pour objectif – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      134 Results   74 Domains
  yamamoto-mfg.jp  
Max Polska Sp. z o.o. a été fondée en 2007 avec pour objectif premier les clients dont les activités se déroulent en Europe centrale et Europe de l’Est.
Max Polska Sp. z o.o. fou fundada el 2.007 amb l’objectiu inicial de donar servei a clients amb operacions a l’Europa Central i de l’Est.
  home.kepco.co.kr  
Le Catalan Tourism Board, créé par la loi 15/2007, du 5 décembre (DOGC nº 5030 du 17/12/2007) et le décret 192/2009, du 9 décembre (DOGC nº 5524 du 11/12/2009), est l’organisme du gouvernement de la Generalitat de Catalunya responsable de faire la promotion et d’aider la commercialisation de propositions touristiques de Catalogne, tant à l’étranger que dans le reste de l’Espagne. Elle a pour objectif de consolider l’image du pays en tant que destination touristique diverse et de qualité.
L’Agència Catalana de Turisme, creada mitjançant la Llei 15/2007, de 5 de desembre ( DOGC núm. 5030, del 17.12.2007 ) i el Decret 192/2009, de 9 de desembre ( DOGC núm. 5524, del 11.12.2009 ) és l’organisme del Govern de la Generalitat de Catalunya responsable de promocionar i ajudar a la comercialització de propostes turístiques de Catalunya, tant a l’estranger com a la resta de l’Estat Espanyol.  El seu objectiu és consolidar la imatge del país com una destinació turística diversa i de qualitat.
  2 Hits www.nanoyou.eu  
Les professeurs de sciences pourront choisir un ou plusieurs des modules suivants. Trois modules (les modules 1, 2 et 3) ont pour objectif d'introduire les nanotechnologies. Deux modules (les modules 4 et 5) ont pour but de discuter des aspects éthiques, juridiques et sociaux des nanotechnologies.
Els professors de ciències podran triar un o més mòduls de la llista següent. Els tres primers mòduls són una introducció a les nanotecnologies. En els mòduls 4 i 5 es debaten els aspectes ètics, jurídics i socials de les nanotecnologies. Els mòduls 1, 2 i 4 requereixen la utilització d’ordinadors, mentre que els mòduls 3 i 5 no en requereixen. Cadascun dels mòduls té una durada prevista de 90 minuts, amb dues lliçons de 45 minuts cadascuna, que es considera un temps necessari i suficient perquè es produeixi un aprenentatge significatiu.
  3 Hits www.finker.ch  
Cette fondation a pour objectif de promouvoir la qualité de vie, le développement personnel et l’inclusion sociale des personnes ayant un handicap ou présentant un risque de le souffrir, d’autres collectifs vulnérables via l’Intervention Assistée avec des Animaux (I.A.A.).
La Fundació ACAVALL és l’entitat solidària oficial de la 28a edició de la Mitja Marató Valencia Trinidad Alfonso EDP.  Esta fundació té com a objectiu promoure la qualitat de vida, el desenvolupament personal i la inclusió social de persones amb discapacitat o amb el risc de tindre-la, de col·lectius en risc o situació d’exclusió social i d’altres col·lectius vulnerables per mitjà de la intervenció assistida amb animals (IAA).
  2 Hits santpaubarcelona.org  
La restauration des pavillons modernistes, inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO dès 1997, a aussi permis le développement d’un programme culturel qui a pour objectif principal la mise en valeur de ce trésor de l’Art nouveau européen.
La restauració dels pavellons modernistes, declarats Patrimoni Mundial per la UNESCO l’any 1997, també ha permès el desenvolupament d’un programa cultural que té com a objectiu principal la posada en valor d’aquest tresor del modernisme europeu. La figura de Lluís Domènech i Montaner i la seva aportació al moviment modernista, així com el valor patrimonial i institucional de Sant Pau i la seva aportació a la medicina en són les peces clau.
  6 Hits www.salvador-dali.org  
Elle a pour objectif premier, d'après ses statuts, de "promouvoir, diffuser, divulguer, protéger et défendre, en Espagne et ailleurs, l'œuvre artistique, culturelle et intellectuelle du peintre, ses biens et droits de toute nature, son expérience vitale, sa pensée, ses projets, ses idées et ses œuvres artistiques, intellectuelles et culturelles; sa mémoire et la reconnaissance universelle de sa géniale contribution aux beaux-arts, à la culture et à la pensée contemporaine".
