pendant les mois – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   32 Domains
  www.bounder.nl  
Utilisé seulement pendant les mois d'été.
Usada només els mesos d'estiu.
  2 Hits www.chirurgiadeilinfatici.com  
Le Pays des Pyrénées se caractérise par son climat de montagne, avec des hivers froids et des étés humides et doux. Pendant les mois de juillet et août, les températures maximales avoisinent les 26ºC.
El País dels Pirineus es caracteritza pel seu clima de muntanya, amb hiverns freds i estius humits i suaus. Durant els mesos de Juliol i Agost, les temperatures màximes ronden els 26º C. Aquestes aconsegueixen que durant el dia es pugui gaudir d’una suau calor i que a la nit, refresqui una mica per acabar el dia d’una manera agradable. Us imagineu una millor manera d’acabar un sopar que fent un beure amb vistes a la natura?
  www.dolcesitges.com  
L'hôtel possède une navette gratuite jusqu'à la plage pendant les mois d'été,  les horaires et le calendrier seront signalés in situ et pourront être changé sans préavis par Dolce Sitges. Vous pouvez réservez votre place le jour même, en allant à notre service clientèle.
L'hotel disposa d'un servei de transport gratuït a la platja durant els mesos d'estiu, segons calendari i horaris que s'informen in situ i poden ser modificats sense previ avís per Dolce Sitges. Preguem reservin la seva plaça, en el mateix dia, dirigint-se al nostre departament d'Atenció al Client.
  va.comunitatvalenciana.com  
Cuerdas de acero, Polina Zizak Quartet, Essence Lyrique avec la soprano Silvia Vázquez et le pianiste Carles Budó, Capella de Ministrers et Javier Bouteille & AP Big Band agiront pendant les mois de juillet et août dans le festival “Musique au Monestir de Sant Jeroni de Cotalba”.
Cuerdas de acero, Polina Zizak Quartet, Esencia Lírica amb la soprano Silvia Vázquez i el pianista Carles Budó, Capella de Ministrers i Javier Botella & AP Big Band actuaran durant els mesos de juliol i agost en el festival “Música al Monestir de Sant Jeroni de Cotalba”.
  2 Hits www.slovenia-hotel.com  
Symptômes La membrane épirétinienne maculaire cause une perte visuelle lentement progressive, généralement pendant les mois ou années, affectant un ou deux yeux. Généralement accompagné par la distorsion de l’image, avec des ondulations de lignes droites, et les nombres ou lettres peuvent sauter de ligne.
La hipermetropia és un defecte refractiu pel qual la imatge s’enfoca darrere de la retina i la visió que s’obté és borrosa. La causa pot ser un globus ocular curt o, més rarament, que la potència òptica de la còrnia i el cristal·lí (lents naturals de l’ull) sigui menor de la necessària. En la hipermetropia […]
  www.dundts.com  
Si vous préférez déguster notre gastronomie d’une manière plus cool, nous avons mis, à votre disposition notre Ms. Moon Cocktail Bar, ainsi que notre terrasse ouverte pendant les mois allant d’avril à octobre.
Si el que prefereix és gaudir de la nostra gastronomia d'una manera més distesa, posem a la seva disposició el nostre cocktail bar Ms Moon, així com la nostra terrassa durant els mesos compresos entre abril i octubre.
  technomebel.bg  
Pendant les mois d’été, au bar-piscine El Trull, vous pourrez trouver nos assiettes composées ainsi que notre paella traditionnelle, écouter de la musique en direct et assister à des tirages au sort de cade aux magnifiques autour de la piscine.
A la mateixa zona hi trobareu les nostres instal·lacions lúdiques: piscina, sala de jocs recreatius, ciberzona, pistes de tennis i zona per a cursets de submarinisme.
  finlandiabyforestmachines.com  
(bar), un filet de volley plage, notre propre école de windsurf et service de surveillance sur a plage pendant les mois d’été.
