processus de création – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  www.dvdstyler.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S'il vous plaît, prenez note : Le processus de création DVD peut prendre plusieurs heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dvdstyler.org as primary domain
ATENCIÓ: el procés de creació d'un DVD pot trigar algunes hores.
  www.oliveraudit.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conseil au cours du processus de création de l’entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gestiogirona.com as primary domain
Confecció de les liquidacions de Seguretat Social (mensuals, de diferències de conveni, etc.).
  2 Hits www.arenbergauctions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans un autre registre, à mon avis beaucoup plus positif, il y a aussi les ‘experts’ de l’art, les professionnels qui enquêtent, analysent et cherchent autour de la production d’une oeuvre ou d’un objet d’art, et sur le processus de création et le parcours de cette pièce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelonchviladegut.com as primary domain
A les principals cadenes de televisió, hi ha una sèrie que té un èxit quasi planetari i que porta el nom d”Els experts’. Aquests experts analitzen, escruten, cerquen amb la finalitat de descobrir els objectius i modalitats que hi ha a l’entorn d’un crim. I el públic s’hi apassiona. En un altre registre, al meu entendre més positiu, també existeixen els ‘experts’ de l’art, els professionals que analitzen i cerquen en relació a la producció d’una obra d’art, al seu procés de creació i als itineraris que ha seguit una determinada peça. Perque al món de l’art també hi ha abusos, atribucions falses, litigis, còpies,…És un món apassionant que m’agradaria ajudar-vos a descobrir.
  www.salvador-dali.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le processus de création du Théâtre-musée a débuté en 1961, et, finalement, l’établissement a été inauguré le 28 septembre 1974, même s’il a continué de se définir jusqu’en 1989, à la mort du peintre, car Salvador Dalí ne cessa d’y apporter des modifications jusqu’à son dernier souffle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain
El procés de creació del Teatre-Museu va començar l’any 1961 i, finalment, es va inaugurar el 28 de setembre de 1974, si bé el museu es va anar definint fins el 1989 amb la mort del pintor, ja que Salvador Dalí hi va anar fent aportacions i canvis fins els darrers moments. El 27 de setembre de 1974, un dia abans de la inauguració oficial, declara a “Diario de Barcelona”: “Voy a estar trabajando en él (el Teatre-Museu) siempre (…) lo que el público verá este año en el Museo no es más que una parte infinitesimal de lo que irá llegando y de lo que voy a aportar (…) O sea que lo que aquí ahora se verá no es más que un principio”.
  agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’expérience acquise durant ces années liée à la qualité des membres de l’équipe nous permet d’offrir sur chaque projet une solution novatrice, techniquement aboutie et empreinte d’une architecture contemporaine plaçant l’Homme et ses besoins au centre du processus de création-construction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Our bureau was created in 1998 by architect Emmanuel Bouffioux. Three years later, he was joined by another, architect Juan Ochogavia. The bureau works on a variety of projects which cover every type of programme, such as the building of single family dwellings, housing unit complexes, office space, and buildings meant for public use, either being new constructions or renovations. The multidisciplinary nature of the team which makes up our bureau allows us to approach each and every project with enthusiasm and innovative creativity. The bureau is staffed by eight building specialists who have acquired an in-depth knowledge of architecture. Their work is influenced by extensive experience and a desire for perfection. Our team is mostly made up of architects and building technicians. The practical experience acquired over the past several years, along with the high quality of services offered by the members on our team, allow us to offer an innovative solution for each project, which, technically speaking, is always successfully completed. Such solutions are hallmarks of contemporary architecture which place people and their needs at the center of the creative building process. Every new project entails research of a synthesis which integrates responses to economic, environmental, technical, and aesthetic is- sues always accompany each client’s request. All of this is related to our concern about responding, as best as possible, to the needs of the contractor, and carrying out the integration of the project within its context. Each project is analysed, based on its cultural aspects and in relation to its location, as much in space as in time. This approach offers, for each project, a unique architectural response with its own specific character.
  www.rieranadeu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, et dans le mesure où ce serait permis par la loi, ni nous ni aucun de nos directeurs, employés, représentants, subsidiaires, entreprises affiliées, distributeurs, affiliés, ayant droits, employés fondés de pouvoirs ou autres personnes impliquées dans le processus de création, parrainage et promotion du site Web et leurs contenus ne seront responsables de :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonacatedral.com as primary domain
No obstant això, i en la mesura en què estigui permès per la llei, ni nosaltres ni cap dels nostres directors, empleats, representants, subsidiaris, empreses afiliades, distribuïdors, afiliats, llicenciataris, apoderats o altres persones involucrades en el procés de creació, patrocini i promoció del lloc web i els seus continguts serà responsable de: (I) pèrdues o danys punitius, especials, indirectes o conseqüents, pèrdues de producció, de beneficis, ingressos, contractes, així com de pèrdues o danys de clients o de reputació i pèrdues de demandes; (II) errors relacionats amb la descripció de la informació (inclosa la informació sobre preus, disponibilitat i classificacions) de l'establiment en el nostre lloc web; (III) serveis prestats o productes oferts per l'establiment o altres socis de negoci; (IV) pèrdues, danys o costos (directes, indirectes, conseqüents o punitius) que sofreixi, contregui o pagui, sorgits o relatius a l'ús, indisponibilidad o retard del nostre lloc web; o (V) qualsevol tipus de perjudici (personal), mort, dany de la propietat o altres danys, pèrdues i despeses (directes o indirectes, conseqüents o punitius) que sofreixi, contregui o pagui, ja sigui a causa d'actes (legals), errors, infraccions, negligències (evidents), mala conducta professional deliberada, omissions, incompliments, representació errònia, responsabilitat extracontractual objectiva o (completa o parcialment) atribuïble a l'establiment o a altres socis de negoci (incloent qualsevol dels seus empleats, directors, personal, apoderats, representants o empreses afiliades) els productes de les quals o serveis (directa o indirectament) estiguin disponibles, s'ofereixin o promocionin en o a través de la nostra pàgina web, incloent qualsevol cancel·lació (parcial), overbooking, vaga, força major o un altre acte que escapi al nostre control.