progressif – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   15 Domains
  fr.wikinews.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allemagne : Edmund Stoiber (CSU) annonce son retrait progressif de la vie politique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wikinews.org as primary domain
Campionat d'Espanya de futbol 2012-2013: els resultats de la divuitena jornada
  iloria-bretagne.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CEBO est une exclusive proposition gastronomique basée sur un concept culinaire contemporain, progressif, freestyle, récemment récompensé avec sa première étoile Michelin. Il se concentre sur les produits d'origine et l'innovation continue à travers son menu de saison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain
CEBO és una exclusiva proposta gastronòmica basada en un concepte culinari contemporani, progressiu, d'estil lliure, recentment guardonat amb la seva primera estrella Michelin. Es centra en els productes d'origen i la continua innovació a través del seu menú de temporada.
  2 Hits www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il|Elle règle les modalités de l'activité de pêche professionnelle, il|elle crée un recensement fermé pour la modalité de traîne et il|elle établit un abandon progressif des fonds de plate-forme jusqu'aux 150 mètres de profondeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
Regula les modalitats de l'activitat pesquera professional, crea un cens tancat per a la modalitat d'arrossegament i estableix un abandonament progressiu dels fons de plataforma fins als 150 metres de profunditat. Així mateix, com a novetat, limita l'esforç d'arrossegament amb un pes màxim de les portes de les embarcacions.
  ugt.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interprète, activiste, peintre, Ocaña a été une figure-clé de l’une des périodes les plus créatives de Barcelone qui, dans le courant  des années soixante-dix à quatre-vingt, regorgeait  de mouvements alternatifs: culture libertaire, libération sexuelle, littérature, théâtre expérimental, rock progressif …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocana.cat as primary domain
Performer, activista, pintor, Ocaña va ser una de les figures clau d’una de les etapes més creatives de Barcelona que, en el pas dels anys setanta als vuitanta, bullia amb moviments alternatius: cultura llibertària, alliberament sexual, literatura i teatre experimental, rock progressiu…
  www.chencpas.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons opté pour la gamme NEW TEC de produits à base d'eau, plus respectueux de l'environnement, compte tenu du remplacement progressif des produits solubles au solvant. La recherche et le développement de nouveaux procédés vont dans ce sens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine articsa.net as primary domain
L'aposta de la gamma New Tec de productes a l'aigua més respectuosos amb el medi ambient, està pensada per a la progressiva substitució dels productes solubles al dissolvent. La recerca i el dessenvolupament de nous processos,van encaminats en aquest sentit.
  www.logicnets.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque le Vortex Smart n’est pas couplé à un smartphone, une tablette ou un ordinateur, il se comporte comme un home trainer progressif: plus votre vitesse est élevée, plus la résistance est importante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
Quan el vòrtex intel·ligent no està connectat a un telèfon intel·ligent, tablet o ordinador, es comporta com un entrenador de fluid. Això vol dir que l'entrenador es comporta progressivament: quan la seva velocitat augmenta, la resistència augmenta també. Per tant, és possible utilitzar aquest entrenador en un estat "independent".
  www.banquesalimentaires.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les îles ont dépendu d'une nouvelle province romaine : l'Hispania Citerior. Le processus de remplacement progressif de la culture talayotique existante imposée par la culture romaine, est connu sous le nom de romanisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcudiamallorca.com as primary domain
Podem destacar les figures dels professors Gabriel Llabrés Quintana i Rafael Isasi en els anys 20 i del professor Lluís Amorós en els 40 i 50. A darreries dels 50, amb la creació del Centre Arqueològic Hispanoamericà sota el mecenatge de la Fundació William Bryant, comença una etapa d´estabilitat én què destaquen les figures dels directors d´excavació Arribas, Tarradell i el nord-americà W. Woods.
  urbn-nature.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il s´est produit un changement progressif dans les habitudes de consommation des marocains qui ont cessé d´acheter des produits électroniques de seconde main ou de basse qualité pour un électronique de qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int-team.com as primary domain
El subsector de l’electrònica industrial es caracteritza per l’arribada constant d’importants empreses multinacionals atretes pels incentius a la inversió estrangera implementats pels responsables governamentals marroquins. Durant els últims anys, nombroses empreses estrangeres del sector han optat per instal·lar nous centres productius en el país nord-africà. La seva posició geogràfica estratègica i el paquet de beneficis econòmics posat a disposició d’aquests actors estrangers per part dels ens governamentals locals han permès desenvolupar a un bon ritme la industria electrònica en el país.
