tout en permettant – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   7 Domains
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cortés et face à son Rubicon: retourner, avec l'assurance que Velazquez serait bientôt parrainer une expédition pour prendre possession au nom des terres conquises, ou à persévérer dans l'effort, tout en permettant le retour des mécontents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Cortés s'enfronta així a la seva Rubicó: donar mitja volta, amb la seguretat que Velázquez no trigaria a apadrinar una altra expedició que prengués possessió en el seu nom de les terres conquerides, o perseverar en l'afany tot permetent el retorn dels descontents. La fundació de la Vila Rica de la Veracruz el Divendres Sant de 1519 i la inutilització dels navilis impedeix qualsevol retorn i significa el primer fonament de la futura conquesta de Mèxic. Encara es pot visitar, una 300 metres del poble, la primera capella fundada a Nova Espanya, on es va oficiar la primera missa en els dominis de l'imperi asteca. Poques vegades he vist desaprofitar tanta història. En això, l'Antiga Veracruz no té rival.
  elementary.io  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans cette situation nous nous référons au Guide général de traduction d'Ubuntu, et pour des problèmes spécifiques d'un langage les règles de traduction d'équipe d'Ubuntu. Se conformer à ces guides permet de garantir des traductions uniformes, tout en permettant à tout un chacun de contribuer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementary.io as primary domain
A l'hora de traduir, us podreu trobar en la situació d'haver de decidir entre diverses maneres de dir el mateix. En aquestes situacions ens adrecem a la guia general de traductors de l'Ubuntu, i per problemes específics de cada llengua seguim les directrius de l'equip de traducció de l'Ubuntu. Seguir aquestes guies assegura la uniformitat de les traduccions, permetent alhora que qualsevol hi contribueixi.
  www.bibliotecanacional.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils proposent un parcours didactique du musée en abordant des sujets qui stimulent l'imagination et la compréhension, tout en permettant de fixer les connaissances concernant les collections et ressources audiovisuelles présentées dans chaque salle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
Les guies didàctiques són un instrument de suport per reforçar les visites escolars i treballar els continguts del Museu abans o després de fer la visita. Estan adaptades per a dos nivells educatius (primària i secundària-batxillerat), presenten un recorregut didàctic pel Museu amb qüestions que desafien l'enginy i la comprensió de l'alumne i fixen els coneixements sobre les col·leccions i recursos audiovisuals presentats a cada sala.
  5 Hits www.logicnets.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La gamme XP Essentials Winter inclut toutes sortes d’accessoires pour protéger du froid toutes les parties du corps. Manchettes Membrane XP qui protègent les bras du froid tout en permettant la transpiration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
XP Fonaments d'hivern inclou tot tipus d'accessoris per mantenir la calor quan les temperatures baixen. XP escalfadors de braç membrana de mantenir el cos calent mentre que absorbeix la humitat. XP escalfadors del genoll membrana de mantenir el cos calent mentre que absorbeix la humitat. XP escalfadors membrana de mantenir el cos calent mentre que absorbeix la humitat.