qui traverse – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.coupdefouet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jurij Zaninović, 1900-1901. Statue sur le Pont du Dragon qui traverse le fleuve Ljubljanica (© Breda Mihelic)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain	Jurij Zaninović, 1900-1901. Estàtua del pont del Drac que travessa el riu Ljubljanica (© Breda Mihelic)

  www.dtih.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

35% de leur territoire constituent en effet un espace protégé, un véritable paradis où les amoureux de la nature peuvent s’adonner en toute quiétude à diverses activités telles que l'escalade, la randonnée et l'observation des oiseaux. Ou encore, le cyclotourisme, dans les espaces montagneux, la plaine du Delta, ou en sillonnant la Voie Verte (Vía Verde) qui traverse la Terra Alta et le Baix Ebre sur 49 km.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismelarapita.com as primary domain

Les Terres de l´Ebre ressalten sobretot pels seus espais naturals, una dels principals motius per a visitar-les. Hi trobareu dos parcs naturals, el del Delta de l´Ebre i el dels Ports, una reserva natural i 19 espais més, tots protegits sota la figura de Xarxa Natura 2000. El 35% del seu territori és un espai protegit. Un paradís per als amants de la natura on practicar activitats com l’escalada, el senderisme i l´observació d´aus. O bé practicar el cicloturisme als espais muntanyosos o a la plana deltaica, sense oblidar la Via Verda, que travessa la Terra Alta i el Baix Ebre al llarg de 49 km.

  eurorivals.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le parc du Château de l'Oreneta et jardins de Can Sentmenat entourent la résidence. À proximité se trouve la Carretera de les Aigües qui traverse le parc de Collserola, le poumon de Barcelone, idéal pour faire du vélo ou se promener et avec des vues magnifiques de la ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine residenciasarria.com as primary domain	El parc del Castell de l'Oreneta i els Jardins de Can Sentmenat envolten la Residència. Molt pròxima es troba la Carretera de les Aigües, que transita pel parc de Collserola, el pulmó de Barcelona, ​​idònia per anar amb bicicleta o passejar i amb unes magnífiques vistes de la ciutat.

  3 Hits www.inelfe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La nouvelle ligne (qui une fois en service, permettra de doubler la capacité d’échange d’électricité entre la France et l’Espagne) passe par deux tranchées parallèles de 64,5 kilomètres de long (26 kilomètres en France, 30 kilomètres en Espagne et 8,5 kilomètres dans lla galerie technique qui traverse les Pyrénées).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inelfe.eu as primary domain

L’excavació de les rases, per la seva banda, es va iniciar el juliol del 2012 i es va acabar l’octubre del 2013 al costat francès, mentre que a la part espanyola va començar el gener del 2013 i va finalitzar el juliol del 2014. La nova línia (que duplica la capacitat d’intercanvi d’electricitat entre França i Espanya) transcorre al llarg de dues rases paral•leles de 64,5 quilòmetres de longitud (26 quilòmetres a França, 30 quilòmetres a Espanya i 8,5 quilòmetres al túnel que travessa els Pirineus). La decisió de soterrar la línia per tal de minimitzar el seu impacte ambiental i social ha suposat un repte tecnològic de primer nivell.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois sur la plage, il est possible d'accéder à l'embouchure du "torrent de Pareis" en empruntant un tunnel piétonnier qui traverse la roche. Les gorges ravinées par la force de l'eau du torrent formant une vallée encaissée entre d'impressionnantes falaises verticales de plus de 200 mètres de haut s'étendent sur plus de trois kilomètres de long.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Des de la platja, i a través d'un túnel de vianants que creua les roques, s'accedeix a la desembocadura del "Torrent de Pareis", canó de més de tres quilòmetres de longitud on l'acció de l'aigua torrencial ha format una vall amb impressionants parets verticals de més de 200 metres d'açada.

  2 Hits va.comunitatvalenciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Située stratégiquement sur la douce pente de la Sierra del Castillo, la ville se trouve entourée d’éléments naturels qui confèrent une beauté indescriptible au paysage. La Vía Augusta qui traverse la municipalité démontre l’importance qu’elle eut...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.comunitatvalenciana.com as primary domain	Situada estratègicament en la suau costa de la serra del Castell, es troba rodejada d'elements naturals que li aporten una bellesa indescriptible al paisatge. La Via Augusta, que discorre al costat del municipi, denota la posició que va gaudir el...

