tâche – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin d'assurer la qualité dans la conception de PCB, votre tâche devrait couvrir les trois aspects suivants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Per tal d'assegurar la qualitat en el disseny de PCB, la seva tasca ha de cobrir els següents tres aspectes.

  2 Hits fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Idéalement, nous permettrons à une personne de se dédier entièrement à une tâche à laquelle elle a déjà consacré une grande partie de ses ressources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Idealment, permetrem algú dedicar-se plenament a una tasca que sigui ja prou important per ell com per a invertir-hi la major part dels seus recursos disponibles.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous avons facilité la tâche : toutes les informations sur le trafic issu des réseaux sociaux sont désormais centralisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Us hem fet la feina: tot el vostre trànsit social ara és en un lloc pràctic.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous avons facilité la tâche : toutes les informations sur le trafic issu des réseaux sociaux sont désormais centralisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain	Us hem fet la feina: tot el vostre trànsit social ara és en un lloc pràctic.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous avons facilité la tâche : toutes les informations sur le trafic issu des réseaux sociaux sont désormais centralisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Us hem fet la feina: tot el vostre trànsit social ara és en un lloc pràctic.

  2 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous avons facilité la tâche : toutes les informations sur le trafic issu des réseaux sociaux sont désormais centralisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Us hem fet la feina: tot el vostre trànsit social ara és en un lloc pràctic.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous avons facilité la tâche : toutes les informations sur le trafic issu des réseaux sociaux sont désormais centralisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Us hem fet la feina: tot el vostre trànsit social ara és en un lloc pràctic.

  35 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À la tête de la Direction Générale il|elle a développé également une importante tâche dans la consolidation des politiques d'endettement entre les communautés autonomes et de l'État, qu'ils|elles ont servi pour presser en baisse les prix de financement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Al capdavant de la Direcció General ha desenvolupat igualment una important tasca en la consolidació de les polítiques d'endeutament entre les comunitats autònomes i l'Estat, que han servit per pressionar a la baixa els preus de finançament.

  5 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, si vous avez été en contact avec une personne via Gmail et si vous voulez l'ajouter à un fichier Google Documents ou à un événement Google Agenda, Google vous facilite la tâche grâce à la saisie semi-automatique de son adresse e-mail dès que vous commencez à taper son nom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Per exemple, si us heu comunicat amb algú mitjançant Gmail i voleu afegir-lo a un document de Google o a un esdeveniment de Google Calendar, Google facilita aquesta tasca i completa automàticament l'adreça electrònica quan comenceu a escriure'n el nom. Més informació

  4 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, si vous avez été en contact avec une personne via Gmail et si vous voulez l'ajouter à un fichier Google Documents ou à un événement Google Agenda, Google vous facilite la tâche grâce à la saisie semi-automatique de son adresse e-mail dès que vous commencez à taper son nom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Per exemple, si us heu comunicat amb algú mitjançant Gmail i voleu afegir-lo a un document de Google o a un esdeveniment de Google Calendar, Google facilita aquesta tasca i completa automàticament l'adreça electrònica quan comenceu a escriure'n el nom. Més informació

  2 Hits www.cryolab.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est leur tâche d'effectuer des contrôles réguliers sur les comptes de l'Organisation. A la clôture, ils font un audit approfondi sur les activités financières de l'année écoulée et rendent compte de leurs conclusions à l'Assemblée Générale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurao.org as primary domain	És el seu deure executar un control regular de la comptabilitat de l'Organització. Al tancament, executen un control exhaustiu de les activitats financeres de l'últim any i n'informen a l'Assemblea General.

  hollandkyushu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La tâche du distributeur comme celle du client en est ainsi simplifiée : il sera plus facile au distributeur d’expliquer les caractéristiques et avantages des produits, et au client de décider de ce qu’il va acheter car il pourra voir et toucher le produit directement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sas-sa.com as primary domain	Amb les exposicions exteriors es facilita la tasca de distribuïdors i clients: al distribuïdor li serà més fàcil explicar les característiques i avantatges del nostre producte; i al client decidir la seva compra ja que pot veure i tocar el producte en directe.

