|
|
La selecció de les músiques del present enregistrament ha sigut realitzada d’acord amb les nostres recerques sobre els repertoris sefardites i otomans, conservats a les principals ciutats dels Balcans, i sobretot a partir de les propostes de diferents músics i de conjunts especialitzats, com Bora Dugić, Tcha Limberger, Nedyalko Nedyalkov, Dimitri Psonis, Gyula Csík i Moslem Rahal, que han sigut convidats a treballar en el projecte. A tots ells volem agrair el seu extraordinari compromís i les seves meravelloses interpretacions musicals que, gràcies a la seva varietat i diversitat, contribueixen a donar forma i sentit a aquest “Esperit dels Balcans”. Es tracta de músiques de tradicions antigues i modernes, músiques rurals i urbanes, músiques de celebració (la peça núm. 14 Ciocârlia fou composta i interpretada en ocasió de la inauguració de la Torre Eiffel el 1889) o de commemoracions: cants i danses d’orígens molt diversos, des de Bulgària a Sèrbia, de Macedònia a la Turquia dels confins otomans, de Romania a la frontera hongaresa, de Bòsnia a Grècia, de les músiques sefardites a les tradicions gitanes. Com un autèntic mosaic, aquestes músiques són interpretades amb instruments originaris de cada cultura: kaval, gûdulka (lira búlgara), tambura, lira grega, kemancha, kanun, oud, tambur, ney, santur, saz, violí i contrabaix, frula, címbal, acordió, orgue i guitarra, etc. El conjunt d’aquestes músiques ens permet de traçar un autèntic mapa multicultural de les tradicions musicals d’aquesta rica part d’Europa Oriental, que sorprenen i captiven per la seva vitalitat i passió, però també per la seva bellesa i espiritualitat. D’aquesta manera, hom constata que malgrat les característiques nacionals dels diferents pobles de la Península Balcànica, aquests es troben sovint profundament units pels mateixos trets. Aquest primer enregistrament Esperit dels Balcans és un preludi del gran projecte de llibre-Cd Mel i Sang sobre la música i la història d’aquesta regió, que estem preparant per a finals d’any.
|
