priorités – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   45 Domains
  3 Hits www.euroregio.eu  
Panorama Inforegio: "Midi-Pyrénées - La spécialisation intelligente au coeur des priorités politiques
(En francès) Panorama Inforegio: "Midi-Pyrénées - La spécialisation intelligente au coeur des priorités politiques
  www.merupaktas.eu  
La Commission européenne et les administrations nationales mettent en place des programmes de coopération et des structures de soutien cohérentes qui aident les signataires à mettre en oeuvre leurs Plans d’action en faveur de l’énergie durable, La Commission européenne et les administrations nationales considèrent les ac- tivités au sein de la Convention comme des priorités dans leurs programmes d’aide respectifs, informent les villes quant à la préparation des politiques et des program- mes de fi nancement pour le niveau local, et impliquent celles-ci dans ce même pro- cessus,
Que la Comissió Europea i les administracions nacionals considerin les activitats del Pacte com a prioritats dels seus programes respectius de suport i informin les ciutats i les facin participar en la preparació de polítiques i programes de fi nançament que afectin l’àmbit local en el marc dels seus objectius. Que la Comissió Europea negociï amb els agents fi nancers per establir facilitats de fi nançament dirigides a afavorir la realització de les tasques incloses en els plans d’acció.
  www.veracruz-hotels.com  
Le respect des logements. Malgré notre croissance, les dommages sur les priorités restent extrêmement rares. Plus de 40 millions de voyageurs dans le monde ont voyagé avec Airbnb en 2015, mais seuls 1 010 cas de dommages matériels importants nous ont été signalés (préjudices dont l’indemnisation est supérieure à 900 € dans le cadre de notre Garantie Hôte).
Respecte per la propietat. Malgrat el creixement de la nostra plataforma, els casos de danys materials a allotjaments d’Airbnb segueixen sent molt poc habituals. Dels més de 40 milions d’hostes que van allotjar-s’hi arreu del món l’any 2015, només es van presentar 1010 casos de danys materials significatius en una propietat, és a dir, de reclamacions que es van resoldre amb un reembossament de més de 1000 $ gràcies a la nostra Garantia per a l’amfitrió. Això vol dir que només hi va haver 1 cas de danys significatius per cada 41 000 reserves d’hostes o, dit d’una altra manera, que es van produir amb una freqüència del 0,002 %.
  symposiumbsp.com  
. José Alberto Gainza Blanco, directeurs du centre, font la déclaration suivante de la politique environnementale, qui est applicable à toutes les opérations et installations dans notre camping, reflètant l’énoncé des objectifs, priorités et les principes de notre entreprise envers l’environnement.
Camping Car, SA en el seu centre del Càmping La Ballena Alegre Costa Brava representat pel Sr. Antoni Castellar i Donadeu i el Sr. José Alberto Gainza Blanco, com a directors conjuntament del centre, realitza la següent declaració de política mediambiental, que recull els principis de la nostra empresa envers el medi ambient integrats en la planificació estratègica de l’activitat i aplicat transversalment a totes les activitats.
  www.freeextra.com  
Accompagné de l’ambassadeur de Slovaquie, Ján Skoda, des propriétaires de Zeleziarne Podbrezova, Marian Kurcik, Julius Krivan et Ludovit Ihring, le Président Mas a affirmé qu’ «une des grandes priorités du pays, peut être la plus importante, consiste en la création de richesse, de croissance économique et de création d’emploi».
Acompanyat per l’ambaixador de la República d’Eslovàquia, Ján Skoda; pels propietaris de Zeleziarne Podbrezova, Marian Kurcik, Julius Krivan, Jan Banas i Ludovit Ihring, el president Mas va afirmar que “una de les grans prioritats del país, potser la més important, és el repte de la creació de riquesa, de creixement econòmic i de creació d’ocupació”. En aquest mateix context, el cap de l’Executiu, va agrair als dirigents de l’empresa TRANSMESA “que en aquests moments difícils i complicats, estiguin disposats a tirar endavant, a plantar cara a les dificultats i a millorar d’una manera molt substancial la seva activitat”.
  www.sitesakamoto.com  
Le gouvernement prévoit de construire dans les deux prochaines années pour 14.000 Km. et réactiver le trafic routier de marchandises. Laissons-les de l'eau et l'électricité sont les autres priorités immédiates.
