sa qualité – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   35 Domains
  playhotshotslot.com  
Notre vaste gamme de produits élaborés à partir du porc, du poulet et du veau se distingue par sa qualité et répond à tous les besoins des consommateurs actuels.
La nostra gamma d’elaborats de porc, pollastre i vedella és àmplia i de qualitat, cobrin totes les necessitats del consumidor actual.
  gam.tugraz.at  
Son aula, située au premier étage, est aussi une salle de justice que signale sur la rue une remarquable claire-voie au décor sculpté exceptionnel, par sa qualité d’exécution autant que par son iconographie.
L'aula, que també complia la funció de sala de justícia, està situada a la primera planta i lluu una remarcable claraboia esculpida de cara al carrer, que crida l'atenció per la qualitat d'execució i la iconografia.
  virgiliovasconcelos.com  
Les services de l'Hôtel Carlemany Andorra vont sans doute vous surprendre par sa qualité, ainsi que par l'élégance de ses espaces: piscine extérieure en été, salle Fitness, Spa, restaurant à la carte, salles de réunion, parking, billets de spectacles, forfaits, bar…
Sabem que si es troba còmode i ben atès, estarà més content i voldrà tornar. Perquè el més important per a nosaltres és que recordi com de bé ha estat allotjant-se al nostre hotel spa a Andorra.
  4 Hits urbn-nature.com  
L’expérience : il est essentiel que votre agent ait une bonne expérience des produits complémentaires c’est-à-dire au moins deux ans, pour s’assurer de ces connaissances du marché et de sa qualité d’agent commercial, et ainsi éviter la frustration ou l’usure et surtout une perte de temps précieuse en formation et suivi.
Plantejar obertament totes les preguntes que considerem necessàries per avaluar al candidat: productes representats, anys d’experiència, edat, zona coberta, estructura de vendes, percentatge de comissió desitjat.
  5 Hits www.overtures.de  
La White Widow de Pyramid Seeds est l’unes des variétés de cannabis les plus connues dans le monde entier. Il est difficile que cette variété ne soit un jour plus à la mode car sa qualité gén&eac [...]
White Widow de Pyramid Seeds. Aquí tenim una de les plantes més conegudes del món cannàbic. Difícil de que passi de moda per la qualitat de la seva genètica, aquesta White Widow és una de les joies de [...]
  2 Hits www.larocavillage.com  
Comprenant toute une gamme d’articles de prêt-à-porter féminin et de maroquinerie, ainsi que des lunettes et des bijoux, la marque doit sa qualité intemporelle au savant mélange d’élégance et de complexité recherché par sa créatrice.
La dissenyadora veneçolana Carolina Herrera va llançar aquesta marca el 2008 i des de llavors ofereix moda, ulleres, bosses de mà i joies per a dona. La marca deu la seva atemporal qualitat a l'encertada combinació entre elegància i complexitat imposada per la modista. A jutjar pels seus distingits seguidors, entre els quals hi ha Renée Zellweger, Jackie Onassis, Nicole Kidman, Caroline Kennedy i Meryl Streep, es pot dir que el còctel Herrera funciona a la perfecció.
  www.tpee.urssaf.fr  
Notre abattoir est l'une des entreprises les plus modernes du secteur. Il est reconnu pour son engagement, sa qualité et sa gamme de produits variés.
El nostre escorxador, és una de les empreses capdavanteres del sector. Reconegut pel seu compromís, la seva qualitat i la variada línia de productes que ofereix als seus clients.
  www.centreimage.ch  
Son aula, située au premier étage, est aussi une salle de justice que signale sur la rue une remarquable claire-voie au décor sculpté exceptionnel, par sa qualité d’exécution autant que par son iconographie.
L'aula, que també complia la funció de sala de justícia, està situada a la primera planta i lluu una remarcable claraboia esculpida de cara al carrer, que crida l'atenció per la qualitat d'execució i la iconografia.
