se lancer – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   24 Domains
  www.decopatch.com  
Aprés avoir realisé une étude de marché, dans différents pays, sur la possibilité de vendre quelques-unes de ses références avec le certificat Kosher, Quely a décidé de se lancer sur ce nouveau marché.
Després de realitzar una prospecció a diferents països sobre la possibilitat de vendre alguna de les nostres referències amb la certificació Kosher, Quely va decidir que havia d'apostar per això.
  www.cis.es  
Cet ouvrage rassemble les articles publiés par José Jiménez Blanco dans les journaux et les revues entre les jours suivant immédiatement la mort de Franco et le 15 juin 1977 : un peu plus de soixante articles publiés en moins de deux ans inspirés, comme le souligne l'auteur dans le prologue, par l'obligation de « donner un coup de collier » dans le processus délicat qui s'ouvrait alors, sans pour autant abandonner sa vocation académique et se lancer dans la politique.
Juntament amb aquesta esplèndida traducció, i per llampant contrast temàtic i acadèmic amb aquesta, caldria esmentar com una altra aportació destacable un llibret publicat el 1978 amb el títol De Franco a las elecciones generales, que recull la col·lecció d'articles publicats per José Jiménez Blanco a diaris i revistes des de les dates immediatament anteriors a la mort de Franco fins al 15 de juny de 1977: poc més de seixanta articles en poc menys de dos anys, escrits, com el mateix autor confessa en el pròleg, per sentir-se obligat a "donar un cop de mà" en el delicat procés que estava tenint lloc, però sense dedicar-se per això a la política ni deixar de banda la seva vocació docent.
  www.planeta.es  
Empúries décerne depuis 1997 le prix Octavi Pellissa, qui distingue un projet littéraire ou d'essai dans le domaine des humanités, et depuis 1980, en collaboration avec la librairie Documenta, le prix Documenta, qui a pour vocation de découvrir de nouveaux talents et d'encourager les jeunes à se lancer dans l'écriture.
Des de 1997, Empúries convoca el Premi Octavi Pellissa, que distingeix un projecte literari o d'assaig en l’àmbit de les humanitats, i en col·laboració amb la Llibreria Documenta també convoca el Premi Documenta, que des de 1980 té la vocació de descobrir nous valors i animar els joves a escriure. Empúries publica així mateix el Premi Marian Vayreda de prosa narrativa i el Premi Just Manuel Casero de novel·la curta.
  www.intercat.cat  
Documentation de base pour se lancer dans la pratique orale du catalan. Il s'agit de matériels graphiques, élaborés par la Direction générale de la politique linguistique, parfaits pour encourager les binômes à s'exprimer à l'oral.
Documentació bàsica per llançar-se a parlar en català. Es tracta d'uns materials gràfics, elaborats per la Direcció General de Política Lingüística, ideals per incitar a la conversa de les parelles lingüístiques.
  www.ema-knic.com  
La Réserve Africaine de Sigean vient de se lancer dans un grand projet innovant : la construction d’une des plus grandes volières d’immersion d’Europe centrée sur les bassins extérieurs des alligators.
La Réserve Africaine de Sigean comença a traçar els primers passos d’un gran projecte innovador : la construcció d’un dels gabials d’immersió per a ocells més grans d’Europa per sobre de les basses exteriors dels al·ligàtors. L’objectiu d’aquest gabial és d’agrupar a la mateixa zona tots els nostres grans ocells camallargs africans colonials.
  www.google.ie  
L'extension Google Chrome Legacy Browser Support permet de basculer automatiquement sur un autre navigateur. Le service informatique spécifie quels sites doivent se lancer dans un autre navigateur et déploie cette règle Google Chrome dans toute l'entreprise.
L'eina de compatibilitat per a navegadors antics de Chrome permet que els treballadors canviïn automàticament entre Chrome i un altre navegador. L'equip TI especifica els llocs que s'haurien d'iniciar des d'un segon navegador i implementa aquesta política de Chrome per a l'organització.
  www.google.ad  
L'extension Google Chrome Legacy Browser Support permet de basculer automatiquement sur un autre navigateur. Le service informatique spécifie quels sites doivent se lancer dans un autre navigateur et déploie cette règle Google Chrome dans toute l'entreprise.