El avance iba a ser lento, en seguida comprendimos que las carreteras se dividen en dos categorías: las “recién asfaltadas” y las “infierno”, que son casi todas tras decenios de abandono. El trabajo de asfaltado se lleva a cabo por empresas chinas, así como la mayoría de las reconstrucciones: edificios públicos, hospitals, colegios… Sus precios son imbatibles, trasladan desde China a miles de trabajadores que cobran sueldos míseros, en condiciones precarias y sin derecho a quejarse pues eso supondría regresar a China sin trabajo. El gobierno prevé construir en los dos próximos años hasta 14.000 Quilòmetres. de carreteras y reactivar el tráfico de mercancías. Que les llegue agua y electricidad son las otras prioridades inmediatas.
  onlinereserva.com  
Ces données sont ensuite agrégées pour fournir une évaluation globale de l’installation. Le système est conçu pour évaluer les risques et mettre l’accent sur les priorités en matière de renforcement de la sécurité du lieu le cas échéant.
The objective of GRASP is to provide the individual facility with a single summary page which assesses specific risk/safety factors against standard criteria. To do this, answers from over 2000 questions used by an on-site independent, professional security risk surveyor are distilled into matrices which profile the processes and functions of the facility. To ensure objectivity the questioning process is binary – Yes or No. The system is designed to weigh risk significance thus emphasizing priorities in respect of security improvements.
  www.polisgrandhotel.gr  
Depuis sa création il y a 20 ans, la BI est devenue un immense domaine industriel et un moteur important de l’économie, peu affectée par la crise économique, et est encore un secteur en croissance rapide, constamment mentionné parmi les priorités des Chief Information Officers ` travers le monde, comme en témoigne les analyses des cabinets d’analystes Forrester, IDC et Gartner.
la intel·ligència (Intel · ligència de negocis, AMB) és una indústria de la informàtica dedicada a la capacitat de l'organització per recollir i grans volums d'anàlisi de dades, per generar coneixement i valor afegit, la prestació de serveis de suport a la decisió en estratègica, tàctica i operativa. Des del seu inici fa 20 anys, BI s'ha convertit en una gran zona industrial i un motor important de l'economia, poc afectat per la crisi econòmica, i segueix sent un sector de ràpid creixement, constamment mentionné parmi les priorités des Chief Information Officers ` travers le monde, com ho demostra l'anàlisi de les firmes analistes de Forrester, IDC i Gartner.
  2 Hits www.gnu.org  
De nombreux utilisateurs ne mettent pas la liberté parmi leurs priorités ; ils continueront à utiliser des logiciels privateurs si le logiciel libre ne peut pas faire tout les travaux qu'ils veulent effectuer.
Amb el programari lliure, els usuaris no han de pagar una taxa de distribució per poder utilitzar el programa. Poden copiar-se el programa d'un amic que en tingui una còpia, o que tingui accés a la xarxa. O bé uns quants usuaris poden ajuntar-se, repartir-se el preu d'un CD-ROM i instal·lar cadascú el programari. Un preu de CD-ROM alt no és un gran obstacle quan el programari és lliure.
  2 Hits www10.gencat.cat  
La Commission d’enseignement de l’OLILA est une commission qui travaille pour la promotion et la diffusion de l’enseignement de la langue et de la culture amazighes sur le territori catalan. Sa fonction consiste à élaborer les contenus éducatifs et à discuter, si besoin est, des priorités concernant les différentes tâches de coordination etc.
La Comissió d'Ensenyament de l'OLILA treballa per la promoció i la difusió de l’ensenyament de la llengua i la cultura amazigues als Països Catalans, elaborant continguts educatius, discutint sobre prioritats, ajudant (en cas de necessitat) a tasques de coordinació etc. Foto membres
  www.xperilab.be  
Budget du projet minimum un demi-million d'euros et la durée entre 1 et 5 ans. Appels avec les priorités thématiques (sujets). Dans certains appels pour les PME ne ont pas besoin d'un consortium. Propositions en anglais directement à la Commission européenne.
