qui devait – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   13 Domains
  2011.da-fest.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'église de Sant Jaume dels Cortals: l'église de Sant Jaume dels Cortals, inaugurée en 1999, est un bâtiment récent situé à côté du Serrat de Sant Jaume. Cette église, qui devait dès le début être parfaitement intégrée au paysage, est « reliée » à la vallée d'Els Cotals par une grande fenêtre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain
Església Sant Jaume dels Cortals: inaugurada el 1999, l'església de Sant Jaume dels Cortals és una construcció de nova planta situada just al costat del Serrat de Sant Jaume. Aquesta església, que des d'un principi es va projectar perquè quedés perfectament integrada en el paisatge, està “connectada” amb la vall d'Els Cotals a través d'un gran finestral.
  2 Hits www.dtih.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les musulmans bâtirent une Ràbita, une forteresse arabe située près de l’embouchure de l’Èbre, et Charles III, des siècles plus tard, avait projeté d’y construire une ville qui devait convertir ce petit village de pêcheurs en un des plus grands ports de la Méditerranée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismelarapita.com as primary domain
Els musulmans hi van construir una Ràbita, una fortalesa àrab situada prop de la desembocadura de l’Ebre, i Carles III va projectar-hi una ciutat que havia de convertir aquell petit nucli de pescadors en un dels ports més grans del mediterrani.
  gnuwin.epfl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chacun des énormes astéroïdes tremble d'excitation à l'idée d'écraser votre vaisseau, et des patrouilles de redoutables chasseurs Shinobi vous poursuivent à travers la ceinture d'astéroïdes. Mais votre plus mortel adversaire est votre sister ship, qui devait patrouiller en partenaire avec vous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnuwin.epfl.ch as primary domain
El racó més mortífer de l'espai que coneix la humanitat s'ha tornat encara més mortífer. Per tot arreu, enormes asteroides s'obren pas a empentes per a destruir la vostra nau, i les mortíferes patrulles de caça shinobi us persegueixen a través del cinturó d'asteroides. Però la nau més mortal es la vostra nau germana, que se us va assignar en la patrulla. El pilot, entrenat al vostre propi exercit, endurit per mesos de batalla al Maelstrom, és equipat amb el mateix que la vostra nau i un coneixement íntim de les vostres tàctiques.
  14 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur la porte, quand nous partons, Notez que deux des caddies brûlent médicament sur une feuille. Ils le font à côté de ce qui devait être Guardhouse. En dehors de, les maisons sont brillants, brique et de mortier, et certaines avec un petit jardin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
A la porta, quan ja ens anem, observem que dos dels caddies estan cremant droga sobre un paper de plata. Ho fan al costat de la qual va haver de ser caseta del guarda. Fora, les cases són llustroses, de maó i ciment, i algunes amb un petit jardí. Un petit cartell oxidat última Recorda que estem en un club de camp de golf enmig de Soweto ...
  www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De la fac, Arnaud dit : « il faut arrêter avec les clichés. Pour réussir, il faut travailler. » Et c’est exactement ce qu’il a fait. C’est ainsi qu’il a trouvé sa voie, celle qui devait l’emmener vers l’emploi qu’il occupe aujourd’hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
com jo, Arnaud diu : "Hem de parar amb els clixés. per tenir èxit, cal treballar. "I C & rsquo; és exactament això i rsquo; ell va fer. C & rsquo; pel que és i rsquo; va trobar el camí, un que era per fer-la posició que ocupa en l'actualitat. "No estava realment part en ell, però, després del primer any, en les matèries bàsiques, Jo estava prenent cursos de matemàtiques, la física i la informàtica, Em va seduir els llocs de treball de TI. "I està convençut Arnaud d & rsquo; estar ben armat amb els coneixements tècnics adquirits durant la seva formació.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la vie antérieure à l'actuelle, elle avait la même mère qu'elle a dans cette vie, et quand elle était une petite fille dans cette vie précédente, elle a entendu sa mère tirée à mort. Elle était tellement traumatisée qu'elle a pris sa propre vie dans cette vie précédente et est revenue à l'Esprit avec une énergie de traumatisme non guéri qui devait être guérie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
El segon motiu és la curació. En el pla de Your Soul, una jove afroamericana planeja néixer completament sorda. En la vida anterior a l'actual tenia la mateixa mare que tenia en aquesta vida, i quan era una nena en aquesta vida anterior, va sentir a la seva mare matada a la mort. Estava tan traumatitzada que va prendre la seva pròpia vida en aquesta vida anterior i va tornar a l'Esperit amb una energia de traumatisme sense escalfar que necessitava ser guarit. En la seva sessió de planificació previa al naixement, la guia de l'esperit va dir: "Estimat, prefereixes néixer sord, de manera que no et torni a passar un trauma similar i que pugui completar la teva curació de la vida anterior?" I ella va respondre, "Sí, això és el que vull fer".
