travaillé dans – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   20 Domains
  www.logicnets.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poncho parfaitement travaillé dans quelques heures de pluie lors d'un voyage dans les montagnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
Poncho va treballar perfectament en poques hores de pluja durant un viatge a la muntanya.
  www.chantzis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J’ai toujours travaillé dans l’hôtellerie mais c’est ici, à La Siesta Salou, où j’ai pu appliquer ce que j’avais au fond de moi : vous soigner, me préoccuper pour les petits et les grands problèmes que vous pouvez rencontrer lors de vos vacances, offrir un travail bien fait et désirer que tout marche bien du premier coup, c’est-à-dire « comme le souhaite Noelia ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-lasiesta.com as primary domain
Des de sempre m’he dedicat a l’Hostaleria, però ha estat aquí a La Siesta Salou, on he pogut aplicar una mica més del que tenia dins: aquest tracte proper, aquest preocupar-se pels petits i grans problemes que podeu tenir quan sortiu de vacances, aquest interès pel treball ben fet i aquestes ganes de que tot surti a la primera, és a dir “a demanar de Noelia”.
  undergroundfrequency.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J’ai travaillé dans le secteur touristique et administratif, mais toujours en contact direct avec les clients. Mes expériences dans le secteur touristique et dans un cabinet juridique seront précieuses pour faire en sorte que votre séjour soit le meilleur possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apivend.com as primary domain
He treballat en el sector turístic i en administració però sempre amb tracte directe amb els clients. La meva experiència en el sector turístic i en una despatx d’advocats em poden ajudar a fer que la seva estada de vacances sigui el millor possible.
  3 Hits biancodryclean.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À la télévision il a travaillé dans plus de vingt productions abordant diverses thématiques, dont une série remarquable intitulée Pulseras rojas (Les bracelets rouges) — inspirée de son livre Le Monde-soleil, de sa vie et de son combat contre le cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museudelesaigues.com as primary domain
En televisió ha treballat en més de vint produccions en diferents àmbits, entre les que sobresurt la sèrie Polseres vermelles -basada en el seu llibre El mundo amarillo i en la seva pròpia vida i lluita contra el càncer.
  4 Hits www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elizabeth Yalkut (2010) Elizabeth Yalkut étudie à l’Université de Columbia à New York. Elle a travaillé dans le développement, le marketing et la stratégie pour des organisations juridiques et théâtrales à but non lucratif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
Elizabeth Yalkut (2010) Elizabeth Yalkut és estudiant a la Universitat Columbia de Nova York. Ha treballat en desenvolupament, màrqueting i estratègia en organitzacions jurídiques sense ànim de lucre, és des de fa molt de temps voluntària al sindicat American Civil Liberties Union i, actualment, treballa per al departament Tecnologia Educacional al Barnard College. Un dels seus fàndoms és el menjar: Yalkut publica articles sobre menjar al blog A Very Uncommon Cook (Una cuinera poc comú). Yalkut ha estat la tresorera de la Societat de Ciència-Ficció de la Universitat de Columbia i actualment s’ho passa de por amb
  az-armaturen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lluís Clotet a réussi avec succès les tâches propres à l’élevage à Montant de Tost tout en étant le président de Cadí. Il avait toujours travaillé dans le secteur de la gestion des entreprises et de la banque jusqu’à ce qu’il ait décidé de travailler avec son beau-frère dans sa ferme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadi.es as primary domain
El Lluís Clotet combina les tasques de ramader a Montant de Tost amb la responsabilitat de ser el President de la Cooperativa Cadí. S'havia dedicat sempre a la gestió empresarial i a la banca fins que va decidir dedicar-se a la pagesia amb el seu cunyat a la granja.
  www.visitsitges.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Né à Tarragone, fils d'un marin, a étudié l'enseignement et a travaillé dans plusieurs populations. En 1890 est venu à Sitges, où il a pris charge de l'école de Sant Josep. Il a dirigé l'école pendant 50 ans d'enseignement a plusieurs générations de Sitgetans il a donc été considéré comme un grand maître.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain
Nacido en Tarragona, hijo de marinero, estudió magisterio y ejerció en varias poblaciones. En 1890 llegó a Sitges dónde se hizo cargo de la escuela Sant Josep. Dirigió la Escuela durante unos 50 años enseñando a varias generaciones de sitgetanos por lo que era considerado un gran docente. Hombre de arraigadas creencias religiosas, miembro de la Junta d'Acció Catòlica, contertulio del Cafè Xarmada...