  30 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un homme qui traverse la ville dans un blindé militaire, plusieurs enfants ont joué neige Bolaños lancer, nu, dans un bassin d'eau chaude et des vêtements femmes avaient tendance à être congelés avant de les sécher certainement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Un home creuava el poble en una tanqueta militar, diversos xavals jugaven tirant-bolazos de neu, semidesnudos, en un toll d'aigua calenta i una dona estenia la roba que es congelarà sens dubte abans d'assecar-se. El normal en aquesta part del món.

  diplomats.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Ramblas, qui débutent au niveau de la Plaza Catalunya (Plaça de Catalunya), à 100 mètres de l'Hotel Lleó, est la promenade la plus célèbre de Barcelone, une longue avenue dynamique et plantée d'arbres qui traverse la ville entre les boutiques, les cafés et les palais historiques où vous pourrez découvrir les artistes de rue et les étals en tous genres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-lleo.com as primary domain	La Rambla, que comença a la plaça Catalunya, a 100 metres de l'Hotel Lleó, és el passeig més conegut de Barcelona, un carrer poblat d'arbres, llarg i vivíssim, que travessa la ciutat entre fileres de botigues, cafeteries i edificis històrics on es troben artistes urbans i paradetes de tota mena. No es pot deixar de visitar La Boqueria, un mercat ple de colors al mig a la Rambla.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dissipateur: Une partie de l'énergie qui traverse la LED se perd sous forme de chaleur dans la direction contraire à la lumière. Ceci rend totalement nécessaire l’utilisation de dissipateurs bien dimensionnés pour assurer que la température de travail est la plus efficace et, de cette manière, garantir la vie utile et le flux lumineux des LEDs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	Dissipador: Part de l'energia que travessa el LED es perd en forma de calor a la direcció contrària a la llum. Això fa totalment necessari utilitzar dissipadors ben dimensionats per assegurar que la temperatura de treball sigui la més eficaç, i d'aquesta forma, assegurar la vida útil i el flux lluminós dels LEDs.

  10 Hits 2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La rivière qui traverse le village parallèlement à l'autoroute principale, le terrain de golf, le vieux quartier et les deux aires de jeux pour enfants fait de ce lieu un endroit idyllique où vivre seul ou en famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Es tracta bàsicament d'un poble residencial, acollidor i molt tranquil, enclavat en una vall espectacular i molt ben cuidat. El riu que creua el poble paral·lelament a la via principal, el camp de golf, el casc antic i els dos parcs infantils fan d'aquesta localitat un lloc idíl·lic per residir sol o en família.

  www.coneixmon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand les gens pensent à passer à la principauté d’Andorre, la première chose qui traverse l’esprit sont les nombreux avantages fiscaux que cet endroit offre à ses résidents. Cependant acquérir des appartements en Andorre, ne se limite pas à payer moins d’impôt, clair que ceci est l’un des nombreux avantages, peut-être le plus célèbre, mais pas le seul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laclauelite.com as primary domain	Quan la gent pensa en mudar-se al principat d’Andorra, el primer que travessa la seva ment són els múltiples avantatges fiscals que aquest lloc ofereix als seus residents. No obstant això adquirir pisos a Andorra, no només es limita a pagar menys impost, és clar que aquesta és una de les tantes avantatges, potser la més famosa, però no és l’única.

  www.uriach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une route turístico-culturel qui traverse l’ancienne voie du train de la “Vallée du Zafán”. Pendant son parcours pourrez amuser des anciennes gares de train actuellement restaurées et devenues espaces de loisir et restauration et, aussi des tunnels et différents éléments anciens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingstarragona.es as primary domain	L’itinerari és lineal i es pot començar des de la capital de la comarca del Baix Ebre, Tortosa o bé des d’Horta de Sant Joan a la Terra Alta. La diferència es que si es comença per Tortosa, el camí fa pendent ascendent, mentre que si es comença des de la Terra Alta, el pendent està invertit.

  www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Construisez une ligne rouge qui traverse l'écran de gauche à droite avant que l'ordinateur ne construise sa ligne bleue allant de haut en bas. L'ordinateur est très fort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	Crea una línia vermella que vagi d'una banda de la pantalla a l'altra abans de que l'ordinador en crei una blava des de la part superior a l'inferior. Fes clic en un espai en blanc per afegir un pont a la teva línia o blocar la de l'ordinador. Es molt difícil guanyar a l'ordinador!

  2 Hits www.monbus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ou du Littoral Aquitain Français qui traverse la Côte d'Argent jusqu'à Irun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain	o del Litoral Aquità a França, que travessa la Costa de la Plata fins a connectar amb Irun.