  2 Hits cribiq.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sur différentes sortes de tâche de conception graphique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatcanidoforfedora.org as primary domain	sobre els diferents tipus de tasques de disseny

  www.joining-expo.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos usines de valorisation permettent de récupérer le papier, le carton, le plastique et la ferraille, tout en rendant plus facile la tâche de recyclage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupovvg.com as primary domain	Les nostres plantes de valorització permeten recuperar el paper, el cartró, el plàstic i la ferralla, facilitant d’aquesta manera les tasques de reciclatge.

  3 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le personnel du CIS élabore les questionnaires après avoir réalisé une tâche importante de documentation qui comprend la consultation aussi bien d'études antérieures réalisées par le CIS et d'autres institutions, que d'études conçues par des organismes internationaux se consacrant à la réalisation d'enquêtes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	El personal tècnic del CIS elabora els qüestionaris a partir d'una cuidada tasca de documentació que inclou la consulta tant d'estudis anteriors realitzats en el CIS i en altres institucions, com els dissenyats per organismes internacionals dedicats a la realització d'enquestes.

  www.prconsult.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'activité est conçue de manière à ce que vous faissiez la randonnée le matin et que vous puissez vous reposer ou découvrir les environs de la localité dans laquelle vous logerez l'après-midi. Dans le but de vous faciliter la tâche, vous recevrez chaque jour une liste de suggestions d'activités culturelles et naturelles disponibles dans la zone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain	L'activitat està pensada per fer la ruta corresponent durant el matí i descansar o descobrir l'entorn de la localitat on us allotjareu a les tardes. Per tal de facilitar-vos aquesta tasca, cada dia se us lliurarà un llistat amb suggerències de descoberta cultural i natural que es trobin a prop de l'allotjament.

  3 Hits static.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il gère à cet effet un vaste catalogue de titres d'une haute qualité littéraire – des histoires convaincantes et stimulantes d'auteurs reconnus qui favorisent le développement de la pensée – auxquels s'ajoutent des ressources didactiques spécifiques pour chaque titre qui facilitent la tâche du professeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.planeta.es as primary domain

Planetalector és el segell de literatura infantil i juvenil del Grupo Planeta. Està destinat a educació primària i secundària i respon a la voluntat de contribuir a la formació de la infància i la joventut potenciant l’afició per la lectura. Amb aquest objectiu ofereix un ampli catàleg de títols de qualitat literària contrastada –històries convincents i estimulants que afavoreixen el desenvolupament del pensament, signades per autors reconeguts–, acompanyat de recursos didàctics específics per a cada títol que faciliten la tasca del professorat.

  www.adiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des manchons légers, fabriqués en aluminium ou composés de PU (commercialisés par différents fabricants), permettent une grande capacité de répétition dans un processus continu, en plus d'accélérer les changements de tâche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain

Unes camises lleugeres, fabricades amb alumini o compostos de PU (comercialitzades per diferents fabricants), permeten una gran repetibilitat en un procés continu, a més d'agilitar els canvis de treball. Acabat el treball d'impressió en marxa a la impressora, les camises del següent treball esperen el seu torn, amb les planxes i els coixins muntades, i es carreguen a la màquina perquè el següent treball pugui començar en uns minuts.

  3 Hits www.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il gère à cet effet un vaste catalogue de titres d'une haute qualité littéraire – des histoires convaincantes et stimulantes d'auteurs reconnus qui favorisent le développement de la pensée – auxquels s'ajoutent des ressources didactiques spécifiques pour chaque titre qui facilitent la tâche du professeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planeta.es as primary domain

Planetalector és el segell de literatura infantil i juvenil del Grupo Planeta. Està destinat a educació primària i secundària i respon a la voluntat de contribuir a la formació de la infància i la joventut potenciant l’afició per la lectura. Amb aquest objectiu ofereix un ampli catàleg de títols de qualitat literària contrastada –històries convincents i estimulants que afavoreixen el desenvolupament del pensament, signades per autors reconeguts–, acompanyat de recursos didàctics específics per a cada títol que faciliten la tasca del professorat.

