tous les obstacles – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   5 Domains
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils ont mis tous les obstacles possibles, parce qu'il n'y avait pas plus intéressé à la marche pendant deux ou trois heures de la savane du Masai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Em van posar tots els impediments possibles, perquè no hi havia ningú més interessat a caminar durant dues o tres hores la sabana massai
  www.arenbergauctions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les peurs s’évanouissent et se transforment en forces, et ces dernières ne se nourrissent que des limites que l’on parvient à repousser. Dans le réel, souvent il n’y a qu’une morale, celle de vaincre tous les obstacles qui nous empêchent de nous dépasser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelonchviladegut.com as primary domain
Es tracta d’un viatge entre dos móns al qual hom acaba per habituar-s’hi, de manera que la confusió inicial acaba deixant lloc a nous sentiments. Les pors s’evaporen i es transformen en forces, i aquestes forces s’alimenten dels límits que anem superant. En el real, sovint només hi ha una moral, que és la de vèncer tots els obstacles que ens impedeixen superar-nos.
  www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"En beaucoup de sources|fontaines documentaires, dans lesquelles normalement on garde les empreintes masculines, n'y sont pas les féminines. Même, aux données sur l'occupation de travail de la population|ville on noircissait le travail féminin, et une grande partie des ouvrières se qualifiaient avec un "sans profession". Dans cette exposition, malgré tous les obstacles, nous avons voulu récupérer les femmes comme sujet actif de l'histoire", il|elle explique la présentation de l'étalage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
"En moltes fonts documentals, en què normalment es guarden les empremtes masculines, no hi són les femenines. Fins i tot, a les dades sobre l'ocupació laboral de la població s'emmascarava el treball femení, i gran part de les obreres es qualificaven amb un "sense professió". En aquesta exposició, malgrat tots els entrebancs, hem volgut recuperar les dones com a subjecte actiu de la història", explica la presentació de la mostra.
  www.decopatch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons franchi tous les obstacles rencontrés et avons décidé de poursuivre, c’est un canal qui se développe depuis le début et qui continue de se développer, et ceci grâce à nos clients, qui ont confiance en nous et en nos produits ; c’est pourquoi nous avons décidé de faire un pas de plus et de créer la vente personnalisée, avant Noël nous avons lancé la nouvelle boutique en ligne qui offre la possibilité à chaque client de faire sa propre commande jusqu’à compléter une caisse, il peut combiner les produits de son choix et leur quantité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain
Fa un parell d'anys que apostam per una botiga en línia, aquesta decisió va ser per intentar arribar als nostres clients allà on es trobassin. No va ser fàcil, ni el desenvolupament ni posar-la en marxa; tenim moltes referències, diferents unitats de venda, i per a nosaltres és impossible vendre els nostres productes de manera individual, ja que el transport sempre penalitza el client. Vàrem anar salvant tots els obstacles que trobàrem i decidírem tirar endavant. A dia d'avui és un canal que ha crescut des del principi i que segueix creixent, tot gràcies als nostres clients, que confien en nosaltres i en els nostres productes; per això hem decidit fer un altre pas més i crear la venda personalitzada. Abans de Nadal hem llançat la nova botiga en línia, amb la possibilitat que cada client es munti la seva pròpia comanda fins a omplir una capsa; pot combinar els productes que vulgui i les unitats de cadascun d'ells. L'acollida entre els nostres clients en línia ha estat molt bona, i la gran majoria ja realitza les seves comandes a mida.