L'eina de compatibilitat per a navegadors antics de Chrome permet que els treballadors canviïn automàticament entre Chrome i un altre navegador. L'equip TI especifica els llocs que s'haurien d'iniciar des d'un segon navegador i implementa aquesta política de Chrome per a l'organització.
  www.larocavillage.com  
La griffe de prêt-à-porter – masculin à l’origine - Max Mara fut fondée dans l’Italie de l’après-guerre par Achille Maramotti, qui ne tarde pas à se lancer dans la création de vêtements pour des femmes qui rêvent de haute couture sans pouvoir se l’offrir.
Max Mara va ser fundada com una empresa de roba per a home a la Itàlia de la postguerra per Achille Maramotti, qui aviat es va veure confeccionant peces per a dones que adoraven l'alta costura però que no se la podien permetre. Mig segle després, Max Mara s'ha llaurat una magnífica reputació: la de confeccionar peces clàssiques a preus raonables, amb un talent especial per a les peces de punt. Les seves admiradores més famoses inclouen Sandra Bullock i Joely Richardson.
  www.tpee.urssaf.fr  
Il y a quelques années, la famille Roma a décidé de se lancer à la recherche d'un type de porc qui puisse nous faire revivre la saveur traditionnelle d'antan, cette texture et cette tendresse qui commençaient à disparaître sur le marché.
Fa uns anys, la família Roma vàrem decidir anar a la recerca d’un tipus de porc que ens tornés aquell sabor tradicional d’abans. Aquella textura i aquella tendresa que en el mercat es començava a perdre. Així, doncs, vàrem recuperar una raça rústica de porc, poc coneguda en el nostre país però molt apreciada en altres.
  www.uriach.com  
Éviter de se lancer dans des zones rocheuses ou des zones desquelles on ne connaisse pas la profondeur.
Cal evitar llançar-se de cap en zones rocoses o si no es coneix la profunditat de la zona.
  marketplace.zyncro.com  
La lecture vidéo peut en outre se lancer à partir de trois sections :
1. El llistat d'arxius del grup o departament
  dominio.gal  
La période de Noël est le moment de faire une pause et de se lancer dans de nouveaux projets. ZINGERLEMETAL vous souhaite de joyeuses fêtes entourés des êtres chers, ...
El cap de setmana del 12 al 14 de juliol, ZINGERLE METAL al Sónar, el festival de referencia de Música Avançada i New Art. Aquest és un dels ...
  2 Hits www.perlepietre.com  
Que se passerait-il si les Avengers faisaient une petite pause pendant la guerre civile et prenaient leur après-midi pour se lancer dans un débat passioné sur
Què passa quan els Avengers es prenen un descans de la guerra civil, i en el seu lloc dediquen una vesprada a cridar com fans sobre
  www.prconsult.be  
Pour ceux qui songent à s'initier à la planche à voile mais qui n'osent pas se lancer!
Si esteu pensant en iniciar-vos en el món del windsurf, però no voleu fer-ho sols, aquesta és la millor opció.
  15 Hits www.sitesakamoto.com  
Quelqu'un a dit, avant de se lancer sur le chemin qui nous y arriver, que «ce que nous voyons est un joyau historique". Le temps de déplacement et, souvent, faire la déclaration en question devient. Peut-être, car en Espagne haché histoire de la terre, n'importe où et rend une ombre, peut-être, par la tendance que de nombreux guides et les habitants ont à élargir “son” l'histoire.
Alguien dice, antes de emprender el camino que nos llevará hasta allí, que «lo que vamos a ver es una joya histórica». El tiempo y los viajes hacen que muchas veces la afirmación se convierta en duda. Potser, porque en España la historia trocea la tierra y en cualquier lugar hace una sombra y, potser, por la tendencia que muchos guías y lugareños tienen a ensanchar “seva” història.
  www.portaventuraworld.com  
Encouragez vos enfants à se lancer dans nos spectaculaires toboggans!
Anima els teus fills perquè es deixin lliscar pels nostres tobogans espectaculars!
  static.planeta.es  
Empúries décerne depuis 1997 le prix Octavi Pellissa, qui distingue un projet littéraire ou d'essai dans le domaine des humanités, et depuis 1980, en collaboration avec la librairie Documenta, le prix Documenta, qui a pour vocation de découvrir de nouveaux talents et d'encourager les jeunes à se lancer dans l'écriture.
Des de 1997, Empúries convoca el Premi Octavi Pellissa, que distingeix un projecte literari o d'assaig en l’àmbit de les humanitats, i en col·laboració amb la Llibreria Documenta també convoca el Premi Documenta, que des de 1980 té la vocació de descobrir nous valors i animar els joves a escriure. Empúries publica així mateix el Premi Marian Vayreda de prosa narrativa i el Premi Just Manuel Casero de novel·la curta.