  home.kepco.co.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’agence de vente au détail, étant celle qui vend ou offre à la vente le voyage combiné proposé par une agence organisatrice, répond des dommages causés au consommateur en raison des erreurs qui commises au moment d’informer ce dernier sur le voyage combiné, pour avoir omis l’information qui devait lui être fournie, pour ne pas lui avoir remis la documentation nécessaire à la bonne réalisation du voyage et, en général, pour n’avoir pas respecté toute autre obligation correspondant à son domaine de gestion en vertu de la législation applicable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine experience.catalunya.com as primary domain
L’agència detallista, per ser la que ven o ofereix en venda el viatge combinat proposat per una agència organitzadora, ha de respondre pels danys causats al consumidor pels errors que hagi comès en informar-lo sobre el viatge combinat, per haver omès la informació que havia de proporcionar-li, per no haver-li entregat la documentació necessària per a la correcta realització del viatge i, en general, per haver incomplert qualsevol altra obligació que correspongui al seu àmbit de gestió d’acord amb la legislació aplicable.
  newthinking.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons, donc, proposé des jalousies d’inspiration mauresque avec un dessin contemporain. Mais le menuisier qui devait les construire avait moins moyens technique que San José à Bethléem. Ainsi, lorsque le problème n’était pas culturel, c’était le manque de ressources… Le tout a fini par avorter l’opération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain
La societat DARFOR ens va encarregar un projecte de 500 habitatges a Algèria utilitzant unes patents d’encofrat túnel de mesures preestablertes. Amb la intenció de guanyar espai per a les sales d’estar (les famílies, allà, són molt nombroses) vam proposar fer servir el mòdul més ample per fer ubicar les cuines de dos apartaments contigus, compartint instal•lacions, i així alliberar un de cada dos mòduls per generar sengles espais que permetessin diferenciar l’espai de menjar del de la sala. Ens van dir que estàvem limitant la llibertat de les dones perquè la sala de les dones és la cuina (on elles mengen, després que els homes ho hagin fet a la sala). Volien que canviéssim la imatge respecte a la d’altres promocions per diferenciar-se i vàrem recorre a unes gelosies d’inspiració àrab i matriu contemporània. Però el fuster que havia de fer-les tenia menys tecnologia que Sant Josep a Betlem. Així, quan el problema no era cultural, ho era de falta de mitjans tècnics, el que tot sumat, va acabar avortant l’operació. Em consta que estan construint el conjunt.
  2 Hits gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4, Telle que nous la connaissons aujourd’hui, cette Ouverture de la Suite No. 4 n’est d’ailleurs que la troisième version d’un original perdu, mais qui devait resservir, en 1725, à élaborer le chœur initial de la Cantate BWV 110 pour le jour de Noël.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
Com a tret destacat i comú a les quatre obres, el desenvolupament considerable de la primera part, l’obertura pròpiament dita, pot arribar a representar per si sol una tercera part de tota l’obra (Suites núm. 3 i 4). Directament inspirada per l’obertura francesa, n’adopta l’estil tripartit: dos fragments majestuosos i de caire decoratiu, de quatre temps, abundants en ritmes puntejats, emmarquen un episodi fugat ràpid que beu de l’estil concertant. A la Suite núm. 2, el segon fragment greu de l’obertura no és pas una recapitulació modificada del primer sinó un episodi completament nou. En l’obertura es desplega la més gran ostentació instrumental: tutti orquestral, una forma carregada, des de les cinc parts de la Suite núm. 2 a les dotze de l’espectacular quarta. Tal com la coneixem actualment, aquesta obertura de la Suite núm. 4 és la tercera versió d’un original perdut, que deuria servir el 1725 per a elaborar el cor inicial de la Cantata BWV 110 per al dia de Nadal.
  www.la-boite-a-anches.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les conditions exigées étaient sévères puisque -en plus de l’indispensable passeport et de l’autorisation de sortir de France- ils devaient obtenir un visa de circulation en Espagne émis par la représentation diplomatique espagnole et le billet du vaisseau qui devait les mener à leur destination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perseguitsisalvats.cat as primary domain
La primera onada d’arribats se situa entre setembre de 1939 i juny de 1940; és a dir, des de l’inici de la guerra fins a la signatura de l’armistici francoalemany i la constitució a França d’un govern col•laboracionista amb els nazis presidit pel mariscal Petain. Inicialment, eren jueus d’origen polonès o alemany però, després de l’ocupació de Bèlgica i Holanda, l’èxode s’incrementa. Són, bàsicament, famílies que disposaven de la documentació per emigrar a un tercer país des de ports espanyols o portuguesos. Passen a Espanya amb tota normalitat pels llocs habilitats. A la província de Lleida a través dels punts duaners dethPònt de Rei, a la Val d’Aran, i la Farga de Moles, prop de la Seu d’Urgell, a la frontera amb el Principat d’Andorra. Són portadors de la documentació requerida per creuar la duana. Els requisits eren exigents, ja que −a més del preceptiu passaport i l’autorització de sortida de França−havien d’obtenir un visat de trànsit per Espanya emès per una representació diplomàtica espanyola i, el passatge del vaixell que els havia de conduir a la seva destinació.