rappelant – Catalan Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
62
Results
24
Domains
www.visitsitges.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ajuntament de Sitges, 1887-1889, Salvador Vinyals Sabaté. Style gothique civile catalan. Le corps central plus élevé a un portique de trois arches
rappelant
les bâtiments médiévaux.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visitsitges.com
as primary domain
Ajuntament de Sitges, 1887-1889, Salvador Vinyals Sabaté. Estil gòtic civil català. El cos central més elevat té un pòrtic amb tres arcades recordant les llotges medievals.
5 Hits
www.ims-ag.com
Show text
Show cached source
Open source URL
• Nez : L'odeur aromatique est marquée, profonde,
rappelant
le carouble, les pruneaux.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
miel-lerucherdelours.fr
as primary domain
Difícilment es pot comparar amb altres mels, ja que es distingeix per les seves aromes de garrofa, i de fruita seca.
www.portaventuraworld.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Dans la ChikiTienda, vous pourrez retrouver de nombreux articles de vos personnages préférés de Rue Sésame, des centaines de souvenirs et les meilleurs articles
rappelant
votre fantastique journée à PortAventura.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
portaventuraworld.com
as primary domain
T’oferim l’artesania més autèntica de Mèxic perquè te l’emprovis i triïs la que més t’agradi sense sortir de PortAventura World.
2 Hits
www.healingvoordieren.be
Show text
Show cached source
Open source URL
tailles avec texture
rappelant
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
joidart.com
as primary domain
mides amb una textura similar
www.unescocat.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Depuis plus de 40 ans, l’UNESCO célèbre, chaque 8 septembre, la Journée internationale de l’alphabétisation en
rappelant
à la communauté internationale que l’alphabétisation est un droit humain et qu’elle est la base de tout apprentissage.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unescocat.org
as primary domain
Des de fa més de 40 anys, la UNESCO celebra, cada 8 de setembre, el Dia Internacional de l'Alfabetització, en el qual recorda a la comunitat mundial que l'alfabetització és un dret humà i constitueix la base de tot aprenentatge.
www.palazzo-nafplio.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
Télécommande sans fil pour armer ou désarmer Super forte alarme de 105dB Rappeler à faible puissance avec indicateur LED Détecteur magnétique, capteur, porte et fenêtre Fonction de bell porte,
rappelant
aux gens dans la maison ouvrir la porte pour vous SPÉCIFICA.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bridgat.com
as primary domain
Control remot sense fils a braç o desarmar Súper crit d'alarma de 105dB Baixa potència recordar amb indicador LED Detector de moció de sensors, porta i finestra magnètica Funció de campana porta, recordant la gent a la porta de casa oberta per a vostè ESPECIFICA..
2 Hits
www.coupdefouet.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Il a travaillé à Barcelone, Vilanova i la Geltrú et Sitges, où l'on remarque deux constructions d'influence moderniste, la Casa Simó Llauradó (1908; passeig de la Ribera, 20), avec des détails
rappelant
J. Puig i Cadafalch et L. Domènech i Montaner, et la Casa Manuel Planas i Carbonell (1908; Illa de Cuba, 21).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
coupdefouet.eu
as primary domain
L'obra d'aquest autor és principalment eclèctica, tot i que, durant un temps, va tenir una etapa modernista. Va treballar a Barcelona, Vilanova i la Geltrú i Sitges, d'on podem destacar dues construccions amb influència modernista, la Casa Simó Llauradó (1908; pg. de la Ribera, 20), amb detalls que recorden J. Puig i Cadafalch i L. Domènech i Montaner, i la Casa Manuel Planas i Carbonell (1908; Illa de Cuba, 21).
www.awt.org.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
La Casa de les Punxes ou Casa Terrades est un bâtiment conçu par Puig i Cadafalch, construit en 1905 sur demande des sœurs Terrades qui souhaitent unifier trois immeubles de leur propriété. L’architecte a projeté un bâtiment d’aspect médiéval
rappelant
un château.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hcchotels.com
as primary domain
La casa de les Punxes o Casa Terrades és un edifici dissenyat per Puig i Cadafalch que es va construir el 1905 per encàrrec de les germanes Terrades que volien unificar tres immobles de la seva propietat. L’arquitecte va projectar un edifici d’aspecte medieval que recorda a un castell. Es caracteritza per les seves sis torres, coronades per sengles agulles de forma cònica que li van donar el nom popular de Casa de les Punxes.