  4 Hits www.prconsult.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Venez à visiter le Valle del Tena et connaître l'histoire des Pyrénées aragonaises à travers cette via ferrata qui traverse différents bâtiments et monuments historiques!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain	Veniu a conéixer el Valle del Tena i la història del Pirineu Aragonés a través d'aquesta vía ferrata que passa per diferents edificacions històriques i monuments!

  www.porsche-landshut.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À Barcelone il y a deux téléphériques, remontées et le téléphérique de Montjuïc Port. Téléphérique au Port : Construit pour l’exposition universelle de 1929, le téléphérique qui traverse le Port de Barcelone de la Torre de ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingbellsol.com as primary domain	Aqui trobaràs un llistat de les oficines de lloguer de cotxes a Barcelona: Avis En qualsevol lloc, el vostre cotxe de lloguer. Avis disposa d’una completa gamma de marques i models de cotxes. Europcar Europcar ofereix a les ...

  testenergetic.apabcn.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Australie. Jusqu’à présent, la seule tentative réussie de parcourir à vélo la Canning Stock Route (CSR) qui traverse trois déserts. Jakub a reçu le prix « Colosse » pour l’Exploit de l’Année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extrawheel.com as primary domain	Remolc bici - Australia. L'únic intent reeixit per fer la Canning Stock Route (CSR), la qual travessa tres deserts, amb bicicleta. Per haver assolit aquesta gesta en Jakub va ser premiat amb el premi "Kolos" a la Gesta de l'Any.

  2 Hits www.artnouveau.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jurij Zaninović, 1900-1901. Statue sur le Pont du Dragon qui traverse le fleuve Ljubljanica (© Breda Mihelic)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain	Jurij Zaninović, 1900-1901. Estàtua del pont del Drac que travessa el riu Ljubljanica (© Breda Mihelic)

  www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est un pont gothique, documenté de l’année 1286, qui traverse le Llobregat, construit en pierres irrégulières et non polies. Il disposait initialement de 5 arcs, mais n’en dispose plus que de 4, aux mesures identiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain	És un pont gòtic, documentat l’any 1286, que travessa el Llobregat, fet amb pedra irregular i sense polir. Encara que inicialment comptava amb 5 arcs, ara està format per 4 arcs de mides irregulars.

  www.nlebv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'itinéraire commence à la jetée dans le fleuve Ebro. La majesté de la rivière qui traverse la ville de Deltebre, Il est gravé dans la mémoire de ceux qui font cette route.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riualebre.com as primary domain	La ruta s'inicia a l'embarcador de Riu a l’Ebre. La majestuositat del riu al seu pas per la població de Deltebre, queda impresa en la memòria d'aquells que realitzen aquesta ruta.

  return-key.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On essaie de sentir, de toucher chaque image, jusqu’à « se rendre capable de discerner là où elle brûle, là où son éventuelle beauté réserve la place d’un signe secret ». Aller au contact des images, avec ces traces de lumière révélée, jusqu’à trouver l’instant qui traverse le temps et nous relie à elles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivalullnu.com as primary domain

Amb la recuperació d’unes pel·lícules familiars en super-8, s’inicia un viatge a través de les imatges i del temps que fan tornar a la realitat. Un diàleg amb aquells rostres i paisatges familiars, cercant una memòria anterior a mi. Provant de sentir, de tocar cada imatge, fins a “ser capaç de discernir el lloc on crema, el lloc on la seva eventual bellesa reserva un lloc a un senyal secret”. Entrar en contacte amb les imatges, amb aquelles empremtes de llum revelada, fins a trobar l’instant que travessa el temps i ens uneix a elles. “Cal atrevir-se, cal apropar el rostre a la cendra i bufar suaument perquè la brasa, a sota, torni a emetre la seva escalfor, la seva resplendor, el seu perill. Com si, de la imatge gris, s’elevés una veu: No veus que cremo?”. (George Didi-Huberman)

  www.ticketsflorence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peu après la source d'El Roure, qui se trouve au pied de La Mussara, abandonnez le GR pour prendre la piste qui traverse les Plans de Peiró jusqu'au Mas de Nebot et aux vestiges du puits de glace de la source Major.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain

Sortirem del poble de l’Albiol pel Grauet (GR*), l’antic camí de comunicació amb la Mussara i que encara conserva part de l’empedrat. Amb els seus revolts ens enlairarà gentilment fins al Coll, on divisarem els masos enrunats d’en Coll i d’en Grau, amb una torre rodona i situats en l’antic terme de la Mussara, a peu dels Motllats. Baixarem pel camí vell de Reus a Prades (GR*) tradicionalment empedrat tot i que força malmès en alguns trams. Poc després de la font del Roure, situada al recingle de la Mussara, deixarem el GR* per agafar la pista que travessa els Plans de Peiró fins al Mas de Nebot i les restes del pou de gel de la font Major. Més endavant trobarem l’esmentada font i enfilarem el camí de tornada a l’Albiol, gaudint de les mateixes vistes que els antics muntanyencs.