sympathique – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   22 Domains
  www.awt.org.pl  
« Chambres spacieuses, zone très calme, petit déjeuner exquis. Le personnel est non seulement sympathique mais très efficace. ».
“Àmplies habitacions, zona molt tranquil·la, esmorzar perfecte. El personal, a més de ser simpàtic, va ser molt eficient “.
  22 Hits www.sitesakamoto.com  
Nous avons visité peu de temps après que le président du Parlement Saami, Pekka Akio, un gars sympathique, nous avons parlé au discours politique lui-même, des droits de son peuple, de leurs plans futurs et leur substance politique.
Visitamos poco después al presidente del Parlamento Saami, Pekka Akio, un tipo muy amable que nos habló con el discurso propio de la política, de los derechos de su pueblo, de sus planes de futuro y de sus cosas de político.
  www.larocavillage.com  
Des sandwichs, soupes et salades avec une touche méditerranéenne servis rapidement dans ce restaurant sympathique et informel. Né en Espagne du désir d'offrir une alternative saine aux autres fast foods, Pans & Co a emmené ses produits de qualité bien au-delà des frontières de leur pays d'origine.
Aquest agradable i informal restaurant serveix sandvitxos, sopes i amanides amb un toc mediterrani. Nascuda a Espanya amb la idea d’oferir una alternativa sana a les altres cadenes de fast food, Pans & Company ha portat els seus productes de qualitat més enllà de les seves fronteres nacionals. És una alternativa perfecta si el que busqueu és un dinar ràpid i apetitós o un cafè que us doni energia en moviment.
  2 Hits www.linde-mh.ch  
Sérieux. Arrangent. Sympathique. .systèmes de venir ns cherché à l'aéroport pour récupérer la voiture cet top
Els nostres clients avalen la qualitat del nostre servei de lloguer de cotxes
  www.oma-fitness.com  
New York avec toute ses offres culturelles, ses taxis jaunes, ses spectacles à Broadway, son Harlem, son Manhattan, son MOMA et son Central Park, qui nous donnent ce sentiment merveilleux d’être entré dans un monde miniature où tout le monde trouve sa place et dans lequel, en plus, on peut commander à domicile … Mais, en plus de tout cela, dans une des photos idéalisées de New York, on peut voir un couple sympathique de personnes âgées qui plantent leurs laitues en plein centre de Brooklyn.
Llegint un article al huffingtonpost.com em trobo amb unes fotos fantàstiques que, fins avui només havia pogut veure en els meus somnis. Es tracta de la ciutat ideal. Sí, Nova York. Nova York amb tota la seva oferta cultural, amb els seus taxis de color groc, els seus espectacles de Broadway, el seu Harlem i el seu Manhattan, amb ela MOMA i el Central Park, amb aquesta meravellosa sensació d’haver entrat en tot un món en miniatura on hi cabem tots i en on, a més, es pot demanar menjar a domicili… Però, és que a més de tot això, en aquesta Nova York de la foto hi ha uns simpàtics avis sembrant enciams just al centre de Brooklyn.
  2 Hits www.sakramentski.com  
Le service est bon et le personnel est sympathique. Ce bar propose d'excellents cocktails et boissons.Normalement très...
El servei 茅s bo i el staff 茅s amigable, fan excel.lents c貌ctels i begudes.Normalment aquesta molt ple, aix铆 que 茅s...
  www.porsche-landshut.de  
Leurs ondes, les toboggans, les piscines et solarium, lac… lie un zoo marin avec les dauphins et otaries qui sauront ravir les visiteurs. Vous pouvez également s’amuser avec les pingouins et dauphins acrobatiques et obtenant peu sympathique.
Marineland no és només un parc aquàtic. A les seves piscines d’ones, tobogans, solarium, llac… s’uneix un zoo marí, amb dofins i lleons de mar que faran les delícies dels visitants. També podràs divertir-te amb les acrobàcies dels papagais i els simpàtics pingüins i dofins. Les instal·lacions disposen de restaurant, cafeteria, pizzeria, botiga de souvenirs, socorristes, servei mèdic…
  www.ubcfumetti.com  
Il s'agit du premier numéro entièrement dédié aux aventures du sympathique ami de Zagor, publié en 1979 (textes de Nolitta, dessins de Ferri). Après "Cico Story" ont été publiés "American Cico", "Un Indien appelé Cico", "Cico shérif" et "Fantacico".
Amb la finalitat d'imposar la seva autoritat sobre les nombroses tribus índies que habiten la regió de Darkwood, Zagor els ha fet creure que és una espècie de semidéu, enviat pel Gran Esperit en persona, amb la finalitat de mantenir la pau a la regió. Zagor ha recorregut més d'una vegada a trucs de il·lusionisme per tal de demostrar les seves qualitats sobrenaturals als pells rojos, sovint amb l'ajut de "Molts Ulls", home medicina de la tribu dels Mohawk. Totes les tribus de Darkwood admiren a Zagor per la seva saviesa i la seva força, respectant la seva llei. De fet, Zagor és defensor del poble roig contra les prevaricacions de l'home blanc.
  publicspace.org  
Devenue capitale de l'Empire perse à la fin du xviiie siècle par la décision du fondateur de la dynastie Qadjar, Agha Mohammad Khan, Téhéran resta, en dépit de ses embellissements successifs par les souverains Qadjars, une bourgade plus ou moins sympathique, plus ou moins conviviale, replié sur elle-même comme une coquille perlière dont l'architecture annonçait déjà le déclin d'une vision qui, à l'époque séfévide, avait atteint son apothéose alors que le Téhéran des Qadjars n'en faisait que miroiter le reflet crépusculaire et décadent.