www.celebi.com
Show text
Show cached source
Open source URL
: sont ceux qui permettent à l'utilisateur de naviguer dans une page web, plate-forme ou application et l'utilisation des différentes options ou services qu'il peut prendre la forme, par exemple, communication de trafic et des données de contrôle, identifient de la session, pièces d'accès d'accès restreint, se
rappelant
les éléments qui composent une ordonnance, de rendre le processus d'achat d'une commandefaire la demande d'inscription ou de participation à un événement, utilisez les éléments de sécurité pendant la navigation, stocker le contenu pour la diffusion vidéo ou sonores ou partager du contenu par le biais de réseaux sociaux.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
acaip.es
as primary domain
: són aquells que permeten als usuaris navegar a través d'una pàgina web, plataforma o aplicació i l'ús de les diferents opcions o serveis que es puguin existir com, per exemple, control de trànsit i les dades la comunicació, identificar la sessió, parts d'accés d'accés restringit, recordant els elements que componen un ordre, que el procés de compra d'una ordrefer la sol·licitud d'inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzen elements de seguretat durant la navegació, emmagatzemar continguts per a la difusió de vídeo o so o compartir continguts a través de les xarxes socials.
lightragaz.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Inspirés par la beauté des voitures classiques, ses courbes élégantes, son cadran noir
rappelant
les tableaux de bord des bolides historiques et son "moteur" certifié chronomètre créent l'association parfaite entre design automobile et horlogerie mécanique.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
perequera.com
as primary domain
Com a cronometrador oficial de la cursa més freqüent de cotxes clàssics, Chopard ha creat el rellotge Mille Miglia Chronograph automàtic d'or rosa de 18 quirats. Les sevess elegants corbes i la seva esfera negra, inspirada pels taulers de control dels cotxes vintage, evoquen la bellesa dels clàssics de l'automobilisme. El seu "motor", un cronòmetre certificat demostra la perfecte similitud entre el disseny automobilístic i la rellotgeria mecànica.
virgiliovasconcelos.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Rappelant
leurs préférences doivent pas, par exemple, demander à son pays chaque fois que vous visitez notre site. Connaître les caractéristiques de l' ordinateur que vous utilisez afin que nous puissions vous offrir une meilleure expérience de navigation.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelcarlemany.com
as primary domain
Recordant les seves preferències no haurem de, per exemple, preguntar pel seu país cada vegada que visiti la nostra web. Sabrem les característiques de l'ordinador que utilitzeu i així podrem oferir-li una millor experiència de navegació. Les galetes poden ajudar al nostre lloc web a distingir el navegador de l'usuari com a visitant anterior i així guardar i recordar les preferències que puguin haver-se establert mentre l'usuari estava navegant aquest lloc web, personalitzar les pàgines d'inici, identificar quins sectors d'un lloc han estat visitats o mantenir un registre de seleccions en un " carro de compra".
www.caib.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Miquel Alenyà, a reçu la plaque accréditive du Prix, la distinction|récompense, en consacrant|dédiant un spécial souvenir à ses|leurs maîtres a été adressée au public assistant au Parlement remerciant, et à toutes les personnes qu'ont col•laborat avec lui dans la tâche de ramassage et systématisation de données, qu'avec de la patience et de la constance ils|elles ont mené à bien pendant 30 ans de travail ininterrompu,
rappelant
aussi la figure de qui femme nom|prénom au prix, Antoni Monserrat i Moll.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
caib.es
as primary domain
Miquel Alenyà, ha rebut la placa acreditativa del Premi, s'ha adreçat al públic assistent al Parlament agraint el guardó, dedicant un especial record als seus mestres, i a totes les persones que han col.laborat amb ell en la tasca de recollida i sistematització de dades, que amb paciència i constància han dut a terme durant 30 anys de feina ininterrompuda, recordant també la figura de qui dona nom al premi, Antoni Monserrat i Moll.
