à l'Université Complutense de Madrid à partir de 1947, puis est passé à l'Université de Columbia en 1960 et à l'Université de Yale en 1968, jusqu'à son départ en retraite. Dans le même temps, il a enseigné à la Escuela de Organización Industrial de Madrid (1959), à l'Université de Stanford (1966), à l'Université Autonoma de Madrid (1968), à l'European University Institute de Florence (1979), en qualité de «Max Weber Visiting Professor» à l'Université de Heidelberg (1983), à l'Institut des Sciences Politiques de Paris (1994) et en qualité de «Georg Simmel Visiting Professor» à l'Université Umboldt de Berlin (1997).
Va ensenyar a la Universitat Complutense de Madrid des de 1947, per passar a la Universitat de Colúmbia el 1960 i a la de Yale el 1968, fins a la seva jubilació. Al mateix temps, ha ensenyat a l'Escuela de Organización Industrial de Madrid (1959), a la Universitat de Stanford (1966), a l'Autònoma de Madrid (1968), a l'European University Institute de Florència (1979), Max Weber Visiting Profesor a la Universitat de Heidelberg (1983), a l'Institut des Sciences Politiques de París (1994), Eric Voegling Visiting Profesor a l'Umboldt Universität de Berlín (1997).
  www.google.com.mt  
Si votre établissement est déjà passé à G Suite for Education, vous êtes fin prêt. Dans le cas contraire, consultez ces informations complémentaires à partager au sein de votre établissement.
Si el teu centre educatiu ja té G Suite for Education, ja estàs a punt. Si no és el cas, consulta la informació d'aquest enllaç i comparteix-la amb el centre.
  2 Hits www.girona.cat  
Juif ou juive qui est passé à la foi chrétienne.
Canelobre de set braços, símbol del judaisme.
  www.caib.es  
Ce programme naît de l'accord de col•laboració qui a été signé il y a neuf ans (2003) entre la Direction Générale de Mineurs et Famille et l'Institut Municipal de Formation, Occupation et Promotion (IMFOF). Depuis janvier 2010, le programme est passé à être géré depuis la Fondation Institut Socioeducatiu S'Estel.
Aquest programa neix del conveni de col.laboració que es va signar fa nou anys (2003) entre la Direcció General de Menors i Família i l'Institut Municipal de Formació, Ocupació i Foment (IMFOF). Des de gener de 2010, el programa va passar a ser gestionat des de la Fundació Institut Socioeducatiu S'Estel.