Abandono aquí­ les meves digressions i reprenc el tema del nostre col·loqui, és a dir, la ciutat de Teheran. És una il·lusió, com fou Parí­s per a Baudelaire, el visionari de la modernitat, quan revelava «els plecs sinuosos de les velles capitals», on fins i tot l'horror pot ser meravella? O bé és com aquella Sant Petersburg espectral, oní­rica, fantasmagòrica, tal com la somiaren i la imaginaren Gógol i Dostoievski? En absolut! Teheran, al contrari d'Ispahan, que és per si mateixa un microcosmos, no va ser mai una ciutat emblemàtica, mai no va poder obtenir el prestigiós estatus d'una ciutat plena d'història. I ara una altra pregunta: Teheran també és una ciutat palimpsest com Istanbul, Roma o altres ciutats antiquí­ssimes? Doncs no, tampoc! Perquè, en realitat, només té dos segles d'antiguitat, encara que els indicis de la seva existència, gràcies al prestigi de l'antiga ciutat de Raghés, situada molt a prop, es remuntin al segle xi o xii i això li hagi conferit una certa aura. Convertida en capital de l'imperi persa a finals del segle xviii, per decisió del fundador de la dinastia ghajar, Aghà Mohammad Khan, Teheran no deixà de ser, malgrat els embelliments successius duts a terme pels sobirans ghajars, un llogaret més o menys agradable, més o menys sociable, replegat en si mateix com una mareperla, l'arquitectura de la qual ja anunciava la decadència d'una visió que, en l'època safàvida, havia arribat a la seva apoteosi; mentre que dels ghajars, només en reflectia el crepuscle i la decadència. Sota la dinastia Pahlaví­, Teheran va conèixer un veritable desenvolupament modern, amples avingudes rectilí­nies orientades de nord a sud i d'est a oest, vorejades d'arbres, van transformar de dalt a baix l'esperit oriental de la ciutat. Aquesta nova configuració va provocar una divisió sociològica entre el nord modern de la ciutat habitada pels rics occidentalitzats, i el sud més tradicional, on la gent vivia encara al voltant del basar i de les restes més o menys conservades d'una època ja passada. El paisatge urbà es va transformar radicalment arran de la creació de l'espai públic al voltant de les places i els jardinets. Es va construir una universitat, centres administratius, un banc central i un museu nacional, i va néixer un nou estil imperial: el neoaquemènida. En aquesta tasca immensa van participar molts arquitectes estrangers, així­ com també armenis i iranians, la majoria dels quals s'havien format a l'Escola de Belles Arts de Parí­s. Però totes aqu
  www.publicspace.org  
Devenue capitale de l'Empire perse à la fin du xviiie siècle par la décision du fondateur de la dynastie Qadjar, Agha Mohammad Khan, Téhéran resta, en dépit de ses embellissements successifs par les souverains Qadjars, une bourgade plus ou moins sympathique, plus ou moins conviviale, replié sur elle-même comme une coquille perlière dont l'architecture annonçait déjà le déclin d'une vision qui, à l'époque séfévide, avait atteint son apothéose alors que le Téhéran des Qadjars n'en faisait que miroiter le reflet crépusculaire et décadent.
Abandono aquí­ les meves digressions i reprenc el tema del nostre col·loqui, és a dir, la ciutat de Teheran. És una il·lusió, com fou Parí­s per a Baudelaire, el visionari de la modernitat, quan revelava «els plecs sinuosos de les velles capitals», on fins i tot l'horror pot ser meravella? O bé és com aquella Sant Petersburg espectral, oní­rica, fantasmagòrica, tal com la somiaren i la imaginaren Gógol i Dostoievski? En absolut! Teheran, al contrari d'Ispahan, que és per si mateixa un microcosmos, no va ser mai una ciutat emblemàtica, mai no va poder obtenir el prestigiós estatus d'una ciutat plena d'història. I ara una altra pregunta: Teheran també és una ciutat palimpsest com Istanbul, Roma o altres ciutats antiquí­ssimes? Doncs no, tampoc! Perquè, en realitat, només té dos segles d'antiguitat, encara que els indicis de la seva existència, gràcies al prestigi de l'antiga ciutat de Raghés, situada molt a prop, es remuntin al segle xi o xii i això li hagi conferit una certa aura. Convertida en capital de l'imperi persa a finals del segle xviii, per decisió del fundador de la dinastia ghajar, Aghà Mohammad Khan, Teheran no deixà de ser, malgrat els embelliments successius duts a terme pels sobirans ghajars, un llogaret més o menys agradable, més o menys sociable, replegat en si mateix com una mareperla, l'arquitectura de la qual ja anunciava la decadència d'una visió que, en l'època safàvida, havia arribat a la seva apoteosi; mentre que dels ghajars, només en reflectia el crepuscle i la decadència. Sota la dinastia Pahlaví­, Teheran va conèixer un veritable desenvolupament modern, amples avingudes rectilí­nies orientades de nord a sud i d'est a oest, vorejades d'arbres, van transformar de dalt a baix l'esperit oriental de la ciutat. Aquesta nova configuració va provocar una divisió sociològica entre el nord modern de la ciutat habitada pels rics occidentalitzats, i el sud més tradicional, on la gent vivia encara al voltant del basar i de les restes més o menys conservades d'una època ja passada. El paisatge urbà es va transformar radicalment arran de la creació de l'espai públic al voltant de les places i els jardinets. Es va construir una universitat, centres administratius, un banc central i un museu nacional, i va néixer un nou estil imperial: el neoaquemènida. En aquesta tasca immensa van participar molts arquitectes estrangers, així­ com també armenis i iranians, la majoria dels quals s'havien format a l'Escola de Belles Arts de Parí­s. Però totes aqu