Pressupost del projecte mínim de mig milió d'euros i durada entre 1 i 5 anys. Convocatòries amb prioritats temàtiques (topics). En algunes convocatòries per a les pimes no és necessari un consorci. Propostes en anglès directament a la Comissió Europea. Els beneficiaris són qualsevol entitat jurídica de la Unió Europea, país associat o altres convenis.
  www.porsche-landshut.de  
Au camping il y a tous les services nécessaires pour passer des vacances tranquilles en famille et à l’extérieur. Le bien-être, la qualité et le bon service sont nos priorités qui vous feront sentir à l’aise comme à la maison.
El càmping disposa de restaurant de temporada amb servei de bar/cafeteria/fleca, sala de bugaderia amb rentadora i assecadora i zona d’aparcament; i, per a que siguin unes vacances inoblidables, també oferim una fantàstica piscina d’estiu, taula de ping-pong, pista de futbol i parc infantil!
  4 Hits www.caib.es  
Gómez a anticipé aux directeurs de Tradia qui "le moment économique actuel donné, ne peut pas remarquer|fixer un calendrier de paiement maintenant. Ce qu'oui nous ferons est une fois tenguem approuvé le Plan|Plaine de Stabilité et accès au crédit bancaire est de faire attention aux dettes du Gouvernement d'accord avec un ordre de priorités".
Gómez ha anticipat als directius de Tradia que "donat el moment econòmic actual, no es pot fixar un calendari de pagament ara mateix. El que sí farem és una vegada tenguem aprovat el Pla d'Estabilitat i accés al crèdit bancari és atendre els deutes del Govern d'acord amb un ordre de prioritats".
  inmanaligner.com  
Ces données sont ensuite agrégées pour fournir une évaluation globale de l’installation. Le système est conçu pour évaluer les risques et mettre l’accent sur les priorités en matière de renforcement de la sécurité du lieu le cas échéant.
The objective of GRASP is to provide the individual facility with a single summary page which assesses specific risk/safety factors against standard criteria. To do this, answers from over 2000 questions used by an on-site independent, professional security risk surveyor are distilled into matrices which profile the processes and functions of the facility. To ensure objectivity the questioning process is binary – Yes or No. The system is designed to weigh risk significance thus emphasizing priorities in respect of security improvements.
  www.slovenia-hotel.com  
Priorités de formation percidés par les résidents de compétences interdisciplinaires. Deuxième prix
Valoració de 360º o feedback múltiple com a instrument per avaluar el resident en la relació metge-pacient. Primer Premi.
  www.cprac.org  
Cette sous-composante cherche à établir les priorités identifiées dans les PAN, les plans nationaux de mise en œuvre de la Convention de Stockholm et les initiatives existant dans certains pays méditerranéens, afin de fournir une première initiative harmonisée sur les PCB conforme aux obligations des conventions de Stockholm et de Barcelone, et compatible avec les conditions de la Convention de Bâle dont tous les pays méditerranéens sont signataires.
Aquest subcomponent intenta consolidar les prioritats identificades en els plans d’acció nacionals, els plans d’implementació nacionals del Conveni d’Estocolm i les iniciatives existents en alguns països mediterranis, amb la finalitat d’oferir una iniciativa pionera i harmonitzada sobre els PCB que compleixi les obligacions dels convenis d’Estocolm i Barcelona i que sigui compatible amb els requisits del Conveni de Basilea, del qual són part integrant tots els països mediterranis.
  sjreng.dk  
priorités
Prioritats
  eurorivals.net  
Pour poivoir se vanter de priorités comme l'étude et le développement personnel, il est neccesaire de avoir tous les soins nécessaires afin qu'à tout moment Il se peuvent effectuer la pratique de l'étude, de formation et de repos.
Per poder presumir de prioritats com l'estudi i el desenvolupament personal, s'ha de disposar de totes les atencions necessàries perquè en tot moment es pugui dur a terme la pràctica de l'estudi, la formació i el descans.
  vitaplant.ch  
Priorités individuelles
Prioritats de les persones
  7o7.com  
Défini en fonction des priorités des clients, p.ex. développements personnel et professionnel, augmenter la connaissance de soi, explorer et renforcer les atouts personnels
Desenvolupament equips d'alt rendiment; Crear/millorar motivació i dinàmiques d'equips; Gestió de canvi; Resolució de conflictes
  www.genewiz.com  
Conçus pour s’adapter à vos priorités et à vos besoins.