La Fundació Gala-Salvador Dalí és una entitat cultural privada que té per missió, tal i com recullen els seus estatuts, "promocionar, fomentar, divulgar, prestigiar, protegir i defensar, al territori de l'Estat espanyol i al de qualsevol altre estat, l'obra artística, cultural i intel·lectual del pintor, els seus béns i drets de qualsevol naturalesa; la seva experiència vital, el seu pensament, els seus projectes i idees i obres artístiques, intel·lectuals i culturals; la seva memòria i el reconeixement universal de la seva genial aportació a les Belles Arts, a la Cultura i al pensament contemporani".
  2 Hits www.balasys.hu  
En 2002 et après de nombreuses expériences théâtrales notamment au sein du « Teatre de Capsigranys » et de la compagnie « Gom Teatre » il prend la décision de créer l'association « Sa Xerxa » et monte la «Fira de Teatre Infantil i juvenil de les Illes Balears » (FIET) avec pour objectif de promouvoir les arts scéniques produit dans les îles mais aussi de créer un véritable espace de réflexion et d'échanges.
En 2002 e aprèp de nombrosas experiéncias teatralas notadament au sen del «Teatre de Capsingranys» e de la companhiá «Gom Teatre» pren la decision de crear l'associacion «Sa Xerxa» e monta la «Fira de Teatre Infantil i juvenil de les Iles Balears» (FIET) amb per objectiu de promòure los arts scenics produches dins las islas mas tanben de crear un vertadièr espaci de reflexion e d'escambis.
  5 Hits www.ewwr.eu  
Autres : Elisa Andretti, soutenue par l’université de Malte pour son action « Le plan pour le réemploi à Malte » - Ce projet a pour objectif de créer un marché pour la récupération des matériaux de construction à Malte et de dessiner un instrument qui permette aux maltais d’exprimer leur créativité à l’aide de matériaux inutilisés, le tout avec comme toile de fond la sensibilisation des publics à l’épuisement des ressources et la réduction des déchets.
Altres: Mapa de reutilització de Malta - Elisa Andretti (amb el suport de la Universitat de Malta) (Malta): un projecte que promou la creació d’un mercat sostenible per a la demanda de materials de construcció a Malta i proporciona un instrument que fomenta la creativitat de les persones mitjançant l’ús de materials rebutjats i, alhora, incrementa la sensibilització sobre l’ús dels nostres recursos limitats i com això contribueix també a reduir els residus.
  admitere.ubbcluj.ro  
Lleida.net a été fondé en 1995 avec pour objectif de rendre des services d'accès à Internet. Dix ans plus tard, en 2005, Lleida.net est réinventé, obtenant l'autorisation de la Commission du marché de la télécommunication espagnole (CMT) pour rendre ses services en tant qu'opérateur de télécommunications.
Lleida.net neix el 1995 amb l'objecte de prestar serveis d'accés a Internet. Deu anys després, el 2005, es reinventa, aconseguint l'autorització de la Comissió del Mercat de les Telecomunicacions per prestar servei com a operadora de telecomunicacions. I així, va ser pionera en donar serveis com a operadora d'SMS. I, observant les necessitats dels nostres clients, hem seguit innovant fins a afegir el concepte de certificació a les comunicacions electròniques, fent dels SMS i els e-mails documents jurídicament vinculants. I hem desenvolupat serveis complementaris, que permeten dotar de valor afegit a les comunicacions dels nostres clients.
  3 Hits www.artnouveau.eu  
Au quatrième étage de l’édifice s’est installé El Pis de La Pedrera, un appartement qui a pour objectif de montrer l’édifice de La Pedrera sous un double aspect : son architecture et son habitabilité.
Oberta al públic com a Centre Cultural fa més de vint anys, actualment és la seu de la Fundació Catalunya-La Pedrera. A la planta principal, on hi havia la residència dels senyors Milà, hi ha avui un espai de 1.300 m2 que acull exposicions temporals. L’espai permet observar els sostres de guix i les columnes de pedra esculpides amb motius ornamentals i inscripcions. La visita a l’edifici inclou un recorregut pels patis, el terrat, les golfes i un habitatge. L'Espai Gaudí, ubicat a les golfes, permet veure l’estructura d’arcs catenaris i alhora allotja l’única exposició interpretativa sobre Gaudí i la seva obra. A la quarta planta de l’edifici s’hi ha instal•lat el Pis de la Pedrera, que té com a objectiu mostrar l’edifici de la Pedrera en una doble vessant: la seva arquitectura i la seva habitabilitat. Per això s’hi ha recreat un pis d’època, reconstruint-lo íntegrament amb els elements originals que el configuraven, per mostrar com era la vida d’una família burgesa barcelonina del primer terç del segle XX.
  www.sitesakamoto.com  
Nos enthousiastes voile idée Sahara centaines de miles à parcourir à partir de Ghat à la ville à distance de Ghadamès, a pour objectif de suivre les traces des caravanes intrépides depuis des siècles parcouraient le sable capricieux de cet océan de sable.
