quelque temps – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   12 Domains
  www.intercat.cat  
Êtes-vous venu en Catalogne pour étudier ? Allez-vous séjourner quelque temps dans un pays étranger ?
Has vingut a estudiar a Catalunya? Te'n vas a passar un període de temps en un país diferent al teu?
  beirut.diplo.de  
Depuis quelque temps, Mas El Carrer a adapté certaines de ses installations pour qu'elles soient présentes dans le tourisme inclusif. Maintenant, nous voulons partager avec vous une vidéo que Turisme Garrotxa a réalisée et à laquelle nous avons également participé.
Des de fa ja un temps a Mas El Carrer vam adaptar part de les nostres instal·lacions per poder estar presents en el turisme inclusiu. Ara volem compartir amb vosaltres un vídeo que ha fet Turisme Garrotxa i en el que també hi hem participat. ...
  5 Hits www.slovenia-hotel.com  
La vision de petits corps flottants translucides détectés il y a quelque temps et sans aucun changement au patron, n’est pas un trouble sérieux. Il est néanmoins recommandé de réaliser un examen ophtalmologique.
Alguns pacients també descriuen centelleigs lluminosos a un costat, com uns flaixos que anomenem fotòpsies. Es tracta d’unes estimulacions lumíniques que poden durar un segon, i que es veuen amb més freqüència de nit o en situacions de baixa lluminositat. Solen aparèixer a un costat del camp visual, i tenen un patró lineal o en semicircumferència.
  www.publicspace.org  
Historien de profession, j'ai été quelque temps pris dans l'aventure de la politique qui, curieusement, m'a renvoyé à l'histoire. J'ai entamé et suivi, comme ministre polonais des Affaires étrangères, les négociations en vue de l'adhésion de mon pays à l'Union europénne, et je suis heureux que ce processus ait abouti.
Historiador de professió, durant un temps m'he dedicat a l'aventura de la polí­tica, la qual, curiosament,m'ha remès a la Història. Com a ministre d'Afers Estrangers de Polònia, vaig encetar i seguir les negociacions relatives a l'adhesió del meu paí­s a la Unió Europea, i estic content que el procés s'hagi conclòs amb èxit.
  publicspace.org  
Historien de profession, j'ai été quelque temps pris dans l'aventure de la politique qui, curieusement, m'a renvoyé à l'histoire. J'ai entamé et suivi, comme ministre polonais des Affaires étrangères, les négociations en vue de l'adhésion de mon pays à l'Union europénne, et je suis heureux que ce processus ait abouti.
Historiador de professió, durant un temps m'he dedicat a l'aventura de la polí­tica, la qual, curiosament,m'ha remès a la Història. Com a ministre d'Afers Estrangers de Polònia, vaig encetar i seguir les negociacions relatives a l'adhesió del meu paí­s a la Unió Europea, i estic content que el procés s'hagi conclòs amb èxit.
  www.banquesalimentaires.org  
a été organisée jusqu'au Grotte de Saint Martín. Toutes les autorités ont participé et au bout de quelque temps il s'est mis à pleuvoir et cette année-là la récolte a été abondante. Depuis, les pèlerinages sont fréquents et encore aujourd'hui on continue à commémorer, tous les trois ans, la fête du
El dia 20 d´octubre, a Alcúdia es manté la tradició de cantar serenates a les dones i al·lotes fadrines el dia de les Verges. Aquesta tradició és d´origen medieval i un grup de músics alcudiencs, procedents de diverses formacions musicals s´uneix per cantar a les fadrines del poble. Les al·lotes que reben una serenata conviden els músics a menjar bunyols i a beure una mica de mistela o moscatell. El cant es fa patent durant tot el mes en diversos punts d´Alcúdia i del Port d´Alcúdia.
  15 Hits www.sitesakamoto.com  
Quelque temps plus tard, à la sécurité de ma maison, J'ai appris avec inquiétude les nouvelles du Mali. Et je ne pouvais pas m'empêcher de penser que ces guérilleros présumés de nouvelles ressemblaient étroitement les pillards du désert que j'ai rencontrés: les gens qui n'ont rien à perdre, dont l'idéologie principale est de manger un autre jour.
