traditionnelle – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits prosodia.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Musique traditionnelle occitane
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prosodia.upf.edu as primary domain	Música tradicional occitana

  2 Hits www.prconsult.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pourrez parcourir les chemins de ronde qui vous mèneront à des criques isolées et paradisiaques, faire des sorties en canoë-kayak ou en llaüt (traditionnelle embarcation méditerranéenne), ou encore monter sur un vélo électrique et déguster les produits typiques de l’Empordà comme l’huile et le vin à différents endroits de notre région.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportravelling.com as primary domain

Si voleu gaudir encara més de les seves costes, podeu entrenar la vostra natació en aigües oberte, per exemple. A més a més, tota la regió ofereix nombroses activitats diferents com són els camins de ronda que us portaran a paradisíaques i solitàries cales, sortides en caiac o una ruta tranquil·la en llaüt, sortides en bicicleta elèctrica que us portaran a fer un tast de diferents productes típics de l'Empordà (com són l'oli d'oliva i el vi).

  www.eurobus.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous proposons un menu de la cuisine catalane traditionnelle avec une touche de la création: la viande grillée, les escargots,... et de la morue comme une spécialité. Notre plat de morue avec du miel a été le 1er prix dans les Journées Gastronomiques de San Matias de Montblanc, 2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcalldemontblanc.com as primary domain	Us oferim una carta de cuina tradicional catalana amb tocs d'autor: carns a la brasa, caragols,... i amb el bacallà com a especialitat. El nostre plat del bacallà a la mel va ser el 1r premi a les Jornades Gastronòmiques de Sant Maties de Montblanc l'any 2000.

  2 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus, il est d'une grande importance pour sélectionner des matériaux sans plomb qui sont capables de résister à une température élevée en remplacement du matériau de soudure traditionnelle. De plus, le flux dans la soudure sans plomb devrait être beaucoup plus actif que le flux de colophane dans la soudure traditionnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	A més, és de gran importància per a seleccionar materials lliures de plom que són capaços de suportar altes temperatures com el reemplaçament del material de soldadura tradicional. D'altra banda, el flux de soldadura lliure de plom ha de ser molt més actiu que el fundent de resina en la soldadura tradicional.

  12 Hits www.coupdefouet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Jugendstilsenteret (Le Centre Art Nouveau / Jugendstil) veille tout particulièrement à la diffusion du patrimoine de la ville. Il est situé dans un édifice qui recrée les modèles de l'architecture traditionnelle norvégienne de l'architecte Hagbarth Schytte-Berg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain	El Jugendstilsenteret (El Centre Modernista / Jugendstil) posa una cura especial en la difusió del patrimoni de la ciutat. S'allotja en un edifici que recrea els models de l'arquitectura tradicional noruega de l'arquitecte Hagbarth Schytte-Berg construït entre 1905 i 1907 i conegut com Apotekergarden per la botiga que ocupava la planta baixa, la Svaneapoteket o Farmàcia del Cigne.

  12 Hits www.artnouveau.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Jugendstilsenteret (Le Centre Art Nouveau / Jugendstil) veille tout particulièrement à la diffusion du patrimoine de la ville. Il est situé dans un édifice qui recrée les modèles de l'architecture traditionnelle norvégienne de l'architecte Hagbarth Schytte-Berg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain	El Jugendstilsenteret (El Centre Modernista / Jugendstil) posa una cura especial en la difusió del patrimoni de la ciutat. S'allotja en un edifici que recrea els models de l'arquitectura tradicional noruega de l'arquitecte Hagbarth Schytte-Berg construït entre 1905 i 1907 i conegut com Apotekergarden per la botiga que ocupava la planta baixa, la Svaneapoteket o Farmàcia del Cigne.

  seouldesignweek.or.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre restaurant à Barcelone se trouve dans un bâtiment du XIXe siècle, la maison d'un vieux voyageur, et se situe dans le quartier animé de Borne de Barcelone. Nous vous proposons de goûter aux saveurs uniques de la cuisine catalane traditionnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbanysorientals.com as primary domain	El nostre restaurant a Barcelona emplaçat en un edifici del s. XIX, seu d'una antiga casa de viatgers i situat al vibrant barri barceloní del Born, ofereix els excepcionals sabors de la cuina tradicional catalana.

  6 Hits www.chirurgiadeilinfatici.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque année, entre la fin de l’hiver et le début du printemps, arrive la traditionnelle “calçotada”. L’apparition de cette fête ne vient pas seulement grâce à la saison des “calçots”, mais elle se remonte à sa création.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molidelsfanals.com as primary domain	Cada any, entre el final de l’hivern i el començament de la primavera, arriba la tradicional calçotada. L’aparició d’aquesta celebració no només ve gràcies a la temporada de calçots, sinó que aquesta es remunta a la creació d’aquests.

