pour corriger – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   8 Domains
  2 Hits www.lamp.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La lumière est un élément fondamental de la vie, comme l'a démontré un architecte italien appelé Matteo Ferroni, qui a entamé une étude anthropologique dans les communautés rurales du Mali (Afrique) pour corriger l'impact de l'obscurité sur la société rurale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain
La llum és un element fonamental per a la vida, i així ho va demostrar un arquitecte italià anomenat Matteo Ferroni, que va iniciar un estudi antropològic en les comunitats rurals de Mali (Àfrica) per esmenar l'impacte de la foscor en la societat rural.
  www.ststwincaverns.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour compenser ces pertes athlètes utilisent des boissons pour sportifs pour aider à remplacer une partie de ces électrolytes, mais il est pas toujours possible d'ingérer la quantité totale de liquide nécessaire pour corriger le déséquilibre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain
requisits d'electròlit en esports que requereixen la sudoració de llarga distància són molt alts, com associat a aquesta pèrdua de líquids també tenen una pèrdua de minerals com ara sodi, magnesi i potassi. Per compensar aquestes pèrdues atletes utilitzen les begudes esportives per ajudar a reemplaçar part d'aquests electròlits, però no sempre és possible ingerir tota la quantitat de líquid necessària per restablir el desequilibri. Aquest desequilibri és el principal responsable dels problemes musculars com rampes, contractures o altres lesions.
  shoot.photo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suite à une demande de la part de simplehuman, vous devez exécuter, ou obtenir l’exécution de tout ce qui est nécessaire pour attribuer ces droits, titres de propriété ou intérêts, à simplehuman, ou pour corriger ces droits, titres de propriété ou intérêts sous le nom de simplehuman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simplehuman.com as primary domain
You agree to indemnify and hold simplehuman, its subsidiaries, affiliates, officers, agents and other partners and employees, harmless from any loss, liability, claim or demand, including reasonable attorneys' fees, made by any third party due to or arising out of or relating to your use of the Services, including also your use of the Services to provide a link to another services or to upload content or other information to the Services, or your breach of the Terms of Use.
  lowrance.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour compenser ces pertes athlètes utilisent des boissons pour sportifs pour aider à remplacer une partie de ces électrolytes, mais il est pas toujours possible d'ingérer la quantité totale de liquide nécessaire pour corriger le déséquilibre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain
requisits d'electròlit en esports que requereixen la sudoració de llarga distància són molt alts, com associat a aquesta pèrdua de líquids també tenen una pèrdua de minerals com ara sodi, magnesi i potassi. Per compensar aquestes pèrdues atletes utilitzen les begudes esportives per ajudar a reemplaçar part d'aquests electròlits, però no sempre és possible ingerir tota la quantitat de líquid necessària per restablir el desequilibri. Aquest desequilibri és el principal responsable dels problemes musculars com rampes, contractures o altres lesions.
  www.debian.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque vous avez terminé votre traduction, relisez toujours votre fichier au moins une fois pour corriger l'orthographe, la grammaire, les fautes de frappe et autres erreurs. (Peut-être que votre éditeur contient un vérificateur d'orthographe ou une aide à la traduction comme acheck).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain
Quan hagueu acabat la traducció, rellegiu sempre el fitxer com a mínim un cop per a corregir el significat, ortografia, gramàtica, errors tipogràfics i altres. (Potser el vostre editor de fitxers PO inclou un corrector de text o un assistent de traducció com «acheck»). Després executeu
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il n'y a pas contradiction entre ces deux batailles : nous pouvons travailler sur la correction à court terme et à long terme en même temps. Si nous faisons attention, nous pouvons faire en sorte que nos efforts pour invalider les brevets logiciels fassent double emploi, en fournissant de l'aide aux efforts pour corriger tout le problème.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
A la Unió Europea, la batalla de les patents de programari està arribant a una fase crucial. Fa un any, el Parlament Europeu va votar decididament contra les patents de programari. Al maig, el Consell de Ministres va votar desfer les esmenes del Parlament i va fer una directiva encara pitjor que la inicial. No obstant, almenys un país que ho va recolzar ha invertit ja el seu vot. Tots hem de fer el nostre màxim esforç ara mateix per a convèncer un altre país europeu que canviï el seu vot, i per convèncer els membres recentment elegits del Parlament Europeu de mantenir el vot anterior. Si us plau, dirigiu-vos a www.ffii.org per obtenir més informació sobre com ajudar i posar-se en contacte amb altres activistes.