  www.chaletbaumatti.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au début, la sardane avait une forme musicale plus courte qu’aujourd’hui, mais vers le deuxième tiers du siècle XIXe, elle a subi un changement progressif et a augmenté son nombre de mesures  jusqu’à atteindre la forme actuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismemalgrat.com as primary domain
L’origen de la sardana és desconegut, però hi ha indicis, com la forma que té i la manera de ballar-la, que el situarien en l’època preromana. Al segle XVI apareix el terme sardana per primera vegada, però fins al segle XIX no es té informació documental de com era aquesta dansa. La sardana va conviure i rivalitzar amb una altra dansa similar: el contrapàs. Durant la primera meitat del segle XIX, el contrapàs va patir una davallada mentre la sardana guanyava adeptes. A l’inici, la sardana tenia una forma musical més curta però cap al segon terç del segle XIX, experimentà una modificació progressiva i es va allargar fins a donar lloc a la sardana actual.
  www.monbus.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Calculer l’empreinte de carbone permet de connaìtre les frais énergétiques dérivés à notre activité et incorporer des mesures de correction permettant de réduire les émissions de CO2 ainsi que de la rénovation de la flotte de véhicules vers une plus rationnelle et en implantant de manière progressif des technologies plus avancées permettant la réduction des Gaz à Effets de Serre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain
Tot i que el transport públic es presenta com una de les millors opcions per minimitzar l'emissió de GEH, a Espanya gairebé un 25% del total provenen d'aquest sector. És per això que el compromís ambiental rubricat per Monbus s'estén a la reducció de la petjada de carboni, índex que defineix l'impacte ambiental produït per la generació d'emissions de GEH. Calcular la petjada de carboni permet conèixer el consum energètic derivat de la nostra activitat, i incorporar mesures correctores que possibilitin a les diferents empreses reduir les seves emissions de CO2, com la regeneració de la flota de vehicles cap a una altra més eficient i implementació progressiva de les tecnologies més avançades que possibilitin la reducció de les emissions de GEH.
  www.ticketsflorence.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On connaît un document du XIIIe siècle qui parle de ses ermites. Le petit ermitage actuel est une reconstruction menée à bien en 1956 car le lieu avait souffert un abandon progressif. Il est de petites dimensions, 10 m de long par 6m de large.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain
Unes escales condueixen a la porta de l'edifici. Es coneix un document del segle XIII que parla dels seus ermitans. La petita ermita actual es deu a una reconstrucció duta a terme l'any 1956 ja que el lloc havia sofert un progressiu abandonament. És de petites dimensions, amida uns 10 m de llargada per uns 6 d'amplada. Té una petita capella lateral adossada al costat nord. La restauració permet veure el tipus de parament aconseguit a base de carreuó i paredat de reble. De la façana en destaca el portal de punt rodó i un petit campanar d'espadanya. La coberta és a dues vessants. La imatge titular es troba a l'església parroquial, hi ha una rèplica a l'interior de l'ermita. La imatge de la Mare de Déu de Barrulles, possiblement del segle XV, d'alabastre policromat, desaparegué durant la darrera Guerra Civil.
  www.ubcfumetti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1) Le vieillissement progressif du public passionné de ce genre de BD: il s'agit d'un public qui n'a pas trouvé un rechange plus jeune. En Espagne, la BD n'est plus lue comme aux années 50/60 (avec des BD telles que El Capitán Trueno, El Jabato, Aventuras del F.B.I., Hazañas Bélicas...).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubcfumetti.com as primary domain
1) El progressiu envelliment del públic addicte a aquest gènere d'historietes, públic que no ha trobat un relleu a la seva generació. Ja no es llegeixen historietes a Espanya, com es feia cap als anys 50/60 (amb el El Capitán Trueno, El Jabato, Aventuras del F.B.I., Hazañas Bélicas...). En aquell temps les historietes gaudien de l'interès de quasi tota la família, doncs les llegien tant els pares com els fills. Ara, els video-jocs, la T.V. i els ordinadors, han ocupat el temps lliure de les noves generacions i la lectura s'ha tornat quasi bé una càrrega o una activitat reservada a l'escola. Els joves no tenen gaire interès pels còmics clàssics i és per això que adrecen l'atenció als Mangas, o bé envers les noves aventures dels súper-herois americans.