  29 Hits www.sakramentski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restaurants par cuisine à Rio de Janeiro | | arabe | Bar de jus de fruits | Basque | biologique | brésilien | chinoise | Cocktails | Cuisine espagnole | d´auteur | française | Fruits de mer, Paella | Fusion, Moderne | Grill | Hamburgers | italienne | japonaise | maroquaine | Pizza | portugaise | Sandwichs | Tapas | thailandaise | traditionnelle |
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio-explore.com as primary domain	Restaurants per tipus de cuina a Rio de Janeiro | | amb Cocktails | amb Sandvitxos | amb sucs de fruites | àrab | Basca | brasiler | d'Autor | de Marisc, Arròs | de Tapes | espanyola | Francesa | Fusió, Moderna | Grill | Hamburgueseria | Italiana | Japonesa | Marroquí | Orgànica | Pizzeria | portuguesa | Tailandesa | Tradicional | Xinesa |

  jkool.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous fabriquons et conditionnons des pâtes traditionnelles pour les restaurants, maisons de retraite, épiceries, supermarchés, grossistes de l'alimentation. Nous les fournissons en pâtes classiques : macaroni, Fillinis, Spaghetti et «galets» mais aussi en torsades aux légumes pour les salades d'été ou encore en Fillinis à l'encre de sèche pour les «rossejats» (cuisson traditionnelle des pâtes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamoianesa.com as primary domain	Fabriquem i envasem la Pasta tradicional per a Restaurants, Residències, Botigues, Supermercats, Majoristes d'alimentació,... Els subministrem des dels Macarrons, Fideus, Spaghettis i Galets més clàssics fins als Espirals amb verdures per a les amanides d'estiu o els Fideus amb Tinta de Sípia per als rossejats.

  2 Hits kwgc.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une des lires harmoniques qui combine l’apparence traditionnelle avec le format LED. La sélection de materiaux fait de ce luminaire un produit durable et résistant aux actes vandaliques. Mécanisme de fermeture caché à la décoration, avec accès sans besoin d’outils et haut niveau d’étanchéité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvi.es as primary domain	Lira de les més harmòniques i tradicionals, en format suspesa i Led. La selecció de materials la fan un producte antivandàlic i durador. Tancament camuflat en l’adorn. Accés sense eines. Elevat grau d’estanquitat.

  www.canrafolsdelscaus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VILADELLEVA: Accès facile, réalisation facile. Ferme traditionnelle catalane avec une chapelle préromane et une nécropole du début du XIIIème siècle. De cet point on peut se diriger dans les zones les plus éloignées de l’immeuble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lescomes4x4festival.com as primary domain	VILADELLEVA: Accés fàcil, realització fàcil. Masia Catalana amb una ermita Pre-Romànica i una necròpolis de principis del segle XIII. Des d’allà ens podem dirigir a les zones més allunyades de la casa i a la zona Marró nº3.

  2 Hits www.grandvalira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuisine traditionnelle de montagne entrecôte de vieille vache Txogitxu, morue, pluma ibérique et desserts faits maison. Et la meilleur burger d'Andorre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandvalira.com as primary domain	Cuina tradicional de muntanya amb plats com ara el llom alt de vaca vella Txogitxu, bacallà, ploma ibèrica i postres casolanes. I la millor hamburguesa d'Andorra.

  www.unternehmensrecht.wi.tu-darmstadt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Profitez de notre cuisine traditionnelle de haute qualité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loscaracoles.es as primary domain	Gaudeixi de la nostra cuina tradicional d'alta qualitat

  6 Hits www.guangzhou-china-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Palo liqueur de Majorque, une recette ancienne et traditionnelle depuis 1882. 6 bouteilles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorcashop.net as primary domain	Palo de Mallorca, licor, receptes antigues i tradicionals des de 1882. 6 ampolles

  6 Hits www.leag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Calella FÊTE TRADITIONNELLE LA MINERVA DU 22.09 AU 25.09
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquahotel.com as primary domain	Calella FESTA MAJOR DE LA MINERVA DEL 22.09 AL 25.09

  3 Hits www.artinresidence.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour pouvoir financer un logement, il existe de nombreuses options, alternatives à la traditionnelle hypothèque bancaire. Ces options peuvent nous permettre de réduire les...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masqueunacasa.org as primary domain	Per poder pagar a un habitatge, existeixen moltes opcions, diferents al de la tradicional hipoteca bancària. Aquestes opcions poden permetre'ns reduir els costos, major...

