prise en charge de – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  admitere.ubbcluj.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des clients et de la société, basée sur un service et une prise en charge de haute qualité avec les meilleures garanties de sécurité et efficacité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleida.net as primary domain
Dels clients i de la societat, basada en un servei i una atenció de màxima qualitat amb les majors garanties de seguretat i eficàcia.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La vie quotidienne se passa tranquillement. Bien journée Lodewijck passées à travailler avec leurs subordonnés, Irma était la prise en charge de la maison et les enfants. Les maisons coloniales étaient généralement unique, de diverses plantes et un jardin où les enfants jouer librement petits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
La vida diària transcorria tranquil · la. Mentre Lodewijck passava la jornada laboral treballant al costat dels seus subordinats, Irma quedava a cura de la casa i els nens. Les llars colonials generalment eren individuals, de diverses plantes i amb un jardí on els petits de la casa jugaven lliurement. El servei de la llar, s'ocupava de la neteja i el manteniment. Un xofer portava a Irma fins a la zona comercial a la qual acudien els occidentals a realitzar les seves compres, de les quals es deixava encàrrec i més tard el conductor passava a recollir-. El capvespre solia passar-se al porxo de la casa, conversant sobre els successos del dia o gaudint de la lectura d'alguna de les novetats que una llibreria del centre importava per a la població belga, tot això mentre la suau brisa del riu Congo acariciava els seus rostres i potser una copa acompanyava la nit tropical. La colònia belga es reunia les nits de cap de setmana a l'Hotel Palace on es gaudia de bona cervesa belga, organitzaven concursos de ball i bellesa, parlaven de plans, de com estava canviant el país, s'acomiadava als que retornaven a la mare pàtria i els nouvinguts s'integraven en la comunitat. Un oasi belga al cor d'Àfrica. Dins de la bombolla en què solen viure els emigrats des de la mare pàtria a qualsevol colònia semblava que tot transcorria normalment, que la història escrivia bells versos dels quals ells formaven part. El poema mostrava la seva falta de rima en pensar perquè tots els servents havien de ser negres o en els seus salaris i absència de drets, observant les condicions de treball a les fàbriques, tallers i mines, coneixent els barris on les odes es tornaven turmentades, preguntant-en per que no els admetia als restaurants o comerços per a blancs o potser tan sols mirant als ulls de qui únicament es distingeix d'un pel color de la pell, traient el cap al seu interior i comprenent els sentiments i preguntes que en els seus cors niaven. Ser negre al Congo, com natiu en qualsevol colònia, no era sentir-fill de la terra en què vas néixer.
  www.balticasia.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De la prise en charge de leurs propres vignobles de Macabeo, Xarel·lo, Chardonnay et Parellada, la famille Valderrama contrôle personnellement l'ensemble du processus de fabrication de leurs vins et cavas gastronomiques au point de vente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mastinell.com as primary domain
Partint de la cura de les seves pròpies vinyes de les varietats macabeu, xarel·lo, chardonnay i parellada, la família Valderrama controla personalment tot el procés d'elaboració dels seus vins i caves gourmet fins al punt de venda.
  www.logicnets.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prise en charge de tous les produits Apple iPod / iPhone / iPad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
Suporta tots els productes d'Apple iPod / iPhone / iPad
  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haut-parleur Bluetooth portable TF carte Radio FM prise en charge de forme Rectangle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Parlant Bluetooth Portàtil TF targeta FM Ràdio dóna suport de forma rectangular