No hi ha res més evocador al infinitament vast desert que la impertèrrita imatge de les llegendàries caravanes. La nostra entusiasta idea de solcar centenars de quilòmetres de Sàhara per anar des Ghat cap a la remota ciutat de Ghadames, té com a objectiu seguir les petjades de les intrèpides caravanes que durant segles van recórrer les díscoles sorres d'aquest oceà de sorra.
  3 Hits www.coupdefouet.eu  
Au quatrième étage de l’édifice s’est installé El Pis de La Pedrera, un appartement qui a pour objectif de montrer l’édifice de La Pedrera sous un double aspect : son architecture et son habitabilité.
Oberta al públic com a Centre Cultural fa més de vint anys, actualment és la seu de la Fundació Catalunya-La Pedrera. A la planta principal, on hi havia la residència dels senyors Milà, hi ha avui un espai de 1.300 m2 que acull exposicions temporals. L’espai permet observar els sostres de guix i les columnes de pedra esculpides amb motius ornamentals i inscripcions. La visita a l’edifici inclou un recorregut pels patis, el terrat, les golfes i un habitatge. L'Espai Gaudí, ubicat a les golfes, permet veure l’estructura d’arcs catenaris i alhora allotja l’única exposició interpretativa sobre Gaudí i la seva obra. A la quarta planta de l’edifici s’hi ha instal•lat el Pis de la Pedrera, que té com a objectiu mostrar l’edifici de la Pedrera en una doble vessant: la seva arquitectura i la seva habitabilitat. Per això s’hi ha recreat un pis d’època, reconstruint-lo íntegrament amb els elements originals que el configuraven, per mostrar com era la vida d’una família burgesa barcelonina del primer terç del segle XX.
  museudaamazonia.org.br  
Locartis est à ce jour le réseau indépendant de centres d’affaires leader en Europe et dans le monde. Créé en 2000, le réseau international de Locartis a pour objectif de réunir les meilleurs opérateurs de centres d’affaires indépendants de chaque pays.
Locartis és avui dia la xarxa independent de centres de negocis líder a Europa i el món. Fundada a l’any 2000, la xarxa internacional de Locartis té com a objectiu reunir als millors operadors independents de centres de negocis de cada país. Avui dia Locartis es l’únic grup de centres de negocis gestionats per professionals amb la millor experiència i trajectòria professionals als seus mercats d’origen. Locartis presenta 200 centres de negoci al món, dels quals més de 100 es troben a Europa.
  static.planeta.es  
Il a pour objectif de publier des livres et des manuels, principalement pour l’enseignement secondaire et les premières années universitaires, en proposant des ressources numériques à la communauté éducative à travers le site http://www.lecturanda62.cat.
Educaula 62 és un segell del Grup 62 destinat a l'àmbit educatiu: edicions comentades, autors clàssics i moderns, diccionaris, manuals i llibres per a alumnes i professors. El seu objectiu és publicar llibres i manuals, principalment per a l'escola secundària i els primers cursos universitaris, i aportar recursos digitals a la comunitat educativa a través de http://www.lecturanda62.cat.
  www.planeta.es  
Il a pour objectif de publier des livres et des manuels, principalement pour l’enseignement secondaire et les premières années universitaires, en proposant des ressources numériques à la communauté éducative à travers le site http://www.lecturanda62.cat.
Educaula és un segell del Grup 62 destinat a l'àmbit educatiu: edicions comentades, autors clàssics i moderns, diccionaris, manuals i llibres per a alumnes i professors. El seu objectiu és publicar llibres i manuals, principalment per a l'escola secundària i els primers cursos universitaris, i aportar recursos digitals a la comunitat educativa a través de http://www.lecturanda62.cat.
  www.awt.org.pl  
Il a pour objectif de réguler le court supérieur du fleuve Llobregat, retenir l’eau du secteur métropolitain de Barcelone et produire de l’énergie hydroélectrique. C’est un barrage épais à double courbure, inauguré en 1976.