  39 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Plus 500 De kilomètres en voiture pour parcourir les paysages qui sont hors de la route touristique traditionnelle."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"Més de 500 quilòmetres de cotxe per travessar paratges que se surten de la ruta turística tradicional."

  www.cmmexpo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traditionnelle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casadafeiravella.com as primary domain	Tradicional

  4 Hits www.konf.uek.krakow.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Escapade traditionnelle Paquet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelalgadirdelta.com as primary domain	Escapada Paquet Tradicional

  22 Hits 2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Localisation | Rustique maison traditionnelle à acheter dans le charman...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Ubicació | Tradicional casa rústica per comprar a la bonica població d'...

  6 Hits www.zorandjindjic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil des confréries Alzira Pâques a tenu la réunion traditionnelle de clavarios, Présidents et Représentants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semanasanta-alzira.com as primary domain	La Junta de Germandats i Confraries de Setmana Santa d'Alzira ha celebrat el tradicional Trobada de Clavaris, Presidents i Representants

  3 Hits www.decopatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelitas Snacks Classiques: artisans depuis plus de 150 ans, nous élaborons ces crackers d'après notre recette traditionnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Quelitas Snacks Clàssiques: artesans des de fa més de 150 anys elaboram aquestes galletes amb la nostra recepta tradicional.

  2 Hits service.berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atmosphère familial, cuisine traditionnelle. Ouvert toute l'année et parking devant l'hôtellerie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlescala.com as primary domain	Ambient familiar, restaurant amb cuina de mercat. Obert tot l'any i aparcament davant de l'hostal.

  newthinking.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le programme prévoit la construction de 14 appartements d´une, deux et trois chambres (T2, T3 et T4) sur un terrain entre les « caserios » (la maison traditionnelle basque) dans la ville d’Izurtza. Pour éviter que le bâtiment puisse se lire comme un bloc de logements sociaux HLM, nous avons pensé à la possibilité de fractionner le projet en deux volumes : comme ça le grain des pièces reste plus intégrées avec les hameaux des environnants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain

El programa demanava construir 14 habitatges d’un, dos i tres dormitoris en un solar entre caserius al poble de Izurtza. Per evitar que l’edificació es llegeixi com un bloc d’habitatge social, l’opció de projecte passa per dividir la volumetria en dos, perquè el gra de les peces s’integri més amb el dels masos circumdants. Ambdues peces estaran connectades per l’aparcament comú (en el qual també hi ha places per a gent que no viu a la promoció, de manera que es requerirà d’un segon accés des del carrer. Malgrat que el programa es podia haver resolt sense ascensors, entenem de la comoditat que suposa per a l’usuari i plantegem dos en els dos nuclis d’accessos del conjunt. El material d’acabat de les parets de façana puja per la coberta a quatre aigües, amb la seva coronació descentrada, per donar al conjunt un aire de modernitat.

  euroscalemodelling.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre nouveau restaurant incarne une amélioration qualitative sans précédent, où la cuisine traditionnelle de produits du terroir, adaptée à l’époque actuelle, est au centre de notre préoccupation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelhostalillo.com as primary domain	El nostre nou restaurant ha suposat un enorme salt qualitatiu enfocant-nos en la cuina tradicional de producte de proximitat però adaptada als nostres dies.

  3 Hits www.vam.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'hôtel Cal Majoral est une ferme typiquement catalane située dans un cadre naturel privilégié, dans la ville d'Espunyola. L'hôtel dispose d'un restaurant gastronomique de cuisine traditionnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petitsgranshotelsdecatalunya.com as primary domain	En una típica masia catalana situada en un entorn natural privilegiat, amb un restaurant gastronòmic de cuina d'autor i una extensa carta de vins.

  www.sanxiejx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Un service immédiat pour la gamme standard que consomme le marché de la mercerie traditionnelle et la petite confection ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encajesmecanicos.com as primary domain	- El servei immediat per a la gamma estàndard que consumeix el mercat de la merceria tradicional i la petita confecció

  2 Hits www.hoteltrias.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuisine traditionnelle et méditerranéenne, avec menu du jour et carte très variée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteltrias.com as primary domain	Cuina tradicional i mediterrània, amb un menú diari i una carta molt variada

  www.hotelmarketbarcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuisine catalane traditionnelle et méditerranéenne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmarketbarcelona.com as primary domain	Cuina tradicional catalana i mediterrània