ressortissants – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   7 Domains
  26 Hits www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qui peut ordonner la détention des ressortissants étrangers?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Qui pot ordenar l'internament dels ciutadans estrangers?
  www.girona.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aux contrôles des douanes, les ressortissants des pays n'appartenant pas à l'Union européenne doivent déclarer les articles-cadeaux et les effets personnels dont la valeur est supérieure à 175 euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girona.cat as primary domain
En els controls de duanes, els ciutadans de països que no pertanyen a la Unió Europea han de declarar aquells articles de regal i efectes personals el valor dels quals superi els 175 euros.
  6 Hits www.skimela.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce site Web est régi exclusivement par les normes applicables en Espagne, normes auxquelles sont également assujettis, en ce qui a trait à l’utilisation de ce site Web, tant les ressortissants espagnols comme les ressortissants étrangers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salicru.com as primary domain
Aquesta pàgina Web es regeix per la normativa aplicable exclusivament a Espanya, quedant sotmesa a la mateixa tots aquells que utilitzin aquest web, tant els nacional com estrangers.
  www.quanlivalve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le juge espagnol Fernando Andreu vient de déclarer la recevabilité de la plainte déposé le 22 février 2005 devant l'Audiencia Nacional (Tribunaux Espagnols) contre des officiers supérieurs de l'Armée Patriotique Rwanda (dont le chef d'état major) au pouvoir au Rwanda, pour leur implication directe dans le meurtre de ressortissants espagnols et pour d'autres crimes commis entre le 1990 et 2002, pour conclure l'existence ou pas des actions d'exterminations systématiques contre l'ethnie hutu, crimes de génocide, terrorisme, crimes de guerre et d'autres crimes... (continuer)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritasrwandaforum.org as primary domain
El Juez español Fernando Andreu acaba de admitir a tramite la Querella interpuesta el 22 de Febrero de 2005 ante la Audiencia Nacional (Tribunales Españoles) contra los Altos Oficiales del Ejercito Patriótico Rwandés / Frente Patriótico Rwandés EPR/FPR), actualmente en el poder en Rwanda, por su implicación directa en la muerte de los misioneros y cooperantes españoles y por otros crímenes cometidos entre el año 1990 y el año 2002, todo ello para investigar la existencia o no de acciones de exterminación sistemática contra la etnia Hutu, crímenes de genocidio, terrorismo, crímenes de guerra y otros crímenes internacionales... (segueix)
  www.unescocat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À cette situation il faut ajouter un phénomène de vieillissement de la population et une substitution progressive des logements vides par des ressortissants étrangers, en  majorité pakistanais et sénégalais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescocat.org as primary domain
A tota aquesta circumstància cal afegir un fenomen d’envelliment de la població, i una substitució progressiva dels habitatges desocupats per ciutadans estrangers, la majoria paquistanesos i senegalesos. Aquest procés de substitució poblacional s’ha efectuat sense dispositius forts de mediació que obrissin ponts de comunicació, de coneixença i de diàleg entre els nous veïns arribats, cosa que comporta el tancament i la segregació entre grups creats en funció de l’origen.