Pensades per adaptar-se a les teves prioritats i necessitats.
  www.cis.es  
Les gouvernements et les institutions publiques ont recours aux enquêtes afin de connaître les préférences, les évaluations ou les problèmes de la société, ce qui leur permet ainsi de prendre des décisions ou de concevoir des politiques en adéquation avec ces priorités.
Els governs i les institucions públiques recorren a les enquestes per saber quines són les preferències, les avaluacions o els problemes de la societat i poder així prendre decisions o dissenyar polítiques públiques ajustades a les esmentades prioritats.
  www.cibc.com  
Voyez s'il y a des possibilités de réduire vos dépenses afin d'avoir davantage de liquidités à votre disposition et de les affecter à d'autres priorités financières comme prendre vos vacances de rêve ou plus.
You save about each year. See if there are opportunities to reduce your expenses to free up more cash to put towards other financial priorities in life such as taking your dream vacation or more.
  www.naturguidetiveden.se  
Nufri est donc synonyme de qualité et parmi ses priorités figure une attention personnalisée, constante et efficace.
Nufri és, així, sinònim de qualitat i anteposa a les seves prioritats oferir una atenció personalitzada, constant i eficaç.
  www.karl-may-museum.de  
décide des priorités
sap prioritzar
  www.grundfos.com  
En ce sens, la location d’espaces pour des activités citoyennes, l’organisation d’expositions et de congrès internationaux, etc., font partie des priorités de la Fondation
En aquest sentit, el lloguer d’espais per activitats ciudadanes, la cel·lebració de exposicions i congressos internacionals, i un llarg etcétera, formen part de les prioritats de la Fundació.
  www.sanxiejx.com  
Depuis ses débuts, la création et le développement de nouveaux dessins sont les premières priorités dans la stratégie de IEMESA.
Des dels seus inicis, la creació i el desenvolupament de nous dibuixos ha estat la primera prioritat a l’estratègia de IEMESA.
  www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  
Depuis 2004, le budget est élaboré conformément au principe de budgétisation par activité, dont l’objectif est d’adapter les ressources humaines et financières aux priorités politiques. La structure du budget est réglementée par les articles 40 et suivants du RF.
A partir de 2004, el pressupost s’elabora d’acord amb el principi de pressupostació per activitats, l’objectiu del qual és adaptar els recursos humans i financers a les prioritats polítiques. L’estructura del pressupost està regulada a l’article 40, i els següents, del RF. La despesa s’estructura en títols, cada un dels quals correspon a una política comunitària; els títols es divideixen en capítols que corresponen, de manera general, a una activitat. Si observem un grau de desagregació més alt, tenim articles i partides.
  7 Hits www.unescocat.org  
Aujourd'hui les relations internationales de la Catalogne et sa présence dans les organisations du système des Nations Unies sont à l'ordre du jour des priorités tant du gouvernement comme de la société civile catalane.
Des de fa anys, les relacions internacionals de Catalunya i la seva presència a les organitzacions del sistema de les Nacions Unides ja formen part de l’agenda de prioritats del govern català i de la societat civil catalana. Després d'un període de redimensionament, avui el Centre UNESCO de Catalunya i les entitats que el composen reprenen la tasca de difondre els ideals i activitats de la UNESCO al nostre país i de fer arribar al sistema de Nacions Unides les reflexions i col·laboració de la societat catalana en Educació, Cultura, Ciència i Pau.
  www.conventiaprimarilor.eu  
La Commission européenne et les administrations nationales mettent en place des programmes de coopération et des structures de soutien cohérentes qui aident les signataires à mettre en oeuvre leurs Plans d’action en faveur de l’énergie durable, La Commission européenne et les administrations nationales considèrent les ac- tivités au sein de la Convention comme des priorités dans leurs programmes d’aide respectifs, informent les villes quant à la préparation des politiques et des program- mes de fi nancement pour le niveau local, et impliquent celles-ci dans ce même pro- cessus,
Que la Comissió Europea i les administracions nacionals considerin les activitats del Pacte com a prioritats dels seus programes respectius de suport i informin les ciutats i les facin participar en la preparació de polítiques i programes de fi nançament que afectin l’àmbit local en el marc dels seus objectius. Que la Comissió Europea negociï amb els agents fi nancers per establir facilitats de fi nançament dirigides a afavorir la realització de les tasques incloses en els plans d’acció.
1 2 Arrow