subit une – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme l'horloge portait le numéro blanc a été croissante et décroissante en noir. La ville subit une mutation de la couleur de la nuit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
A mesura que avançava el rellotge el nombre de blancs anava disminuint i augmentant el de negres. La ciutat muta al color de la nit
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pourtant la copie en elle-même n'affecte pas directement le propriétaire et ne fait de mal à personne. Le propriétaire ne subit une perte que dans la mesure où la personne qui fait cette copie aurait été prête à payer au propriétaire le prix d'un exemplaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Persecució (per part del govern dels EE.UU., a petició de la SPA) de persones com David LaMacchia (MIT), no pel fet de copiar programari (no ha estat acusat de copiar res), sinó només pel fet de no haver vigilat les instal·lacions on es fan còpies i no haver-ne restringit el seu ús.[1]
  www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'exposition prétend visualiser la grave situation qui subit une grande partie de l'enfance colombienne pour|par le recrutement d'enfants|garçons et filles dans le conflit armé. Des ateliers de réflexion aux centres scolaires, concours de dessin sur solidarité, des tables|tableaux de discussion et des conférences accompagnent à l'étalage tout un programme d'activités complémentaires comme des concerts interactifs, étalages audiovisuels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
L'exposició pretén visualitzar la greu situació que pateix gran part de la infància colombiana pel reclutament de nens i nenes dins del conflicte armat. Acompanyen a la mostra tot un programa d'activitats complementàries com ara concerts interactius, mostres audiovisuals, tallers de reflexió als centres escolars, concurs de dibuix sobre solidaritat, taules de discussió i conferències.
  2 Hits www.coupdefouet.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La maison Amatller est le fruit de la rénovation d'un édifice qui existait déjà, d'après un projet de Puig i Cadafalch. Après la présentation des plans à la mairie en 1898, la façade de la maison subit une rénovation totale et la disposition des pièces est entièrement transformée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain
La Casa Amatller és una reforma d'un edifici preexistent segons projecte de Puig i Cadafalch. Els plànols són presentats a l'Ajuntament el 1898 i es remodelen completament tant la façana com la disposició dels habitatges. S'hi afegeix una nova planta i sobre el terrat es construeix un àtic, amagat sota el capcer que havia d'allotjar un estudi de fotografia, a la qual el propietari era un gran aficionat. La façana s'inspira en els palaus medievals catalans però està coronada per un gablet escalonat d'influència centreeuropea. El conjunt és una mostra important de la integració entre arquitectura i arts decoratives en els primers anys del Modernisme i conserva l'ornamentació i el mobiliari originals.
  www.artnouveau.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Transformé en caserne de la Police Nationale et de la Police Armée après la Guerre Civile, le bâtiment subit une dégradation progressive en dépit du statut de Monument Historique d'intérêt National qui lui fut accordé en 1976.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain
En primer lloc, ressenyarem el gran complex de CaixaForum, que acull totes les activitats que promou la Fundació en el camp de la cultura i el pensament. Està ubicat a l'antiga Fàbrica Casaramona construïda per Josep Puig i Cadafalch entre 1909 i 1911 per a una indústria del tèxtil especialitzada en la fabricació de teixits de cotó. El resultat plàstic d'aquest edifici industrial és sorprenent, un ben compost joc de volums de blocs compactes d'una, dues o tres plantes, sobre els quals destaquen la torre del rellotge i la torre de les aigües. Tota la construcció és de maó vist, que contrasta amb el mosaic acolorit dels rètols i amb el potent treball de forja. Després de la Guerra Civil va ser convertit en quarter de la Policia Nacional i de la Policia Armada i patí una progressiva degradació, tot i que l'any 1976 va ser declarat Monument Històric Artístic d'Interès Nacional. La rehabilitació de Francisco Javier Asarta, Roberto Luna i Robert Brufau ha consolidat l'edifici existent, que manté tots els volums originals. S'accedeix al conjunt pel soterrani, a través d'una potent intervenció de l'arquitecte Arata Isozaqui.
  3 Hits www.slovenia-hotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec l’âge, le cristallin subit une opacification graduelle connue comme cataracte. Son traitement est toujours chirurgical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrcat.com as primary domain
Amb l’edat es produeix a vegades una opacificació gradual del cristal·lí de l’ull, coneguda com cataracta. El seu tractament és sempre quirúrgic.
  www.ticketsflorence.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1847 le village avait une église, des cultures et du bétail. Tout au long du XXe siècle sa démographie a subit une importante diminution, chose qui a provoqué, entre 1939 et 1940, que la commune est était absorbée par Riudecols.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain
Arribà a tenir 132 habitants el 1844 amb molt poques variacions fins als 118 de 1897. El 1847 tenia ja església, hi havia conreus i ramaderia. Al llarg del segle XX va decréixer demogràficament amb una davallada important, fet que provocà, entre 1939 i 1940, que el municipi fos absorbit per Riudecols.