www.artnouveau.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Si la permanence de la tradition est une caractéristique de l'Art nouveau liégeois, l'importance de la sculpture ornementale en façade en est une autre. Ce sont des visages féminins à la chevelure ondulante,
rappelant
les affiches Belle Époque, qui animent de nombreuses constructions.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
artnouveau.eu
as primary domain
L'Art Nouveau esdevé ràpidament una moda i transcendeix els cenacles tancats de l'avantguarda. El repertori decoratiu modern es conjuga segons el gust de cadascú. Joseph Nusbaum, més que no pas Jaspar, barreja l'estil Art Nouveau i el "Vell-Lieja", mentre que Maurice Devignée hi associa els estils històrics. Si la permanència de la tradició és una de les característiques de l'Art Nouveau liegès, la importància de l'escultura ornamental en façana n'és sens dubte una altra. Es tracta de rostres femenins de cabelleres ondulants, que recorden els cartells de la Belle Époque i que animen nombroses construccions.
www.temporada-alta.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Elle les a souvent placés en installations composées d’éléments fragiles — un projecteur de diapositives —
rappelant
une pièce de théâtre à tout petit budget, le plus important étant que le texte atteigne le public sans filtre et prenne son envol.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
temporada-alta.net
as primary domain
Eulàlia Valldosera va començar a treballar amb envasos de plàstic als primers anys 2000. Sovint els ha col·locat en instal·lacions fetes amb elements fràgils – un focus, un projector de diapositives– que recorden una obra de teatre muntada amb pocs diners, perquè el més important és que el text arribi al públic sense entrebancs i agafi volada. “La posta en escena de l'art contemporani té una sèrie de convencionalismes”, diu l'artista. “El museu ha de tenir les parets blanques, hi ha un marc, i amb els meus treballs qüestiono aquest marc, la frontera entre el que és art i el que és vida –afegeix–. Utilitzo les parets blanques com un contenidor, com un receptacle, com una pantalla on projecto llums i ombres, imatges en moviment... Aquesta asèpsia dels museus, jo la comparo amb els hospitals”.
www.logicnets.com.ar
Show text
Show cached source
Open source URL
Ses pads intégrés (technologie LOOK) assurent un contact stable et efficace ainsi qu’un confort maximum en annulant le jeu fonctionnel pour une fluidité de pédalage
rappelant
les meilleures pédales de route.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bikeinn.com
as primary domain
Els seus coixinets construir-en (tecnologia MIRADA) proporcionen un contacte estable i eficaç, així com el màxim confort, eliminant el joc funcional pedalant fluïdesa que recorda els millors pedals de carretera.
26 Hits
www.sitesakamoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
L'étudiant d'Icade et a passé trois mois à travailler à Tallinn. «Ici, nous sommes payés comme si nous étions ballons de football à Singapour", complaintes
rappelant
que le salaire minimum en Estonie sont 250 euros.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
De retorn al ferri, una trobada casual amb un compatriota, sevillà ell, i una dosi de realitat davant de tanta fantasia. És estudiant de ICADE i porta tres mesos treballant a Tallin. "Aquí ens paguen com si estiguéssim cosint pilotes a Singapur", es lamenta recordant-nos que el salari mínim a Estònia són 250 EUR.
newthinking.de
Show text
Show cached source
Open source URL
A côté de la maison, une construction moderne en acier à la forme
rappelant
celle d’un corps de ferme (rénové avec Clastra – la cour typique des possessions de la campagne majorquine) devait animer le dialogue entre le nouveau et l’ancien.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
octaviomestre.com
as primary domain
Reforma d’una antiga casa al camp de Manacor. L’antiga casa es fa una remunta d’una planta que es dissimula desmuntant tota la façana i tornant-la a muntar intercalant les pedres antigues amb altres noves. Al costat de la casa se li va pretendre fer una construcció moderna d’acer cortén que formaria amb la masia reconstruïda una clastra (el típic pati de les possessions del camp mallorquí) potenciant el diàleg entre el nou i el vell. Però l’arquitecte municipal es va negar, en aplicació d’una normativa que deia que en al camp mallorquí es prohibien els elements d’arquitectura culta, quan és la incultura i altres aberracions les que deurien haver-se prohibit. A Balears i a tots costats quan, després de sentir-li determinades justificacions, li vaig preguntar si era arquitecte em va respondre que sí ho era, però que allí no estàvem per discutir arquitectura, sinó per fer complir les normatives. Després ja em van informar, en el propi Col•legi d’Arquitectes, de la catadura moral del personatge.