transformant – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits newthinking.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 12% des cours en cas d´habitation que la normative oblige, on le divise en deux : une petite cour de service -pour étendre le linge- et une grande cour centrale séparée de l´espace de l´escalier par un verre siliconé du sol jusqu´au faux plafonds, et qui s´intègre visuellement à l´ensemble, en se transformant en l´authentique cœur du projet, parcouru par un silencieux ascenseur hydraulique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain

L’edifici té el seu accés a través de l’edifici veí, per a no perdre l’espai que suposaria fer-lo des del carrer. El 12% de patis que marca la normativa, es divideix en un petit pati de serveis -que serveix d’estenedor- i un gran pati central que queda separat de l’àmbit de l’escala per un vidre siliconat,de terra a sostre, s’integra visualment en el conjunt, convertint-se en l’autèntic cor del projecte, recorregut per un silenciós ascensor hidràulic. La façana és de maó massís manual, de cara a integrar-se amb les edificacions veïnes. La disposició dels buits farà que el conjunt es llegeixi com un únic gran buit, random, d’aparença variable, segons la posició que ocupin les persianes.

  6 Hits www.artnouveau.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À Barcelone, il est l'auteur, en 1875, du bâtiment sis au 43 du Passeig de Gràcia, à l'emplacement de l'actuelle Casa Batlló, qu'A. Gaudí rénovera en 1906, le transformant en modèle d'architecture modernista urbaine, et de la Casa Emilia Carles (1892; Bergara, 11; actuellement Hôtel Ducs de Bergara).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain

La seva obra, de caràcter historicista, s'estén per tot Catalunya. A Barcelona va ser l'autor, l'any 1875, de l'edifici del passeig de Gràcia 43, l'actual Casa Batlló que A. Gaudí reformà el 1906 convertint-la en un exponent de l'arquitectura modernista a la ciutat, i de la Casa Emilia Carles (1892; Bergara, 11; actual Hotel Ducs de Bergara). La seva producció s'estén per altres pobles de Catalunya, com Rubí, on va fer les Escoles Ribas (1916; Lluís Ribas, 2, Rubí), i la Garriga, on hi ha abundants obres d'aquest autor, com, per exemple, la Casa Ramon Rocafort Carreras (1910; Dels Banys, 52, la Garriga). Va treballar molt per a la família Tolrà, per a la qual va fer, entre altres obres, el Palau Tolrà (1890; actual Casa de la Vila) de Castellar del Vallès.

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Col doublé en mesh se transformant en sac fourre-tout
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	- Part posterior de reflexió pestanyes

  3 Hits admitere.ubbcluj.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outils Fintech comprend le reste de nos services de communications électroniques certifiées transformant vos communications en preuves faisant foi pour une sécurité maximale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleida.net as primary domain	Eines Fintech comprèn la resta dels nostres serveis de comunicacions electròniques certificades que converteixen les seves comunicacions en proves fefaents per a més seguretat.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La toiture, élément principal de reconnaissance urbaine, protège les activités commerciales tout en se transformant en un mécanisme de réflexion de la ville à l'intérieur du marché. Chaque module structurel a des inclinaisons différentes pour refléter la lumière, l'atmosphère et le paysage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	La coberta, element principal de reconeixement urbà, protegeix les activitats comercials a l'una que es converteix en un mecanisme de reflexió de la ciutat cap a l'interior del mercat. Cada mòdul estructural té inclinacions diferents per reflectir la llum, l'atmosfera i el paisatge.

  www.domaine-rotonde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vraisemblance du discours proposé dans le spectacle arrive ici à ses niveaux maximaux. Ce bon grand-père devra apprendre à patiner par volonté de l'acteur, en se transformant le reflet authentique d'un enfant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocamorateatre.com as primary domain	L'AVI PATINADOR Apoteosi de la relació entre marioneta i actor. La versemblança del discurs plantejat a l'espectacle arriba aquí a les seves màximes cotes. L'entranyable avi deurà aprendre a patinar per voluntat de l'actor, convertint-se en l'autèntic reflex d'un infant.

  www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1640, avec la Guerre des Moissonneurs, la ville a construit une enceinte militaire sur le lieu où se trouvait une tour de contrôle. Cette première forteresse est devenue propriété royale en 1652, se transformant ensuite en l’un des principaux protagonistes de la Guerre de Succession, entre 1705 et 1714.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain	El 1640 amb la Guerra dels Segadors la ciutat va construir un recinte militar en el lloc on hi havia una torre de vigilància. Aquesta primera fortalesa va passar a ser propietat reial l’any 1652, convertint-se poc després en un dels principals protagonistes de la Guerra de Successió, entre 1704 i 1714.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils disent que les Mayas sont timides et doivent compenser sa taciturnité avec votre arc doublets. Dans Indiens Chichicastenango se réunissent à travers le pays à ouvrir ses marchés transformant la ville en un dédale de fruits, poules, rites sacrés et des églises catholiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

El color defineix aquest poble. Diuen que els mayas són tímids i han de compensar el seu caràcter taciturn amb arc de Sant Martí en les seves gipons. En Chichicastenango es donen cita indígenes de tot el país per obrir els seus mercats convertint la ciutat en un laberint de fruites, gallines, ritus sagrats i esglésies catòliques. Vam ser testimonis de les cerimònies dels seus avantpassats i en aquestes tradicions barrejades amb les creus cristianes han quedat enredats seus credos.

