si ça – Catalan Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
13
Results
6
Domains
5 Hits
www.sitesakamoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Après-midi, merodeamos la zone autour du Potala pour voir
si ça
sonne la flûte et nous pouvons obtenir. Maintenant, il est entouré par des dizaines de soldats armés, bien loin d'être détendu look agressif, comme si les canons de leurs fusils Daisy germé un règlement pacifique.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
A la tarda, merodeamos pels voltants del Potala a veure si sona la flauta i podem entrar. Ara està envoltat per desenes de soldats armats, encara que lluny de mostrar-se agressius semblen relaxats, com si del canó dels seus fusells brollés una pacífica margarida. Intentem caminar pel kora (circuit de pregària que envolta els llocs sagrats del budisme tibetà, temples de siguin en les muntanyes). No hi ha manera. Només la part posterior del Palau d'Estiu del Dalai Lama està menys protegida. Almenys podem tirar unes poques fotos de les esquenes del Potala. Feu una còpia de "rickshaw" (una bicicleta de tres rodes conduïda per un esforçat taxista) a l'avinguda principal per només cinc iuans (mig dòlar al canvi). Però els polis segueixen tretze són tretze i ni tan sols deixen fer fotos des d'aquí. "És un monument!", es encabrona un italià. La reacció levantisca del transalpí estova a l'autoritat, que ens obliga a retrocedir uns metres a canvi de permetre'ns unes instantànies. Això sí, amb l'advertència de no fotografiar les grades reservades per a les autoritats, que ja han muntat a l'avinguda principal, no fos cas que a algú se'ns ocorri atemptar contra la insigne delegació.
www.animanima.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Le local est ouvert du lundi au vendredi de 18h à 21h, mais peut s’élargir en fonction de la disponibilité des gens et des collectifs, ou bien pour faire des activités extraordinaires. Ainsi,
si ça
vous intéresse, n’hésitez pas à venir nous rencontrer, consulter le site web ou envoyer un mail.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
radar.squat.net
as primary domain
L’espai romandrà obert de dilluns a divendres de 18h a 21h de manera continuada, ampliant-se en funció de la disponibilitat de les persones o col·lectius, o bé per la realització d’activitats extraordinàries. D’aquesta manera, si esteu interessades no dubteu a venir a visitar-nos, consultar la pàgina web o enviar un correu.
www.designerer.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Nous savons que tu es occupé et que tu voudrais récupérer ton sourire en une journée, même
si ça
fait plusieurs années que tu n’as pas été chez le dentiste.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
centredental.com
as primary domain
Sabem que estàs ocupat i vols recuperar el teu somriure en només un dia, fins i tot si portes anys sense anar al dentista.