  www.telegram.dog  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La tâche laborieuse consistant à dater et à classer les négatifs et les films a évolué au fil des ans en même temps que les outils informatiques, et dès le début de l'année1998 les Archives Valentí Claverol ont mis en place un programme de numérisation qui a permis de faire en sorte que toutes les photographies soient actuellement stockées sur CD-ROM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacioclaverol.com as primary domain

La treballosa tasca de datar i classificar els negatius i els Films ha anat canviant amb els anys a mesura que evolucionaven les eines informàtiques, i a començaments del 1998, els Arxius Valentí Claverol ja van posar en marxa un programa de digitalització que ha permès que, actualment, totes les fotografies estiguin emmagatzemades en CD-ROM. La restauració i posterior digitalització dels documents cinematogràfics en format DVD va acabar a l'any 2005. Aquest avançat sistema permet transmetre la informació en format electrònic o en paper sense haver de manipular els negatius de vidre, antics i delicats, ni les còpies en paper ni les bobines originals de cinema Així, tant els fràgils negatius com les bobines de cinema originals de es conserven en caixes ignífugues amb una temperatura i una humitat estables.

  2 Hits www.chaletbaumatti.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1998, un groupe de dentellières assume la tâche de former l’Associació de Puntaires Malgrat de Mar, qui organise des événements et expositions annuelles entre autres, la rencontre de dentellières pendant la Festa Major de Sant Roc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismemalgrat.com as primary domain	Al voltant de 1980, l’Ajuntament de Malgrat de Mar incentiva aquesta tradició donant classes durant un parell de mesos l’any. Aquesta iniciativa dóna fruits. El 1998, un grup de puntaires assumeix la tasca de formar l’Associació de Puntaires de Malgrat de Mar, que organitza cada any, entre altres actes i exposicions, la Trobada de Puntaires de la Festa Major de Sant Roc.

  2 Hits mimeomnibus.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les travaux dirigés écrits permettent aux étudiants de mettre en pratique leurs compétences rédactionnelles en envoyant aux professeurs des tâches faisant appel à ce qu'ils ont étudié dans la partie d'auto-correction de leur cours en ligne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihbogota.netlanguages.com as primary domain

Les tutories escrites permeten als estudiants practicar les habilitats que han après durant la part autocorrectiva del curs online mitjançant l'enviament de tasques d'expressió escrita als professors titulats de Net Languages. En cada una d'aquestes tasques, l'estudiant pot aplicar tot allò après en la unitat o mòdul. Les tasques són flexibles i permeten a l'estudiant aplicar la llengua en el seu context personal. Els nostres experimentats professors, assignats individualment a cada alumne, responen amb correccions i comentaris personals i motivadors. Totes les tasques són avaluades i contribueixen a la nota final del curs.

  5 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces services font partie du réseau des recours sociaux destinés à couvrir les besoins sociaux de la population et développent une importante tâche de prévention des risques d’exclusion dans lesquels se trouvent les personnes affectées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Aquests serveis formen part de la xarxa de recursos socials que atén les necessitats socials de la població i desenvolupa una important tasca de prevenció del risc d'exclusió en què es troben les persones afectades.

  3 Hits www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les manuscrits forment un contingent extrêmement important de la documentation conservée au CED ; 537 manuscrits, plus les 1 728 pages constitutives de l’autobiographie Vie secrète, qui nous permettent de suivre la tâche colossale du Dalí écrivain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain	Els manuscrits conformen un gruix importantíssim de la documentació conservada al CED, 537 manuscrits més les 1.728 pàgines que integren la seva autobiografia Vida Secreta, que ens permeten resseguir l’ingent tasca del Dalí escriptor.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google s'efforce également de vous aider dans cette tâche, avec la collaboration de centaines d'experts en sécurité qui travaillent en continu pour garantir la sécurité de vos données et de vos appareils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain	Un dels principals mètodes que fan servir els pirates informàtics per controlar els ordinadors és la instal·lació de programari maliciós. Podeu protegir el vostre ordinador del programari maliciós, però Google també s'esforça molt per protegir-vos: tenim centenars d'experts en seguretat que treballen sense descans per garantir que les vostres dades i els vostres dispositius estiguin protegits.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Allier les concepts tels que «plus grand confort visuel» et «efficacité maximale» dans un même luminaire est une tâche difficile à résoudre. Pour y arriver, il a été imaginé le concept optique REDIL (réflecteur à émission directe LED), qui correspond à une réflexion en deux phases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain

Unir els conceptes "màxima eficàcia" i "major confort visual" en una mateixa lluminària és una tasca gens fàcil de resoldre. Per aconseguir-ho, es va idear el concepte òptic REDIL (Reflector d'Emissió Directa LED), que consisteix en una reflexió en dues fases. La primera fase, deixa que tot el flux d'emissió directa passi lliurement per aconseguir una alta eficàcia, i al seu torn que un reflector dirigeixi el flux reflectit en la direcció desitjada. En la segona fase, és un segon reflector el que aconsegueix apantallar i evitar l'enlluernament. Una vegada consolidat el concepte òptic REDIL, es decideix ampliar la gamma de Domo oferint solucions d'il•luminació general, orientable i asimètrica, amb models tant en tecnologia LED com en llums de descàrrega.

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La structure d’origine était toujours intacte, aucune modification n’étant venue l’enlaidir. Duri Vital, passé maître dans la restauration authentique de maisons engadinoises anciennes, s’est attelé à la tâche et en a fait, dans le respect des monuments historiques, un petit bijou.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Es musste Ardez sein. Nicht nur, weil der Hausherr mit dem Engadin seit Kindesbeinen verbunden ist. Ardez, weil hier Mirabellen und sogar Artischocken gedeihen. Weil hier das Dorf keine folkloristische Attrappe ist, sondern lebt. Mikroklima und Mikrokosmos und mitten drin dieses Doppelhaus aus dem Jahre 1660. Das sechzig Jahre leer stand – ein Reduit. Aber was für eines! Die alten Strukturen noch intakt, durch keinen Eingriff verschandelt. Duri Vital, Meister in der eigenwilligen Wiederherstellung alter Engadinerhäuser, machte sich ans Werk und kreierte im Einklang mit der Denkmalpflege ein Engadiner Bijou. Moderne Strukturen, eine Erdwärmeheizung, Hightech- Küche und Badezimmer fehlen dabei nicht. Und das Hausbesitzerpaar aus Zug machte sich mit ebensolcher Könnerschaft ans Einrichten. Die beiden teilen ihre Leidenschaft für zeitgenössisches, zeitloses Design. USM haben sie ganz bewusst eingesetzt, als Akzentuierung mit hoher Wertigkeit. Auch in der Farbwahl waren sich beide sofort einig: Reinorange und Braun.

  iloria-bretagne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prix HUMANA pour la tâche dans la vie sociale et de l'emploi (2016)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain	Premi HUMANA per la tasca en inserció social i laboral (2016)

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’île de la Sardaigne est la plus grande de la Méditerranée, donc même si à priori elle semble facile à visiter, en réalité bien la découvrir est une tâche assezlongue. La meilleure option est donc de passer dix jours de vos vacances pour profiter d’un des meilleurs voyages en voiture de votre vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	L'illa de Sardenya és la més gran de la Mediterrània, de manera que encara que a primera vista pugui semblar senzilla de recórrer, la veritat és que el temps es tira a sobre. Per això, l'opció més recomanable és dedicar-li deu dies en les teves vacances per gaudir un dels roadtrips més bonics de la teva vida. Això sí, en cas que hi hagi menys temps, l'ideal és dedicar-lo als llocs més rellevants.

  3 Hits netbeans.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au fur et à mesure que des problèmes sont découverts, nous ouvrons de nouveaux cas et actualisons cette tâche pour qu'elle dépende de ces problèmes, ce qui donne une idée de l'état actuel du débogage des programmes compilés avec les compilateurs Sun Studio 12 à l'aide de NetBeans et du débogueur gdb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Quan es trobin problemes, obrirem noves incidències i actualitzacions per aquesta tasca, donant diverses idees de l'estat actual dels programes de depuració compilats amb els compiladors de Sun Studio 12 utilitzant el depurador de NetBeans i gdb.