tout en se – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  2 Hits www.coupdefouet.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout en se formant à l'architecture, il étudie le dessin et collabore avec l'architecte L. Domènech i Montaner à l'occasion de l'Exposition Universelle de Barcelone de 1888.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain
Alhora que es formava com a arquitecte estudiava dibuix i col·laborava amb l´arquitecte L. Domènech i Montaner a l´Exposició Universal de Barcelona del 1888.
  gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Garder l’anonymat, lui permet de démasquer le snobisme, tout en se lançant dans le monde avec éclat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
. L’anonimat li permeté de desemmascarar l’esnobisme, tot llançant-se al món amb brillantor.
  2 Hits www.artnouveau.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout en se formant à l'architecture, il étudie le dessin et collabore avec l'architecte L. Domènech i Montaner à l'occasion de l'Exposition Universelle de Barcelone de 1888.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain
Alhora que es formava com a arquitecte estudiava dibuix i col·laborava amb l´arquitecte L. Domènech i Montaner a l´Exposició Universal de Barcelona del 1888.
  2 Hits www.banquesalimentaires.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alcúdia et ses alentours offrent un lieu privilégié pour profiter des chevaux. Ceux-ci peuvent être loués dans des clubs et propriétés pour faire des excursions et profiter d'un paysage exceptionnel tout en se promenant et pratiquant l'équitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcudiamallorca.com as primary domain
Alcúdia i els seus voltants ofereixen un espai privilegiat per gaudir dels cavalls, aquests poden llogar-se en clubs i finques per fer excursions i gaudir d´un paisatge excepcional mentre es passeja i es practica l´equitació.
  www.bibliotecanacional.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le format IBERMARC suit les grandes lignes du format MARC ainsi que son principe, tout en se démarquant sur certains points concrets, comme la pratique de catalogage espagnole traditionnelle. Un registre IBERMARC est composé de trois éléments : la structure des notices, les identificateurs de contenu et le contenu des notices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
El format IBERMARC segueix el format MARC en les seves línies generals i en la seva filosofia i s'aparta d'ell en alguns punts concrets relatius, sobretot, a la pràctica catalogràfica tradicional espanyola. Un registre IBERMARC es compon de tres elements: l'estructura del registre, els identificadors de contingut i el contingut del registre.
  www.lamp.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La toiture, élément principal de reconnaissance urbaine, protège les activités commerciales tout en se transformant en un mécanisme de réflexion de la ville à l'intérieur du marché. Chaque module structurel a des inclinaisons différentes pour refléter la lumière, l'atmosphère et le paysage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain
La coberta, element principal de reconeixement urbà, protegeix les activitats comercials a l'una que es converteix en un mecanisme de reflexió de la ciutat cap a l'interior del mercat. Cada mòdul estructural té inclinacions diferents per reflectir la llum, l'atmosfera i el paisatge.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'était notre plus, J'espère qu'un jour revenir à notre pays bien-aimé, tout en se reposant sur les terres continuent chilienne, notre grand amiral Miguel Grau prouvé son expertise navale qu'il, le traiter comme vous traitez avec un grand navire de guerre qui a lutté pour des idéaux patriotiques…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Va ser el nostre mai, tant de bo algun dia torni al nostre estimat país, mentrestant que segueixi descansant en terres xilenes, nostre gran Almirall don Miguel Grau va demostrar tota la seva perícia naval en ell, trátenlo com s'ha de tractar a un gran vaixell de guerra que va lluitar per ideals patris…
  www.leag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ville avec des espaces naturels d’une valeur considérable qui permettent de profiter tout en se promenant d'un paysage unique et exceptionnel. Deux exemples sont le Parc du “castell” et le Parc de "Francesc Macià".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquahotel.com as primary domain
Municipi amb espais naturals d’un considerable valor ambiental que permeten passejar gaudint d’un paisatge únic i immillorable. A més, disposa de dos espais verds únics com son el Parc del Castell i el Parc Francesc Macià.