  2 Hits claudiofemia.com  
Le Musée du Château de Peralada, en sa qualité de conservateur du patrimoine culturel de « Hispano Suiza. Fábrica de Automóviles, SA », a participé à l’exposition « Ramon Casas. La modernité souhaitée »,  aux sièges d’El Cau Ferrat, à Sitges, et de la Fondation « La Caixa » de Madrid, à travers le prêt du projet d’affiche et d’action d‘Hispano Suiza réalisé par Ramon Casas, en 1904.
El Museu del Castell de Peralada, com a custodi del patrimoni cultural de “Hispano Suiza. Fábrica de Automóviles, SA”, ha participat en l’exposició “Ramon Casas. La modernitat anhelada”,  en les seves seus d’El Cau Ferrat, a Sitges, i la Fundació “La Caixa” de Madrid, amb el préstec del projecte de cartell i acció de la Hispano Suiza fet per Ramon Casas, l’any 1904. Les dues exposicions han estat visitades per més de 100.000 persones. La mostra ha pretès demostrar el caràcter avantguardista del pintor català en els seus inicis i la seva  excepcional qualitat i relació amb els millors artistes contemporanis, tant catalans com parisencs.
  www.artnouveau.eu  
Frères vitraillistes d'origine française, ils disposent d'un atelier à Paris depuis 1860, mais s'installent aussi à Barcelone avec un atelier quasiment industriel. Leur production, d'un certain éclectisme, est remarquable par sa qualité technique.
Germans vitrallers d'origen francès, tenien un taller a París des del 1860, però també estaven establerts a Barcelona amb un taller pràcticament de tipus industrial. La seva producció, d'un cert eclecticisme, destacà per la qualitat tècnica. S'establiren a Madrid i Sant Sebastià, on aconseguiren un gran èxit.
  www.opentrad.com  
De plus en plus d'entreprises et d'organismes publics choisissent d'utiliser notre système pour sa qualité linguistique.
Cada vegada més empreses i organismes públics opten per utilitzar el nostre sistema per la seva qualitat lingüística.
  www.orsinibelfatto.com  
L'huile d'olive vierge est une partie fondamentale du régime méditerranéen et, par conséquent, à Or de l'Albera S.L. nous sélectionnons très bien les olives (90% sont de la variété Argudell, originaire de cette zone de l'Albera) et nous n'ajoutons aucun produit chimique qui puisse altérer sa qualité finale extraordinaire.
L'oli d'oliva verge és part fonamental de la dieta mediterrània i, per això, a Or de l'Albera S.L. seleccionem molt bé les olives (un 90% són de la varietat Argudell, autòctona d’aquesta zona de l’Albera) i no hi afegim cap producte químic que pugui alterar la seva extraordinària qualitat final. En definitiva, el nostre oli d'oliva té molta essència, perquè no hi ha res barrejat També hem d’indicar que la temperatura d'elaboració és molt important en el resultat final del producte i, en el nostre cas, mai es passa dels 27 graus amb el que, malgrat obtenir una producció d’oli inferior a l’elaborat a una temperatura superior, no es perden les qualitats del producte.
  beautygroup.lt  
La cuisine chez Appart’hôtel Protur Bonaire est un plus ; elle se distingue par sa diversité et sa qualité. L'appart'hôtel dispose, en plus, du principal restaurant thématique le "Rimini" (cuisine italienne) et de divers points de restauration au niveau de la piscine et du splash, où différents snacks sont servis au cours de la journée.
La piscina exterior permet als adults gaudir del sol de Mallorca a les hamaques que l'envolten. Durant els mesos d'hivern la piscina climatitzada i el jacuzzi interior també li aproparan sensacions i bons moments de relax.
  www.sitesakamoto.com  
On peut régal pour très peu d'argent et beaucoup de patience tout en écoutant la mélodie d'un chanteur locale en direct. La nuit,, Vous pouvez jouer au billard l'endroit où les jeunes passent leur temps à rire et boire de la bière ici, célèbre pour sa qualité.