El Nucli antic de l’Escala està a tocar de varies platges. L’atractiu d’aquestes platges està en la proximitat de locals d’oci a una distància molt propera.
  incidenteemtunguska.tumblr.com  
*Pendant les mois froids, nous ne servons que des boissons a la terrasse.
Consulta 'Esdeveniments' per a més informació.
  inappropriatemonuments.org  
On compte aussi sur un service de restaurant où vous pourrez déguster la meilleure cuisine méditerranéenne avec poisson et fruits de mer de qualité excellente. En plus, vous aurez la possibilité de profiter d'une grande terrasse près de la mer qui, pendant les mois d'été se convertit en l'un des lieux les plus convoités de la population.
Compta també amb servei de restaurant on podrà degustar la millor cuina mediterrània amb peix i marisc d’excel·lent qualitat. A més a més, tindreu la possibilitat de gaudir d’una gran terrassa vora el mar, que durant els mesos d’estiu es converteix en un dels llocs més desitjats de la població.
  www.ibtechar.com  
L'Eurostars Grand Marina met à la disposition de ses hôtes une piscine extérieure pendant les mois d'été.
L'Eurostars Grand Marina posa a la disposició dels seus hostes una piscina exterior per als mesos d'estiu.
  www.salvador-dali.org  
Nous vous recommandons de ne pas réaliser vos films et reportages photographiques pendant les mois de juillet à septembre. En cette période, nous ne pouvons pas garantir la disponibilité des lieux.
Recomanem que les filmacions i els reportatges fotogràfics no es programin durant els mesos de juliol a setembre. En aquest període no garantim que es puguin realitzar.
  4 Hits malorita.brest-region.gov.by  
Pendant les mois de Mars et d’Avril la première consultation à la clinique Barcelona IVF sera gratuite. Si vous souffrez d’un problème de stérilité votre cas sera analysé de manière personnalisée et gratuite afin de vous aider à réaliser votre rêve.
L'AMH o hormona antimüllerina és una hormona que es produeix a l'ovari femení. Els fol.licles petits de l'ovari secreten AMH i aquesta és molt important ja que regula el nombre de fol.licles disponibles per a ser seleccionats i créixer en un cicle menstrual. L'AMH és un dels millors marcadors de reserva ovàrica juntament amb el recompte… Read more
  www.nlebv.com  
Pendant les mois de Juillet et Août aussi la 16:30h
Durant els mesos de juliol i agost també a les 16:30h
  www.adecco.fi  
Il comprend les personnes du contrat pendant le week-end / ponts / vacances et pendant les mois de Juillet et Août
Inclou a les persones del contracte durant el cap de setmana / ponts / festius i durant els mesos de juliol i agost
  oneu.edu.ua  
Service de transport quotidien à la plage (300m) avec un train touristique pendant les mois de juillet et août. Il faut acheter un bon de voyage à la réception.
Servei de transport diari fins a la platja (300m) amb un tren turístic. És necessari adquirir un abonament de viatges a recepció.
  2 Hits www.physicsmasterclasses.org  
Une autre des installations partagées par les adultes et les enfants est la piscine (ouverte du 24 juin au 15 septembre), qui pendant les mois chauds d’été offre une alternative rafraîchissante et agréable pour lutter contre les températures élevées.
A més, els nens poden fer ús de la pista esportiva, utilitzada per persones de totes les edats per a la pràctica de diferents esports (futbol, bàsquet, etc.). Una altra de les instal·lacions compartides per adults i nens és la piscina (oberta del 24 de juny al 15 de setembre), que durant els calorosos mesos d'estiu ofereix una alternativa refrescant i agradable per combatre les altes temperatures.
  gewinnspiel.sporthilfe.ch  
Certes faire de l’exercice est essentiel pour mener une vie saine mais, avec l’arrivée de l’été, force est de constater que nous commençons à faire bien plus attention à ce que nous mangeons et que nous faisons plus d’activité physique pour être au top pendant les mois les plus chauds.
