reste du monde – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reste du monde : USD 48.00
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	Resta del món: USD 48.00

  www.crtib.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De La Garriga (Barcelone) au reste du monde : Après le Portugal, l’Allemagne et l’Afrique du Sud, les fittings de la marque Cepex ont été la solution choisie pour les systèmes d’irrigation des installations de la Coupe du Monde du Brésil 2014 L’organisation du Mondial de football et des Jeux Olympiques au Brésil ouvre la […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluidra.com as primary domain	Es tracta de la primera vegada en els seus 700 anys d’història que la formació ofereix un concert a Amèrica del Nord. El patrocini es realitza a través d’Aquaproducts, la companyia americana del gruo Fluidra líder mundial en robots automàtics per netejar piscines. Fluidra, grup multinacional que cotitza a la Borsa espanyola dedicat al desenvolupament […]

  www.monbus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La responsable de Marketing du groupe Monbus, Alba López Novoa, a fait référence à la vocation de l'entreprise Monbus qui est d'unir les familles, les villages et les pays. C'est la raison principale pour laquelle le groupe Monbus a souhaité participer à ce projet qui vise à rapprocher ce territoire du reste du monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain	La responsable de l'àrea de Màrqueting de Monbus, Alba López Novoa, fa referència a la vocació de l'empresa per “unir a les persones, famílies, pobles i països”, motiu pel qual no han dubtat ni un moment a unir-se a aquesta iniciativa, ja que aproparà la comarca a la resta del món.

  2 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, ces entités collaborent avec l'ensemble du réseau associatif pour le déroulement de certaines activités. Participer à ces associations permet aux nouveaux venus d'avoir accès au reste du monde des associations catalanes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain

Els serveis d'aquestes entitats no són exclusius per a les persones immigrades, sinó que incideixen en àmbits que afecten sobretot la població immigrada. Igualment, solen ser serveis coordinats amb les administracions públiques i que formen part de la xarxa de recursos públics. Així mateix, són entitats que col·laboren amb el conjunt del teixit associatiu a l'hora de desenvolupar les seves activitats. Per tot això, la participació en aquestes associacions ens pot facilitar, com a persones nouvingudes, l'accés a la resta del món associatiu català.

  eu.goteo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intégration d'outils de contact et de communication entre les usagers et avec le reste du monde. Intégration d'un gestionnaire d'envoi de newsletter qui servira pour envoyer un bulletin d'informations de AACC à tous les usagers et à ceux qui, n'étant aps usagers, souhaitent souscrire à la newsletter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.goteo.org as primary domain	Mejorar la usabilidad de los grupos de trabajo: Hacer que el uso de esta herramienta sea fácil, intuitiva y sencilla. Se integrarán nuevas utilidades y se preparará un sistema ágil de visualización de la actividad de los grupos.

  www.sichel.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La natation, le waterpolo et la natation synchronisée sont une des différentes modalités de sports nautiques qui se sont développés dans notre pays et dans le reste du monde. C’est pourquoi les piscines olympiques est de plus en plus indispensables pour la pratique de ces sports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbernatcalella.com as primary domain	La natació, el waterpolo i la natació sincronitzada són algunes de les diferents modalitats d’esports aquàtics que han crescut al nostre país i en la resta del món. Per aquest motiu la utilització de piscines olímpiques es fa cada vegada més indispensable per a la pràctica d’aquests esports.

  pid.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes des interprètes et traducteurs avec un long parcours professionnel en Espagne, Europe et le reste du monde. Nous travaillons pour: Union européenne, Conseil de l'Europe, FAO, OIT, Banco Sabadell, Consumer Goods Forum, Agbar, Banco Mediolanum et bien d'autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibcnet.com as primary domain	Som uns intèrprets i traductors amb una prolongada trajectòria professional a Espanya, Europa i la resta del món. Treballem per a: Unió Europea, Consell d'Europa, FAO, OIT, Banc Sabadell, Consumer Goods Forum, Agbar, Banco Mediolanum i molts més.

  www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La place, unique, occupé par l'Europe dans l'histoiremondiale a été pendant longtemps, comme le soulignait Fernand Braudel, assuré par une sorte de rapport stable entre sa population et celle du reste du monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

El lloc únic que Europa ha ocupat en la història delmón ha estat garantit —com subratlla Fernand Braudel— per una mena de relació estable entre la seva població i la de la resta delmón. Des de l'any 1000, Europa s'ha pogut vantar de representar la meitat de la població mundial. Ara bé, si al començament del segle xx encara reunia una quarta part dels habitants del nostre planeta, actualment Europa no representa més del 10% de la població mundial. Amb tot, continua essent una potència, ja que constitueix una comunitat que s'ha convertit en un gran actor econòmic i polí­tic: la Unió Europea.

  2 Hits www.schroedergroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Importateurs en Reste du Monde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rieju.es as primary domain	Les Nostres Assegurances

  www.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artika voit le jour en Espagne avec l’objectif de diffuser ici et dans le reste du monde des œuvres et des artistes qui ont atteint une importance mondiale et qui sont devenus des références dans le monde de l’art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planeta.es as primary domain	Artika neix a Espanya amb l’objectiu de difondre aquí i a la resta del món obres i artistes que han assolit una rellevància mundial i s’han convertit en referents en el món de l’art.

  static.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artika voit le jour en Espagne avec l’objectif de diffuser ici et dans le reste du monde des œuvres et des artistes qui ont atteint une importance mondiale et qui sont devenus des références dans le monde de l’art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.planeta.es as primary domain	Artika neix a Espanya amb l’objectiu de difondre aquí i a la resta del món obres i artistes que han assolit una rellevància mundial i s’han convertit en referents en el món de l’art.

  7 Hits www.arenbergauctions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au reste du monde:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelonchviladegut.com as primary domain	A la resta del món:

  www.intercat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrastes  Différences entre la Catalogne et le reste du monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Contrastos Diferències entre Catalunya i la resta del món.

  www.cointreau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LE RETENTISSEMENT DE LA CONSULATION DANS LE RESTE DU MONDE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interactius.ara.cat as primary domain	EL RESSÒ DE LA CONSULTA CATALANA AL MÓN

  23 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vladivostok: loin du reste du monde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Vladivostok: lluny de la resta del món

  2 Hits sprachenzentrum.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LE CADRE IDÉAL, CONNECTÉ AU RESTE DU MONDE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wtcbarcelona.com as primary domain	L’ESCENARI PERFECTE, CONNECTAT AL MÓN

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La place, unique, occupé par l'Europe dans l'histoiremondiale a été pendant longtemps, comme le soulignait Fernand Braudel, assuré par une sorte de rapport stable entre sa population et celle du reste du monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

El lloc únic que Europa ha ocupat en la història delmón ha estat garantit —com subratlla Fernand Braudel— per una mena de relació estable entre la seva població i la de la resta delmón. Des de l'any 1000, Europa s'ha pogut vantar de representar la meitat de la població mundial. Ara bé, si al començament del segle xx encara reunia una quarta part dels habitants del nostre planeta, actualment Europa no representa més del 10% de la població mundial. Amb tot, continua essent una potència, ja que constitueix una comunitat que s'ha convertit en un gran actor econòmic i polí­tic: la Unió Europea.