Un temps més tard, en la seguretat de la meva llar, vaig saber amb preocupació les notícies que arribaven de Mali. I no vaig poder evitar pensar que aquells supòsits guerrillers de les notícies s'assemblaven molt als assaltants del desert que vaig conèixer: gents sense res a perdre, la principal ideologia consisteix a menjar un dia més. A qualsevol preu.
  www.fdqc.com  
« Une partie des clients qu’il y a quelque temps étaient exclusifs des Big Four, tels que le secteur financier et les assurances, à présent s’intéressent à nous », explique M. José Mª Fernández, Directeur General de Grant Thornton, le sixième cabinet du marché, avec une facturation de 61,07 millions.
En aquest context de preus baixos i forta competència, les firmes mitjanes són les que més han patit, perquè el seu negoci és més independent de l’auditoria. Així, el seu creixement ha estat, per tercer any consecutiu, molt inferior al del conjunt del sector, al situar-se en un 1,47%. Malgrat tot, aquesta situació també pot tenir aspectes positius per a firmes mitjanes. “Una part dels clients que fa un temps eren terreny exclusiu de les Quatre Grans, com el sector financer i les asseguradores, ara estan interessats en nosaltres”, explica José María Fernández, director general de Grant Thorton , la sisena firma del mercat, amb una facturació de 61,07 milions.
  www.salvador-dali.org  
Quelque temps auparavant, Dalí avait mis en scène l'un de ses fameux scandales –briser une vitrine des magasins Bonwit Teller, sur la Cinquième Avenue– et rédigé le manifeste Déclaration d'indépendance de l'imagination et des droits de l'homme à sa propre folie, qui avait été lancé sur New York depuis un avion.
és el nom que Dalí va donar al pavelló que va dissenyar per a l'Exposició Universal de Nova York de l'any 1939 i que va inspirar posteriorment el Teatre-Museu Dalí. Durant el muntatge del pavelló, en una esplanada del barri de Queens, l'artista no es va entendre amb els patrocinadors, que li varen rectificar algunes propostes i van provocar aixâ la seva contrarietat. De fet, Dalí va abandonar el projecte abans de la seva inauguració oficial, el 15 de juny de 1939. Prèviament, Dalí havia protagonitzat un dels seus cèlebres escàndols –la trencadissa d'un aparador dels magatzems Bonwit Teller, a la Cinquena Avinguda– i havia redactat el manifest Declaració d'independència de la imaginació i dels drets de l'home a la seva pròpia bogeria, que fou llençat sobre Nova York des d'un avió.
  www.rohr-idreco.com  
Il ont également d'autres facteurs à affecter le temps de livraison, comme certains produits peut-être besoin d'outils spéciaux, ce qui aura un processus de test en général. En outre, quelque temps peut-être avoir la petite erreur pour l'usinage, il influe également sur la date de livraison.
Es tenen molts factors per retardar la data del lliurament, ja que el rendiment, la dimensió i la forma de l'imant. 1.Performance Factor, unconventionality rendiment, ja que el LTC (YXG22), baixa coercitivitat del producte (tenen la "L" al nom grau) i un altre Potència Poc freqüents usats, que Grau necessiten ser re-formulació per a la relació de materials, fusió, fresat, Premsat, sinterització i el procés de mostreig i les tècniques és més complex, fins i tot la varietat de clima afectarà el rendiment, però no podien arribar a la norma, aquest cas és necessari refer-la. Això és només el problema Amb el Procés de model tosc, potser tenen molts altres problemes en el procés de mecanitzat, també ho farà retard en l'hora de lliurament. 2.Dimension Factor: massa gran i petita dimensió, Special Ones és dur per a la mecanització, massa petit Ones dimensió és dur per als estris i va perdre freqüents, molt difícil per al estimació de la taxa de ferralla i perdut, massa gran Ones dimensió serà esquerdats En general, , aquests productes tenen l'alta probabilitat de reconfiguració i la complementarietat. 3.Shape factor: la forma irregular del producte, especialment l'imam Tenir un forat en ell, Will; Tenir el estellat i el esquerdament en el mecanitzat com l'alt fràgil i l'estrès en procés de la màquina. Sinó que també demora per al lliurament. És també tenen un altre factor per afectar el temps de lliurament, ja que alguns productes necessita potser l'eina especial, que tindrà un procés de proves en general. A més, alguna vegada té potser el petit error per a la mecanització, ho farà també influeixen en la data de lliurament.