  3 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour des distractions plus modernes, rien de telle qu'une virée shopping au Caire ou un dîner romantique en admirant le coucher de soleil sur la ville. Pour profiter d'une agréable vue tout en se relaxant, opte plutôt pour une croisière le long du Nil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
Hot or Not és el millor lloc per a conèixer gent a Egipte, per xatejar i passar-ho bé, o fins i tot per tenir una trobada! A Egipte, visitar monuments antics meravellosos del país és essencial. Pots veure l'impressionant espectacle de llums a les grans piràmides, o potser anar a una ronda de camell passeig pel desert. Per als més contemporanis, El Caire ofereix algunes excel•lents oportunitats de compres, o per què no tenir un sopar romàntic a l'aire lliure quan el sol es posa sobre la ciutat? Si vols veure les vistes, però a un ritme més relaxat, pots viatjar pel Nil en un vaixell. Si ets més actiu, t’encantarà el busseig increïble i altres esports que s'ofereixen a Sharm el-Sheikh.
  newthinking.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans une tentative pour s’adapter à la composition initiale du bâtiment, les nouvelles fenêtres sont alignées avec la face extérieure de la brancales fenêtres inférieure, tout en se joignant les uns des autres, ce qui implique que le nouveau fond occupe seulement deux de l’ 7 étages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain
En el cas del carrer Manso, la solució adoptada és totalment diferent a la remunta del carrer Aragó: l’edifici requereix d’una major volumetria en ser el punt focal d’una llarga avinguda (la Ronda Universitat) i ser més baix que els del seu entorn, per la qual cosa ambdues plantes s’alinearan en façana. El diàleg es fa llavors doblement necessari. En un intent d’adaptar-se a la composició de l’edifici original, les noves finestres s’alinearan amb la cara exterior dels brancals dels finestrals inferiors, alhora que s’uniran entre si, donant a entendre que la remunta ocupa només dos de les 7 plantes. Alhora que descarreguem de pes la fàbrica, amb unes finestres molt més grans, donem més llum als nous apartaments i ajudem a datar la nostra intervenció.
  www.kulturlegi.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La ville de Tortosa, avec ses cartiers juifs et les restes de l'époque romaine. Puis finalement, profiter pour faire la route des vins à Terra Alta, tout en se rappellant la mémoire historique de la bataille de l'Ebre durant la Guerre Civile Espagnole
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canbatiste.com as primary domain
L’Hotel Restaurant Can Batiste, remodelat al 2008; combina una decoració molt agradable amb una cuina típica marinera, amb matisos de cuina d’autor. La família Vidal Garriga, han preparat el seu establiment per a fer el més agradable possible la seva estància al Delta de l'Ebre. Des del nostre hotel, ubicat a Sant Carles de la Ràpita podrà gaudir dels meravellosos paratges que els ofereixen els 2 parcs naturals; el del Delta de l'Ebre i el dels Ports de Besseit. Així mateix, molt prop de Penyíscola podrà descobrir un turisme tranquil i sense massificacions. Gaudir de la fauna i la flora des de els miradors ubicats a la Bassa de l'Encanyissada, La Casa de Fusta o la Tancada. De viatges inoblidables per la badia dels Alfacs, postes de sol des del pic de la Foradada, ubicat a la serra del Montsià. Així com de la nostra gastronomia, a base dels millors peixos i mariscs de la nostra llotja, que de mà dels nostres cuiners Jordi Vidal i Maria Pilar Aliau, es convertiran en meravelles per als seus paladars. Degustar dels nostres arrossos, cultivats al Delta de l'Ebre i els millors olis d’oliva verge de la serra del Montsià. Des de l’Hotel Can Batiste podran visitar les pintures rupestres d’Ulldecona, així com realitzar la ruta de les oliveres mil•lenàries. La ciutat de Tortosa, amb el seu barri jueu i les restes de l’edat romana. O aprofitar per a fer una ruta de vins per la Terra Alta, tot recordant la memòria històrica de la batalla de l'Ebre esdevinguda durant la Guerra Civil Espanyola.