Té per objectiu regular la conca alta del riu Llobregat, abastar l’aigua de l’àrea metropolitana de Barcelona, i també fer energia hidroelèctrica. És un presa de volta gruixuda de doble curvatura que es va inaugurar l’any 1976.
  2 Hits nanoyou.eu  
Les professeurs de sciences pourront choisir un ou plusieurs des modules suivants. Trois modules (les modules 1, 2 et 3) ont pour objectif d'introduire les nanotechnologies. Deux modules (les modules 4 et 5) ont pour but de discuter des aspects éthiques, juridiques et sociaux des nanotechnologies.
Els professors de ciències podran triar un o més mòduls de la llista següent. Els tres primers mòduls són una introducció a les nanotecnologies. En els mòduls 4 i 5 es debaten els aspectes ètics, jurídics i socials de les nanotecnologies. Els mòduls 1, 2 i 4 requereixen la utilització d’ordinadors, mentre que els mòduls 3 i 5 no en requereixen. Cadascun dels mòduls té una durada prevista de 90 minuts, amb dues lliçons de 45 minuts cadascuna, que es considera un temps necessari i suficient perquè es produeixi un aprenentatge significatiu.
  2 Hits seguroparking.com  
L’Association du musée des sciences naturelles des îles Baléares est un organisme à but non lucratif fondé en 1981 avec pour objectif de créer et de gérer le musée et le jardin botanique. Elle regroupe actuellement de plus de 400 membres, dont la participation financière annuelle est fondamentale pour le maintien de la dynamique de l’association.
L’Associació Museu Balear de Ciències Naturals és una entitat sense ànim de lucre creada l’any 1981 amb la finalitat de fundar i gestionar el Museu i el jardí botànic. Compta actualment amb més de 400 socis, l’aportació anual dels quals és fonamental per al manteniment de la dinàmica de l’entitat. Per ser soci basta imprimir la fitxa que s’adjunta, emplenar-la i tornar-la a remetre al Museu via correu postal, fax o via correu electrònic.
  2 Hits www.gingliders.com  
Prefabricados Delta a pour objectif principal d’exécuter les services dans les meilleures conditions de sécurité et santé possibles pour ses employés. Promouvoir l’amélioration continue des conditions de travail fait partie des principaux principes de l’entreprise, afin d’élever les niveaux de protection, sécurité et santé de ses travailleurs, non seulement dans le but de respecter la législation en vigueur à ce sujet, mais aussi pour acquérir un réel engagement vis-à-vis du personnel de Prefabricados Delta en matière de prévention.
L'objectiu principal de Prefabricados Delta és l'execució dels serveis en les millors condicions de seguretat i salut possibles per als seus empleats. Dins de les seves premisses principals, hi ha el fet de promocionar la millora contínua de les condicions de treball dirigida a elevar els nivells de protecció, seguretat i salut dels seus treballadors, per tal no només de garantir el compliment de la legislació vigent referent a això, sinó també d'adquirir un compromís real amb el personal de Prefabricados Delta en matèria de prevenció.
  www.amperewinkel.nl  
Les Services administratifs Gestió i Serveis Cusí, SL ont été créés en février 1992 et, depuis ce moment, ils ont eu pour objectif d'offrir un service personnalisé aux petites et moyennes entreprises et aux particuliers.
L'assessoria Gestió i Serveis Cusí, SL va ésser creada el febrer del 1992 i des de la seva creació l'objectiu és donar un servei personalitzat a petites i mitjanes empreses així com a particulars.
  3 Hits member.eramedia.net  
Cette rencontre a pour objectif premier de créer des liens entre la communauté universitaire et le monde du travail, puisqu’il s’agit d’une opportunité unique pour que les étudiants et les entreprises se connaissent.
El principal objectiu d'aquesta trobada és crear un nexe entre la comunitat universitària i el món laboral, essent una bona oportunitat per a què estudiants i empreses es donin a conèixer.
  www.telsy.com  
Trois musiciens éclectiques, débordant d'idées et de créativité se sont rencontrés au début de l’année 2016 avec l’idée de former un groupe de reprises. Tous les trois sont passionnés par la musique roots, mais ils ont pour objectif de ne pas reproduire les vieilles formules.
Tres músics eclèctics, desbordants d’idees i creativitat s’ajunten a principis de 2016 amb la idea de formar un grup de versions. A tots tres els apassiona la música d’arrels, però parteixen amb la premissa de no reproduir fórmules velles, imaginació al poder!
  www.bergfuehrervereinigung-pitztal.com  
Notre politique a pour objectif la satisfaction de nos clients et l'alliance stratégique avec des entreprises, des instituts de recherche et les services d'ingénierie de pointe des universités internationales pour développer des projets technologiquement innovants et de grande envergure.
