Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 23 Ergebnisse 13 Domänen Seite 2

www10.gencat.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Entité financière et canal des paiements et des encaissements des économies en échange de commissions. Les bénéfices obtenus sont répartis entre les actionnaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Entitat financera i canal de pagaments i cobraments de les economies a canvi d'unes comissions. Els beneficis obtinguts es reparteixen entre els seus accionistes.

9 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saut à vide, rivières qui sont répartis, vols eau. Les cataractes sont simplement géographique, fissures, ruptures, chocs ... mais ce chaos est peut-être la plus belle des catastrophes naturelles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Salts al buit, rius que es parteixen, vols de aigua. Les cataractes no són més que accidents geogràfics, esquerdes, ruptures, sobresalts ... però aquest caos manera potser el més bell dels desastres de la naturalesa.

2 Treffer hcchotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Catalogne est un des territoires qui dispose du plus grand nombre de châteaux. Un total de 600 châteaux et forteresses sont répartis dans les quatre provinces catalanes. La plus grande partie d’entre eux datent de la même période, le Moyen-Âge, et sont le meilleur témoignage du passé historique de la Catalogne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hcchotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Barcelona es consolida com a destí per al turisme de negocis. Al 2015, la ciutat comtal es va situar tercera en el rànquing mundial, ascendint dues posicions respecte l’any anterior. El 2017, la capital catalana acollirà més de 200 fires. Et presentem un recull de les més importants:

bne.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La Salle des périodiques nationale fait intégralement partie de la Bibliothèque nationale depuis 1996 et ses fonds sont répartis dans les deux bâtiments que l'on connaît aujourd'hui : Recoletos et Alcalá de Henares.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bne.gob.es als Prioritätsdomäne definieren

En l'actualitat la Biblioteca Nacional conserva als seus dos edificis de Recoletos i Alcalá de Henares les publicacions periòdiques impreses a Espanya, les revistes estrangeres adquirides d'acord amb la seva política de desenvolupament de les col·leccions i les valuoses col·leccions de revistes científiques o literàries de tot el món i de diferents èpoques rebudes a través de diferents donatius o confiscacions. El 1996 l'Hemeroteca s'integra físicament en la Biblioteca i els seus fons es distribueixen als dos edificis actuals: Recoletos i Alcalá de Henares.

festivaldelcirc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les 24 numéros du Festival sont répartis sur deux spectacles de sélection différents : le bleu et le rouge. Au cours de ces demi-finales, les artistes sont notés par un jury international composé de directeurs des plus grands cirques au monde qui décernent les prix officiels du festival.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen festivaldelcirc.com als Prioritätsdomäne definieren	Els 24 números del Festival es reparteixen en dos espectacles de selecció, anomenats Blau i Vermell, les semifinals, totalment diferents. Alhora que els artistes actuen, són puntuats per un jurat de directors d’importants circs que decideixen els premis oficials de l’esdeveniment.

ajuntamentdebenicarlo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plage emblématique de Benicarló, située près du Port de Pêche et de Plaisance. Il s'agit d'une plage de sable fin, idéale pour le tourisme en famille. Plusieurs services touristiques sont répartis près de la plage, comme des hôtels, des restaurants, des bars et des snack-bars.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ajuntamentdebenicarlo.org als Prioritätsdomäne definieren	Platja emblemàtica de Benicarló, situada al costat del Port pesquer i esportiu. Es tracta d'una platja ideal per al turisme familiar, d'arena fina, al voltant de la qual es concentra una variada oferta turística que comprén des d'hotels i restaurants a bars o cafeteries.

2 Treffer lamp.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les 608 projets reçus sont répartis dans les quatre catégories suivantes: Éclairage Extérieur Architectural avec un total de 108 projets soumis, Éclairage d'Intérieur avec 236, l'Éclairage Urbain et Paysager avec 95 et Students Proposals avec 169.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lamp.es als Prioritätsdomäne definieren	Els 608 projectes rebuts estan repartits en les quatre categories següents: Il·luminació Exterior Arquitectònica amb un total de 108 projectes presentats, Il·luminació d'Interiors amb 236, Il·luminació Urbana i Paisatge amb 95 i Students Proposals amb 169.

bibliotecanacional.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren

andorra-sothebysrealty.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Installé en 2015 par le Comú de Sant Julià de Lòria (gouvernement local), le belvédère de Sant Serni de Nagol fait partie, avec les belvédères du sanctuaire de Canòlich, du Coll de la Plana, du Coll de Jou et de Prats de la Farga, des différents belvédères qui sont répartis sur tout le territoire de la paroisse lauredienne.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andorra-sothebysrealty.com als Prioritätsdomäne definieren

Mirador de Sant Serni de Nagol: situat just al costat de l'església de Sant Serni de Nagol, aquest mirador ofereix unes vistes increïbles cap tota la vall de Sant Julià de Lòria, així com informació relacionada amb les principals muntanyes i la fauna i flora de la zona. Instal·lat el 2015 pel Comú de Sant Julià de Lòria, el mirador de Sant Serni de Nagol forma part, juntament amb el mirador del santuari de Canòlich, el del Coll de la Plana, el del Coll de Jou i el del Prats de la Farga, dels diferents miradors que es troben repartits per tot el territori de la parròquia laurediana.

girona.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les contenus en sont répartis entre le bâtiment principal, situé dans la rue de la Força, et divers autres endroits de la ville, dans le cadre du Réseau d'espaces de mémoire démocratique, qui comprend également l'abri antiaérien du Jardí de la Infància, la prison provinciale et la fosse commune, prolongements de la salle consacrée à la guerre civile, mais aussi l'atelier de l'ancienne usine Marfà, futur centre d'interprétation du patrimoine industriel de la ville.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen girona.cat als Prioritätsdomäne definieren

El Museu d'Història de Girona és un museu viu, que s'obre a la ciutat, que es mou i que convida a la participació i dóna a conèixer el procés de formació de Girona, des de l'aparició de les primeres restes humanes a la zona fins a la transició a la democràcia i parlar de la societat que ha fet possible, en un recorregut cronològic que comprèn catorze sales que es completa amb diversos àmbits temàtics com el que està dedicat la Girona industrial. Ciutat pionera, la sala de la sardana i la cobla i l'espai contemporani. Els seus continguts els trobem repartits entre l'edifici principal, situat al carrer de la Força i escampats per diferents indrets de la ciutat, que s'integren a la Xarxa d'Espais de memòria Democràtica com són el refugi antiaeri del Jardí de la Infància, la presó provincial i la fossa comuna que són una extensió de la sala dedicada a la Guerra Civil i també gestiona el taller de la Marfà, futur centre d'interpretació de patrimoni industrial de la ciutat.

sont répartis – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch