sur le voyage – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   2 Domains
  16 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dépêchez-vous Caonabo (Il est mort sur le voyage comme il a été envoyé à l'Espagne) et son frère est mort Bohechío, Anacaona est devenue reine de Jaragua et parvint bientôt aux oreilles du gouverneur Ovando échos d'une révolte imminente dirigée par le légendaire chef indien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Capturat Caonabo (que va morir en la travessia mentre era enviat a Espanya) i mort el seu germà Bohechio, Anacaona es va convertir en reina de Jaragua i aviat van arribar a orelles del governador Ovando els ecos d'una imminent revolta encapçalada per aquesta llegendària capitost indígena. Un dels principals cronistes de la conquesta, Fernández d'Oviedo, compte que "amb molts cacics tenien acordat deste alçar i apartar del servei dels Reis Catòlics i de l'amistat dels cristians i deixar la pau que tenien amb ells, e matarlos en la provincia de Xaragua”. Bartolomé de les Cases explica que el detonant va ser que Anacaona i els cacics de la província "sentien per demasiadamente onerosos als espanyols i per perniciosos i per totes maneres intolerables".
  home.kepco.co.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’agence de vente au détail, étant celle qui vend ou offre à la vente le voyage combiné proposé par une agence organisatrice, répond des dommages causés au consommateur en raison des erreurs qui commises au moment d’informer ce dernier sur le voyage combiné, pour avoir omis l’information qui devait lui être fournie, pour ne pas lui avoir remis la documentation nécessaire à la bonne réalisation du voyage et, en général, pour n’avoir pas respecté toute autre obligation correspondant à son domaine de gestion en vertu de la législation applicable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine experience.catalunya.com as primary domain
L’agència detallista, per ser la que ven o ofereix en venda el viatge combinat proposat per una agència organitzadora, ha de respondre pels danys causats al consumidor pels errors que hagi comès en informar-lo sobre el viatge combinat, per haver omès la informació que havia de proporcionar-li, per no haver-li entregat la documentació necessària per a la correcta realització del viatge i, en general, per haver incomplert qualsevol altra obligació que correspongui al seu àmbit de gestió d’acord amb la legislació aplicable.