A l'esquerra de les termes hi ha el carrer més transitat. Aquí diversos restaurants fan les delícies del viatger famolenc. Un pot donar-se un festí per pocs diners i molta paciència mentre escolta la melodia en viu d'un cantant local. A la nit, es pot jugar al billar on els joves del lloc passen el temps rient i prenent la cervesa d'aquí, famosa per la seva qualitat.
  www.cis.es  
La REIS a reçu le label de « Revue d'excellence » par la FECYT pour sa qualité éditoriale et scientifique.
Una obra del CIS sobre la imatge dels polítics i el seu impacte en el vot obté el Premi AECPA 2011.
  4 Hits www.bne.gob.es  
La collection de gravures peut être considérée comme l'une des plus importantes du pays, tant par sa quantité que par sa qualité. Elle comprend des œuvres des meilleurs artistes, de la fin du XVe siècle à nos jours.
La col·lecció de gravats es pot considerar una de les més importants del país, tant per la seva quantitat com per la seva qualitat. Conserva obres dels millors artistes, des del final del segle XV fins a l'actualitat. A través d'aquestes obres es poden estudiar els diferents estils artístics des de l'últim gòtic fins a les últimes tendències del gravat actual i les diferents tècniques del gravat des de la xilografia fins a les noves tècniques digitals, passant per les tècniques calcogràfiques, la litografia, la serigrafia, les tècniques additives i les tècniques digitals.
  www.b2ceurope.eu  
Conformément au règlement européen général 2016/679 sur la protection de données, ainsi qu’à toute législation nationale applicable, nous vous informons que les données personnelles que vous nous communiquerez à travers les différents formulaires et/ou points d’enregistrement de ce site seront traitées par PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A.U., en sa qualité de responsable du traitement de celles-ci, avec les objectifs qui seront spécifiés dans chaque cas et pour chaque produit ou service.
De conformitat amb el Reglament europeu 2016/679 general de protecció de dades, i amb qualsevol llei nacional aplicable, t’informem que PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A.U. tractarà les dades personals que ens has facilitat mitjançant els diferents formularis i/o punts d’inscripció d’aquest lloc web, com a responsable del tractament d’aquestes dades, amb les finalitats que s’especifiquin en cada cas i per a cada producte o servei. També t’informem que les teves dades personals es podran cedir a tercers quan s’indiqui, i es conservaran durant el termini que s’estipuli a cada punt de recollida de dades de caràcter personal del nostre lloc web.
  3 Hits www.bibliotecanacional.es  
La collection Castellano est principalement constituée de portraits et de vues ; la plupart des photographies sont réunies dans des albums. Cette collection constitue un ensemble de photographies unique par sa rareté et sa qualité extraordinaires.
Al llarg dels anys s'han anat incorporant altres col·leccions i fons fotogràfics diversos, sobretot de retrats, dins la tradició de les biblioteques nacionals de reunir imatges de les personalitats del país que han destacat en qualsevol dels camps de la història, la ciència o l'art al llarg del temps. El 1970 es van dipositar les col·leccions de retrats de la Junta d'Iconografia Nacional, quan aquesta institució es va dissoldre. Així mateix el 1963 es va comprar una important col·lecció de retrats de personatges del circ i de l'espectacle que va pertànyer a Leonard Parish i més tard a César Fernández Ardavín.
  www.coupdefouet.eu  
Frères vitraillistes d'origine française, ils disposent d'un atelier à Paris depuis 1860, mais s'installent aussi à Barcelone avec un atelier quasiment industriel. Leur production, d'un certain éclectisme, est remarquable par sa qualité technique.
Germans vitrallers d'origen francès, tenien un taller a París des del 1860, però també estaven establerts a Barcelona amb un taller pràcticament de tipus industrial. La seva producció, d'un cert eclecticisme, destacà per la qualitat tècnica. S'establiren a Madrid i Sant Sebastià, on aconseguiren un gran èxit.
  gnuwin.epfl.ch  
Speak Freely vous permet de téléphoner via Internet, sans utiliser la ligne téléphonique. Grâce à la compression en temps réel du flux sonore, sa qualité est l'une des meilleures disponibles et les temps morts sont minimisés !
