sera responsable – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’utilisateur assume la responsabilité de l’utilisation de ce site internet. Cette responsabilité s’étend au registre qui peut être nécessaire pour accéder à des services ou contenus déterminés. L’utilisateur sera responsable de fournir une information authentique et légale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain	L’usuari assumeix la responsabilitat de l’ús que pugui fer d’aquesta web. Aquesta responsabilitat s’estén al registre que fos necessari per accedir a determinats serveis o continguts. L’usuari serà responsable d’aportar informació veraç i lícita en el procés de registre.

  claudiofemia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l’hypothèse où l’utilisateur fournirait les données d’une ou plusieurs personnes, celui-ci sera responsable de l’accréditation du droit d’information et du consentement, de la légalité de la communication ou de la cession et du respect des obligations en matière de protection de données à caractère personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museucastellperalada.com as primary domain	L’usuari garanteix que les dades que proporciona són exactes i actualitzades. En el supòsit que l’usuari faciliti dades d’una o vàries persones, aquest es fa responsable de l’acreditació del dret d’informació i del consentiment, de la licitud de la comunicació o cessió i del compliment de les obligacions en matèria de protecció de dades de caràcter personal.

  www.monbus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monbus comme sponsor principal sera responsable du transport gratuit de plus 9,000 scolaires, accompagnateurs et professeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain	Monbus , un dels patrocinadors principals, s'encarregarà de desplaçar a 9.000 alumnes de forma gratuïta perquè , acompanyats de guies i professors, puguin assistir a aquest esdeveniment.

  inserv.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seul Tradeinn Retail Services S.L. sera responsable des données personnelles de l´utilisateur. Les données fournies par vous sont stockées dans un fichier appartenant à Tradeinn Retail Services S.L. conforme à la réglementation en vigueur sur la protection des données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradeinn.com as primary domain	Només Tradeinn Retail Services S.L. serà responsable de les dades personals de l’usuari. Les dades facilitades per l´usuari s´emmagatzemen en un fitxer amb la titularitat de Tradeinn Retail Services S.L. que compleix amb la normativa vigent en matèria de protecció de dades i comerç electrònic.

  sac-en-gros.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ni « Hotel Arinsal » ni aucune autre partie impliquée dans la création, production ou fourniture de ce site ne sera responsable des préjudices, coûts, pertes ou responsabilités directes ou imprévus indirects ou punitifs qui pourraient se produire du fait de l’accès ou de l’utilisation de ce site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelarinsal.com as primary domain	Ni “Hotel Arinsal” ni cap altra part implicada en la creació, producció o subministrament d’aquesta web seran responsables de danys, costs, pèrdues o responsabilitats directes ni imprevistos indirectes o punitius que puguin produir-se per l’accés o ús d’aquesta web.

  lowrance.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seul Tradeinn Retail Services S.L. sera responsable des données personnelles de l´utilisateur. Les données fournies par vous sont stockées dans un fichier appartenant à Tradeinn Retail Services S.L. conforme à la réglementation en vigueur sur la protection des données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain	Tradeinn Retail Services S.L es compromet a cumplir amb el deure de secret de les mateixes dades, així com a tractar-les amb confidencialitat, assumint les mesures necessàries per a evitar la seva alteració, pèrdua, tractament o acce´s no autoritzat, tal i com es recullen al Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d’abril de 2016.

  5 Hits profiltd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de brisure, de perte ou de disparition du 'Record Wifi' ou de l'un de ses accessoires, le titulaire du contrat sera responsable du paiement du coût de remplacement de l'élément correspondant : Dispositif : 96,80 €, étui : 12,10 €, câble : 10,89 €, chargeurs : 10,89 €, carte SIM 30,25 €, batterie 30,25 €.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recordrentacar.com as primary domain	En cas de trencament, pèrdua o extraviament del 'Record Wifi' o de qualsevol dels seus accessoris, el titular del contracte serà responsable del pagament del cost de la reposició de l'element corresponent: Dispositiu: 96,80 €, funda: 12,10 €, cable: 10,89 €, carregadors: 10,89 €, SIM 30,25 €, Bateria 30,25 €.

  fowlershotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute modification faite hors de l’inscription initiale, devra être immédiatement communiquée à la réception. Le titulaire de l’inscription devra être majeur (18 ans), avec un passeport valide,  et sera responsable des dégâts ou nuisances occasionnés par lui-même et/ou ses compagnons durant leur séjour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calagogo.es as primary domain	El contracte estarà signat pel client, acceptant el que indica el mateix. Tota modificació del que ha declarat, s’ha de comunicar a la recepció immediatament. El titular de la fitxa d’inscripció haurà de ser major d’edat, mostrar DNI/Passaport vigent, i serà el responsable de tots els actes i perjudicis que puguin ocasionar ell i / o els seus acompanyants.

  www.kwparts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, l’utilisateur faisant usage des données personnelles d’un tiers sera responsable vis-à-vis dudit tiers, conformément aux obligations prévues par la loi organique espagnole sur la protection des données (LOPD), en cas de non-obtention des données personnelles de la personne concernée et/ou des conséquences liées au défaut d’information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neinver.com as primary domain	Per fer qualsevol consulta relativa al tractament que es realitza de les dades dels seguidors als llocs o les pàgines oficials del Titular a les xarxes socials, l'usuari es pot posar en contacte amb el Titular a través de les adreces i els telèfons indicats a l'apartat 16. Contacte inclòs en aquesta política de privacitat.

  portal.lacaixa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les données de connexion (identifiant + PIN1) sont personnelles et non transférables. L’utilisateur sera responsable de toutes les actions réalisées avec son identifiant. Pour garantir la sécurité, ces données doivent être gardées secrètes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.lacaixa.es as primary domain

Dins del servei Línia Oberta de "la Caixa" es compleixen els requisits exigits pel secret bancari i es garanteix, com en tots els serveis que ofereix aquesta entitat, el compliment de la Llei orgànica 15/1999, del 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal (LOPD), pel que fa a la confidencialitat i a la seguretat en l'emmagatzematge i el tractament de les dades de caràcter personal en els seus sistemes informàtics.

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seul Tradeinn Retail Services S.L. sera responsable des données personnelles de l´utilisateur. Les données fournies par vous sont stockées dans un fichier appartenant à Tradeinn Retail Services S.L. conforme à la réglementation en vigueur sur la protection des données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Només Tradeinn Retail Services S.L. serà responsable de les dades personals de l’usuari. Les dades facilitades per l´usuari s´emmagatzemen en un fitxer amb la titularitat de Tradeinn Retail Services S.L. que compleix amb la normativa vigent en matèria de protecció de dades i comerç electrònic.

  www.kutekmood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ni Hotel Sagrada Familia ni aucune autre partie impliquée dans la création, production ou fourniture de ce site ne sera responsable des préjudices, coûts, pertes ou responsabilités directes ou imprévus indirects ou punitifs qui pourraient se produire du fait de l’accès ou de l’utilisation de ce site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsagradafamilia.com as primary domain

Ni Hotel Sagrada Familia ni cap altra part implicada en la creació, producció o subministrament d’aquesta web seran responsables de danys, costs, pèrdues o responsabilitats directes ni imprevistos indirectes o punitius que puguin produir-se per l’accés o ús d’aquesta web. Hotel Sagrada Familia no garantitza l’exactitud del material contingut en aquesta web. A més a més, Hotel Sagrada Familia no serà responsable dels danys o els virus que puguin infectar el seu ordinador o una altra propietat degut a l’ús o accés a telecàrrega de qualsevol material de la web.

  home.kepco.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la compagnie aérienne annule un vol ou connaît un retard important, elle sera responsable de fournir l’aide et l’attention appropriées aux passagers affectés, sachant qu’elle devra assumer les frais d’alimentation, appels, transports et nuits d’hôtel, le cas échéant, en vertu des dispositions du Règlement CEE 261/2004, qui établit des règles communes en matière d’indemnisation et d’assistance des passagers en cas de refus d’embarquement et d’annulation ou de retard important d’un vol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine experience.catalunya.com as primary domain

Quan la companyia aèria cancel·li un vol o incorri en un gran retard serà la responsable de donar l’adequada assistència i atenció als passatgers afectats, i haurà d’assumir les despeses de menjars, trucades, transports i pernoctació si escau, en virtut del que estableix el Reglament CEE 261/2004, pel qual s’estableixen les regles comunes sobre compensació i assistència dels passatgers aeris en casos de denegació d’embarcació i de cancel·lació o de gran retard dels vols.