Fer exercici és una premissa essencial per portar una vida saludable, però és evident que a mesura que s’apropa l’estiu, comencem a cuidar molt més el que mengem i incrementem el temps que dediquem a fer exercici per poder lluir “tipàs” durant els mesos de calor.
  www.montserratvisita.com  
Fermé pendant les mois d'hiver, sauf pour les jours où les activités sont organisées.
Tancat durant els mesos d’hivern, a excepció dels dies en què s’hi celebren activitats (vegeu el programa).
  www.decopatch.com  
C’est dans les installations du Club des Abonnés du journal Última Hora que s’est tenue la remise des trois voyage qu’Última Hora et Quely avaient tirés au sort parmi les participants au concours organisé par les deux entreprises pendant les mois de mars, avril et mai; Quely a profité de l'occasion pour offrir aux lecteurs d’Última Hora un paquet de son nouveau produit de référence : les Quelitas Snacks.
En les instal·lacions del Club del Subscriptor d'Última Hora, es va fer el lliurament dels tres viatges que Última Hora i Quely sortejaven entre els participants del concurs convocat per ambdues empreses durant els mesos de març, abril i maig, període durant el qual Quely va obsequiar els lectors d'Última Hora amb un paquet de les seves noves referències de Quelitas Snacks.
  eurorivals.net  
La Residénce a des tarifes pour clients individuels ou groups qui appartient exclusivement au communauté universitaire, dans des séjours courts pendant les mois de juillet et août.
La Residència té tarifes per a clients individuals o grups que pertanyin exclusivament a la comunitat universitària, en estades curtes durant els mesos de juliol i agost.
  www.altestramdepot.ch  
Nous vous invitons à jouir de programme d'animation pour petits et grands pendant les mois de juillet et août.
Us convidem a gaudir del programa d'animació per a grans i petits durant els mesos de juliol i agost.
  3 Hits finnagora.hu  
PENDANT LES MOIS DE JUILLET ET AOUT dans le camping:
DURANT ELS MESOS DE JULIOL I AGOST AL MATEIX CAMPING:
  2 Hits service.berlin.de  
Pendant les mois froids, vous pouvez venir à se réchauffer près de la cheminée, et en été, vous pouvez profiter du beau temps sur la terrasse.
Durant els mesos de fred, podeu venir a escalfar-vos al costat de la llar de foc, mentre que a l’estiu podreu gaudir del bon temps a la terrassa.
  2 Hits www.linde-mh.ch  
Vous n’avez pas besoin de voyager jusqu’aux Caraïbes pour profiter du paysage exotique, allez simplement à Ciutadella et visitez Algaiarens (La Vall), Cala des talaier, Cala en Turqueta ou Son Saura, pour nous impressionner avec ses plages préservées, même si elles peuvent être plutôt bondées pendant les mois d’été.
No cal viatjar al Carib per gaudir de paisatges exòtics, només cal desplaçar-nos a Ciutadella i visitar Algaiarens (la Vall), Cala des Talaier, Cala en Turqueta o Son Saura, per embadalir-nos amb les seves cales verges, encara que poden estar una mica saturades a l'estiu.
  www.marina-taina.com  
C’est la reproduction d’un mas catalan traditionnel, construit en 1974, rue Carles Buïgas. Des matériaux dont on se servait autrefois pour ce genre de construction rurale furent utilisés. Pendant les mois d’été s’y tient un marché d’artisanat et, à Noël, une crèche vivante.
A l’inici del Passeig Jaume I es concentren una sèrie d’edificis modernistes construïts cap a finals del segle XIX. D’entre ells destaca la Casa Bonet, situada a un extrem del passeig i dissenyada per Domènech Sugranyes i Gras, deixeble d’Antoni Gaudí.