Política enfocada a satisfer els nostres clients i a realitzar aliances estratègiques amb empreses, centres tecnològics i departaments avançats d'enginyeria d'universitats internacionals per desenvolupar projectes tecnològicament innovadors i de gran envergadura.
  4 Hits ewwr.eu  
Le projet C.C.H.P. – Défis environnementaux (2010-2014) a pour objectif de prouver l’efficacité de nouvelles approches d’aménagement territorial en termes d’amélioration de la gestion des déchets de cuisine, des taux de recyclage, de l’efficacité énergétique ainsi que la préservation de la terre et des ressources aquifères.
El projecte C.C.H.P Environmental Challenges (2010-2014) vol demostrar l'efectivitat dels nous enfocaments dels plans territorials destinats a millorar la gestió dels residus de cuina, el reciclatge de residus, l'eficiència energètica i la protecció del sòl i els recursos hídrics.
  2 Hits www.lamp.es  
Diverses réglementations ont été adoptées au niveau de l’Etat, lesquelles ont pour objectif de limiter la consommation énergétique. En ce qui concerne l’éclairage intérieur, le Code Technique de la Construction (CTE) est le cadre légal réglementant l’efficacité énergétique dans les installations d’éclairage.
A nivell estatal s'han desenvolupat diverses normatives que tenen per objectiu limitar el consum energètic. En referència a la il·luminació interior, el Codi Tècnic de l'Edificació és el marc legal regulador de l'eficiència energètica a les instal·lacions d'il·luminació.
  www.fdqc.com  
La revue BONEWS est éditée périodiquement avec pour objectif d'informer nos clients des changements relatifs à la législation fiscale, comptable, commerciale et du travail qui les concerne ou qui pourraient les concerner.
La revista BONEWS s'edita periòdicament, amb l'objectiu de mantenir puntualment informats als nostres clients sobre canvis a la normativa tributària, comptable, laboral i mercantil que els afecti o pugui afectar-los.
  8 Hits www.cis.es  
Datos de Opinión est un bulletin qui contient une sélection de données d’enquêtes effectuées par le CIS. Ce bulletin a pour objectif de contribuer à une meilleure connaissance publique du travail réalisé par le Centre.
Datos de Opinión és un butlletí que conté una selecció de dades d'enquestes realitzades pel CIS. Aquest butlletí intenta contribuir a un millor coneixement públic del treball que el Centro desenvolupa.
  2 Hits themis.unwto.org  
• UNWTO.TedQual Mentoring est une initiative qui vise à promouvoir la collaboration entre les institutions et autres institutions d'enseignement UNWTO.TedQual du tourisme dans les PMA, qui ont pour objectif central l'amélioration et / ou la création de nouveaux programmes d'éducation dans le tourisme.
• UNWTO.TedQual Mentoring és una iniciativa que busca promoure la col•laboració entre les institucions UNWTO.TedQual i altres institucions d'educació en turisme de països menys avançats, que tinguin com a objectiu central la millora i la creació de nous programes d'educació en turisme.
  www.crtib.lu  
La multinationale a pour objectif d’implanter ses quatre divisions opérationnelles (Piscine, Traitement de l’eau, Irrigation et Transport des fluides) en Afrique subsaharienne. Le nouveau site est situé à Midrand, entre Johannesbourg et Pretoria, la zone la plus peuplée et la plus dynamique du pays.
D’acord amb les previsions de la companyia, les vendes del segon trimestre s’han recuperat respecte el primer trimestre arribant als 196,6 milions d’euros, un 14,7% menys que el 2008. Els resultats del primer semestre mostren un fort avanç cap als objectius prioritaris de la companyia el 2009: les despeses d’explotació es redueixen en un 14,6% […]
  3 Hits www10.gencat.cat  
Services municipaux d'accueil direct et gratuit ayant pour objectif d'aider les consommateurs et les usagers à défendre leurs droits grâce à l'information préventive, au conseil et à la réception des réclamations en matière de consommation.
Serveis municipals d'atenció directa i gratuïta que tenen la finalitat d'ajudar els consumidors i usuaris a defensar els seus drets per mitjà de la informació prèvia, l'assessorament i la recepció de reclamacions en temes de consum.
1 2 3 4 Arrow