tout le territoire – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.balasys.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Chambra d'òc travaille sur tout le territoire occitan en Italie et surtout dans les vallées occitanes : Val d'Ols, Val Cluson, Val Germanasca, Val Pelis, Val Pò, Val Varacha, Val Maira, Val Grana, Val d'Estura, Val Ges, Val Vermenanha, Bueves, Poranh, La Clusa, Val d'Èler et Auta Corsalha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabrica.occitanica.eu as primary domain	La Chambra d'òc trabalha dins tot lo territòri occitan en Itàlia e sobretot dins las Valadas occitanas: Val d'Ols, Val Cluson, Val Germanasca, Val Pelis, Val Pò, Val Varacha, Val Maira, Val Grana, Val d'Estura, Val Ges, Val Vermenanha, Bueves, Poranh, La Clusa, Val d'Èler e Auta Corsalha.

  www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour ce faire, il dispose d’une équipe de techniciens spécialisés dans les différents domaines de travail et d'un réseau propre qui s’étend sur tout le territoire national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Per a això disposa d'un equip de tècnics i tècniques especialistes en les diferents àrees de treball i amb una xarxa de camp pròpia que inclou tot el territori nacional.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le siège social de LAMP se situe à Terrassa (Barcelona), sur un espace de 15.000m2. LAMP mène une politique de proximité vis à vis de ses clients et pour cela elle dispose d’un vaste réseau de délégation sur tout le territoire espagnol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	LAMP té la seva seu central a Terrassa (Barcelona) en un espai de més de 15.000m2. LAMP té una política de proximitat cap als seus clients, i per això posseeix una àmplia xarxa de delegacions a tot el territori espanyol. Internacionalment, LAMP vol mantenir aquest esperit de proximitat. És per aquesta raó que disposem de diverses filials productives-comercials i partners arreu del món.

  www.cointreau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entité historique de défense de la langue et de la culture catalanes devant les tentatives d’uniformisation de l’Etat central, particulièrement durant la dictature franquiste, Omnium Cultural a fait le pas vers le Oui-Oui et a mis au service du processus sa structure organisationnelle répartie sur tout le territoire de la Catalogne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interactius.ara.cat as primary domain	Entitat històrica en la defensa de la llengua i la cultura catalanes davant els intents uniformitzadors de l'Estat, especialment durant la dictadura de Franco, Òmnium Cultural ha fet el pas cap al sí-sí i ha posat al servei del procés la seva estructura organitzativa escampada per tot el territori.

  2 Hits 2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du centre du village de Certers, vous pouvez accéder à la route emblématique de Nagol, une route qui relie directement à l'ermitage de Sant Serni de Nagol, l'une des églises romanes les plus exceptionnelles et la mieux conservée de tout le territoire pyrénéen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain

Des del centre del poble de Certers es pot accedir a l'emblemàtica carretera de Nagol, calçada que connecta directament amb l'ermita de Sant Serni de Nagol, una de les esglésies romàniques més excepcionals i més ben conservades de tot el territori pirinenc. Construïda el segle XI, Sant Serni de Nagol va ser declarada l'any 2003 monument del patrimoni cultural d'Andorra. A més de ser el principal punt d'accés a aquesta església, la carretera de Nagol també s'ha consolidat com un dels principals ports de muntanya d'Andorra, rebent any rere any milers de ciclistes. A part de per la seva exigència, molts ciclistes també arriben fins al port de Nagol atrets per la bellesa del recorregut, que compta amb unes boniques corbes que giravolten per valls i senders al llarg de 2,5 km, oferint unes increïbles vistes a mida que es va guanyant alçada.

  2 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les projets d'inclusion sociale qu'ils|elles amènent en terme la Fondation Deixalles et Càritas incluent des activités qui augmentent les compétences|concurrences personnelles et la promotion sociale des groupes, à travers un réseau|filet d'assistance que tout le territoire des Îles embrasse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Els projectes d'inclusió social que duen a terme la Fundació Deixalles i Càritas inclouen activitats que augmenten les competències personals i la promoció social dels grups, a través d'una xarxa assistencial que abraça tot el territori de les Illes.