Speak Freely és una eina de telefonia a través d'Internet 100% lliure, escrita originalment el 1991 per John Walker, fundador d'Autodesk. L'abril de 1996, va abandonar el desenvolupament del programa. Des d'aleshores, han sorgit molts altres "telèfons d'Internet" a tot el món. No obstant, la majoria costen diners. Molts tenen una pobre qualitat de só i no suporten alguna de les característiques de Speak Freely com encriptació, contestador automàtic, o compressió configurable.
  2 Hits 2011.da-fest.bg  
Le centre de ski de la paroisse, Ordino-Arcalís, se trouve à 5 km d'El Serrat. En dépit d'être la station de ski la plus petite et la plus familiale du pays, il est la plus appréciée pour sa qualité de neige, ses espaces naturels et ses pentes raides.
A 5 km d'El Serrat es troba el centre d'esquí de la parròquia: Ordino-Arcalís. Sent el centre d'esquí més petit i familiar del país, és el més valorat per la seva qualitat de neu, espais naturals que alberga i els seus forts pendents. Actualment, amb el nou pla director en marxa, està immers en la transformació que el dotarà de l'impuls que necessita per als pròxims 30 anys. Una bona inversió que sens dubte és una gran oportunitat per a inversors immobiliaris.
  member.eramedia.net  
En 2009, Adasa assumera la responsabilité d'effectuer le suivi en temps réel de l'état des rivières de la Communauté autonome, permettant ainsi d'étudier l'évolution dans le temps de sa qualité ainsi que de détecter d’éventuelles fuites affectant l’environnement.
Al llarg del 2009 Adasa serà la responsable d'efectuar el seguiment en temps real de l'estat dels rius de la Comunitat, permetent estudiar l'evolució temporal de la seva qualitat, així com la detecció de possibles abocaments produïts sobre el medi.
  www.dtih.dk  
La crevette est un produit pêcheur connu et apprécié. Le résulta excellent comme ingrédient d'un grand nombre de plats, mais, sa qualité fait possible fins des recettes typiques et facile: la crevette cuite, à la plancha avec du gros sel.
La qualitat dels productes de la mar i el bon servei dels restauradors han convertit Sant Carles de la Ràpita en la capital gastronòmica de les Terres de l’Ebre. El llagostí és un dels seus productes pesquers més coneguts i apreciats. Resulta excel·lent com a ingredient d'un gran nombre de plats, però, la seva qualitat fa possible fins i tot una de les receptes més típiques i senzilles: el llagostí torrat, fet a la planxa sobre sal grossa.A més, la badia dels Alfacs és un dels centres productors de musclos i ostrons més importants de Catalunya. S'hi poden degustar plats d'aquests mol·luscs condimentats amb salsa, a la marinera, empanats o gratinats, sabors i textures que estimulen el paladars. Avui dia, recollint l’herència de la tradició grastronòmica marinera, els principals restauradors i productors de la ciutat s’agrupen sota el paraigua del Col·lectiu de Cuina de la Ràpita – Delta de l’Ebreque es distingeix per oferir un servei de qualitat i de proximitat, arrelat a la cuina del territori.
  www.montserratvisita.com  
Disciple de Joan Rebull, Jassans fut un artiste renommé et, de sa génération, certainement le sculpteur à l’œuvre la plus judicieuse, cohérente et honnête avec les principes de persistance de l’esprit classique. Rarement on trouve ses pensées écrites. En sa qualité de professeur de l’Université de Barcelone, il sut transmettre à plusieurs générations sa connaissance de la sculpture et ses idées esthétiques.
Deixeble de Rebull, Jassans va ser un artista reconegut, i segurament l’escultor de tota aquesta generació que va crear una obra més assenyada, coherent i honesta amb els principis de persistència de l’esperit clàssic. En poques ocasions trobem escrits els seus pensaments. Com a professor i catedràtic de la Universitat de Barcelona va saber transmetre a diverses generacions el seu saber escultòric i les seves idees estètiques.