son journal – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   2 Domains
  11 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le texte est en fait un recueil de plusieurs phrases qu'il a écrit sur l'île dans son journal qui a été publié en castillan NO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
El text és en realitat un compendi de diverses frases que ell va escriure sobre l'illa en el seu diari que NO va ser publicat en castellà.
  cdli.ucla.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme il l'a lui-même dit dans son journal, le but principal de ce voyage était "d'acquérir le plus grand nombre possible d’objets antiques, c'est-à-dire archéologiques, afin d'ouvrir une nouvelle salle sur l'Assyrie et la Babylonie dans notre Musée biblique à Montserrat".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdli.ucla.edu as primary domain
La col·lecció cuneïforme fou incrementada de manera notable entre els anys 1913 i 1922, període en què el pare Ubach residí a Roma, agregat com a professor de llengües orientals al Col·legi Internacional Benedictí de Sant Anselm; allà, probablement per mediació del seu col·lega el pare Anton Deimel i potser al mateix Institut Bíblic, adquirí poc més de cent setanta tauletes per al seu museu. Però el gran fons que avui dia atresora el Museu de Montserrat prové de les extraordinàries compres d’antiguitats que el pare Ubach en realitzà durant el seu viatge per les terres de Mesopotàmia els anys 1922 i 1923, gràcies al patrocini del pare abat Antoni M. Marcet i a l’any sabàtic que li havia estat concedit a Roma. Com ell mateix reconeixeria al seu dietari, l’objectiu principal d’aquell itinerari fou “intentar d’aplegar la major quantitat possible d’objectes antics, o sia, arqueològics, per dedicar una sala a Assíria i a Babilònia en el nostre Museu Bíblic de Montserrat”. Bagdad, on residí durant aquell temps, allotjat a casa de l’arquebisbe siríac catòlic, es convertí en el seu centre d’operacions: dels seus basars obtindria els lots més importants de tauletes, tot i no deixar passar una sola oportunitat d’enriquir el seu museu en les seves visites a Nassiriya, Bàssora, Hilla o Mossul. El 7 d’octubre de 1923 embarcà a Port Said amb onze caixes d’antiguitats i quatre grans maletes, cap a Marsella, a on transbordaria sis dies més tard rumb a Barcelona.