  2 Hits www.monbus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offre aplicable sur tout le territoire espagnol et assujetti à disponibilités des restaurants. Offre valide jusqu’au 30/09/2016 et jusqu’à final d'existence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monbus.es as primary domain	Aplicable a tota Espanya subjet a la disponibilitat de restaurants. Vàlid fins el 30/09/2016 o fins esgotar existències.

  www.adiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Équipe : nous disposons d'une équipe de techniciens et d'agents couvrant tout le territoire nord-américain. Nous disposons d'un stock important de pièces de rechange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain	Equip: disposem d'un equip de tècnics i comercials que donen cobertura a tot el territori nord-americà. Disposem d'un important estoc de recanvis

  www.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À travers la chaîne de librairies de Casa del Libro, présentes sur tout le territoire espagnol et de la librairie virtuelle casadellibro.com, Grupo Planeta contribue à la promotion et à la diffusion de la culture et rapproche les auteurs et les éditeurs du grand public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planeta.es as primary domain	A través de la cadena de llibreries de Casa del Libro, presents a tot el territori espanyol, i de la llibreria virtual casadellibro.com, el Grupo Planeta contribueix al foment i la difusió de la cultura i aproxima els autors i editors al gran públic.

  static.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À travers la chaîne de librairies de Casa del Libro, présentes sur tout le territoire espagnol et de la librairie virtuelle casadellibro.com, Grupo Planeta contribue à la promotion et à la diffusion de la culture et rapproche les auteurs et les éditeurs du grand public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.planeta.es as primary domain	A través de la cadena de llibreries de Casa del Libro, presents a tot el territori espanyol, i de la llibreria virtual casadellibro.com, el Grupo Planeta contribueix al foment i la difusió de la cultura i aproxima els autors i editors al gran públic.

  2 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diplômes officiels et homologués. Ils ont un caractère officiel et sont valides sur tout le territoire de l’État espagnol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Títols oficials i homologats. Tenen caràcter oficial i validesa a tot el territori de l’Estat espanyol.

  www.unescocat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Centre UNESCO de la Catalogne développe un projet d'inventaire du patrimoine culturel immatériel du Montseny, dans l'intention de recueillir les coutumes, les connaissances, les fêtes, les légendes et les traditions qui font partie de l'identité culturelle du Montseny, contribuant ainsi à valoriser ce patrimoine immatériel, à promouvoir un développement économique durable du massif et renforcer les relations personnelles et sociales dans tout le territoire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescocat.org as primary domain

El Centre UNESCO de Catalunya impulsa un projecte d'inventari del patrimoni cultural immaterial del Montseny, amb la intenció de recollir els costums, coneixements, festes, aplecs, llegendes i tradicions que formen part de la identitat cultural del Montseny, per contribuir així a valorar aquest patrimoni intangible, a impulsar el desenvolupament econòmic sostenible del massís i enfortir les relacions personals i socials del territori.

  www.sensum.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Masias, vous êtes, et les fermes, où jadis les agriculteurs et les maîtres coexistent avec les activités quotidiennes de l'élevage et des activités agricoles, sont quelques-uns des bâtiments que nous pouvons trouver sur tout le territoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine somrurals.com as primary domain	Un aspecte clau en la relació de Catalunya i el Turisme rural són les seves cases rurals. Famoses construccions i detalls que són tan característics d’aquesta meravellosa zona. Masies, eres, i masos, on antigament els camperols i masovers convivien amb el dia a dia de les activitats ramaderes i agràries, són algunes de les edificacions que podrem trobar per tot el territori.

  member.eramedia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À travers de la XOM, le SMC complète l'information météorologique qui dispose actuellement grâce au Réseau d'Équipements Météorologiques de la Generalitat. La XOM est composée d'un groupe de collaborateurs distribués à tout le territoire, lesquels enregistrent et communiquent volontairement les incidences du temps au SMC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adasasistemas.com as primary domain

A través de la XOM, l’SMC vol complementar la informació meteorològica que actualment disposa a través de la Xarxa d'Equips Meteorològics de la Generalitat. La XOM consta d'un col·lectiu de col·laboradors distribuïts al llarg de tot el territori, els quals voluntàriament recullen, registren i comuniquen les incidències del temps al SMC. Els observadors envien aquesta informació a través d'una aplicació Web o per telèfon mòbil i les dades són publicades en temps real a la Web del Servei Meteorològic de Catalunya.