  www.stratodesk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À la mort du couple Vicens, la famille Jover a acheté la propriété en 1899 pour en faire sa résidence habituelle, avant de commander en 1925 à Juan Bautista Sierra de Martínez, architecte ami de Gaudí, un agrandissement transformant la maison individuelle en plusieurs logements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostalgrau.com as primary domain

El seu director, Joan Abellà, considera que la Casa Vicens es “l’obra manifest” de Gaudí­. La casa es va construir entre 1883 i 1885 com una residència unifamiliar d’estiueig per a Manel Vicens, agent de canvi i borsa. Està estructurada en quatre nivells i té tres façanes. Quan el matrimoni Vicens va morir, la famí­lia Jover va adquirir la finca el 1899 per convertir-la en la seva residència habitual, i el 1925 va encarregar una ampliació a Joan Baptista Serra de Marínez, arquitecte amic de Gaudí­, i va passar de casa unifamiliar a plurifamiliar.

  www.cutcinc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, si vous préférez l’action, le Vallnord Mountain Park propose aussi un grand nombre d’activités tout au long de l’été en transformant la station de ski en un fantastique Mountain Park où vous pourrez mener à terme les activités suivantes : Karting, Randonnées guidées en 4X4, buggies, chiens à traineau, plongée, Gica Fer, hippique, jump, tir à l’arc, quads, randonnées à cheval, Pekepark (Park pour les plus jeunes de la maison), karts électriques, Karts, combat laser et tyrolienne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santmoritz.com as primary domain

Els sectors Pal-Arinsal i Ordino-Arcalís fan de VALLNORD el paradís de la neu a Andorra. Després de la unió d'aquests sectors, l'estació ofereix un total de 89 km de pistes i 1.149ha. destinades a l'esquí, al surf de neu ia la multidiversió. Al Mountain Park dels Pirineus pots practicar des del freestyle en un dels snowparks més grans del sud d'Europa (Freestyle Àrea), surfejar les muntanyes verges d'Ordino-Arcalís fins a realitzar una infinitat d'activitats: vols en helicòpter, passejades en trineus tirats per gossos, excursions en motos de neu, etc.

  iloria-bretagne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À son origine, ce bâtiment était un laboratoire avec une cour à vocation industrielle et, en le transformant en hôtel, on a récupéré ce critère original en créant un grand jardin arboré avec une piscine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain

L'Hotel Balmes 4*, situat al centre de l'Eixample barceloní, és un fidel exemple del projecte de l'arquitecte Ildefons Cerdà, que va dissenyar aquest pla urbanístic de Barcelona en els quals els patis d'illa es transformaven en jardins interiors. En el seu origen, aquest edifici era un laboratori amb un pati industrial i, en convertir-lo en hotel, es va recuperar aquest criteri original creant un gran jardí arbrat amb piscina.

  5 Hits www.coupdefouet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À Barcelone, il est l'auteur, en 1875, du bâtiment sis au 43 du Passeig de Gràcia, à l'emplacement de l'actuelle Casa Batlló, qu'A. Gaudí rénovera en 1906, le transformant en modèle d'architecture modernista urbaine, et de la Casa Emilia Carles (1892; Bergara, 11; actuellement Hôtel Ducs de Bergara).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain

La seva obra, de caràcter historicista, s'estén per tot Catalunya. A Barcelona va ser l'autor, l'any 1875, de l'edifici del passeig de Gràcia 43, l'actual Casa Batlló que A. Gaudí reformà el 1906 convertint-la en un exponent de l'arquitectura modernista a la ciutat, i de la Casa Emilia Carles (1892; Bergara, 11; actual Hotel Ducs de Bergara). La seva producció s'estén per altres pobles de Catalunya, com Rubí, on va fer les Escoles Ribas (1916; Lluís Ribas, 2, Rubí), i la Garriga, on hi ha abundants obres d'aquest autor, com, per exemple, la Casa Ramon Rocafort Carreras (1910; Dels Banys, 52, la Garriga). Va treballar molt per a la família Tolrà, per a la qual va fer, entre altres obres, el Palau Tolrà (1890; actual Casa de la Vila) de Castellar del Vallès.

  2 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En transformant l'intérieur d'îlot en espace public et en conservant partiellement le patrimoine architectural des rues, notre projet vise à affirmer la nouvelle identité vers laquelle la commune est dirigée, tout en respectant un endroit ancré dans la mémoire collective, avec ses vestiges de l'ancienne brasserie Roelants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

The ‘Site Van Oost’ project takes part of a larger sustainable development plan for the commune of Schaerbeek (Brussels), aiming to revalue its rich 19th-century architectural heritage and urban patrimony and to revitalise the municipality. For the Van Oost site, an ambitious urban project was set up that had to equip the merely residential quarter with extended public services and expand the housing supply. The project ‘Site Van Oost’ won the competition that was launched for the conception of a mixed-use development with two schools buildings, each containing a kindergarten en a primary school, a sport hall and 11 appartments. A particular attention has been paid to the project’s integration within the neighbouring built environment, the two adjacent streets being characterised by traditional Brussels terraced houses. By the transformation of the building block’s interior to a public space and the partial conservation of the streets’ architectural patrimony, our project wants to affirm the new identity where the commune is driven to, all in respect for a place that is anchored in collective memory.