  www.awt.org.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entre les années 1900 et 1914, Gaudí a travaillé dans les chantiers d’aménagement du Parc Güell de cette ville-jardin en construisant des chemins, des porches et des viaducs pleinement intégrés dans la nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain
Entre els anys 1900 i 1914 Gaudí va treballar en les obres de condicionament del Park Güell d’aquesta ciutat – jardí construint camins, porxos i viaductes plenament integrats amb la natura.
  3 Hits www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le point culminant a été pour beaucoup la rencontre avec l’astronaute Léopold Eyharts, de l’ESA, qui a raconté son expérience lorsqu'il a vécu et travaillé dans l’espace, et décrit comment le laboratoire Columbus de l’ESA a rejoint la Station spatiale internationale (pour en savoir plus sur Columbus, voir Wegener, 2008).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
El punt culminant per a molts va ser una trobada amb l'astronauta de l'ESA Léopold Eyharts, que va parlar sobre la vida, el treball a l'espai, i va descriure com el laboratori Columbus de l'ESA va ser lliurat a l'Estació Espacial Internacional (per conèixer més sobre el Columbus, veure Wegener, 2008).
  2 Hits www.lamp.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mark Major: architecte de profession, il a décidé de se centrer sur la relation entre la lumière et l'architecture. Il a travaillé dans des projets d'éclairage récompensés dont font partie le Millennium Dome, le 30 St.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain
Mark Major: arquitecte de professió, va decidir centrar-se en la relació entre la llum i l'arquitectura. Ha treballat en projectes d'il·luminació guardonats que inclouen Millennium Domi, 30 St. Mary Axe, Beijing International Airport, la reforma del Royal Festival Hall i la reil·luminació de l'interior de St. Paul's Cathedral. Especialista en el camp de la il·luminació urbana, va ser nomenat assessor clau de la ciutat per Monocle al 2013, assessor de disseny d'il·luminació en la Olympic Delivery Authority per a Londres 2012 i Royal Designer de la Indústria aquest mateix any. Mark és membre de RIBA, FRIAS, IALD, i RDI. Amb un interès actiu en l'ensenyament ha donat nombroses conferències en el Regne Unit, Europa, Escandinàvia, EUA i Austràlia. Va ser el co-creador del projecte educatiu ‘Made of Light - the Art of Light and Architecture'.
  www.oma-fitness.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Son équipe est également composée de nombreux professionnels ayant déjà travaillé dans les meilleures comédies musicales de Broadway: Once, Memphis, Sister Act, Newsies, Cendrillon et bien plus encore!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork60.com as primary domain
El nou musical Aladdin està dirigit pel guanyador d’un Tony Casey Nicholaw (The Book of Mormon). La música és del llegendari compositor i pianista guanyador de vuit Oscars Alan Menken. Alan és conegut per haver compost no només la banda sonora d’Aladdin, sinó la de moltes altres pel · lícules de Disney com La Sireneta, Pocahontas, i La bella i la bèstia, entre d’altres. El musical compta a més amb un equip creatiu format per professionals que provenen dels millors musicals de Broadway: Once, Memphis, Sister Act, Newsies i Cinderella en són bon exemples!
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rappelez-vous toujours Alfredo Semprum, l'un des meilleurs journalistes avec qui j'ai travaillé dans ma vie, J'ai commandé il ya quelques années pour faire une histoire sur la révolution cubaine. Je l'ai fait et bientôt venu à ma table et me dit: "Il est bien, mais tombe à court terme. Je vous ai demandé de raccourcir la photo si vous avez plus de texte ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Siempre recuerdo que Alfredo Semprum, uno de los mejores periodistas con los que trabajé en mi vida, me encargó hace ya unos años que hiciera un largo reportaje sobre la revolución cubana. Lo hice y al rato vino a mi mesa y me dijo: “Está muy bien, pero se queda corto el final. He pedido que te acorten  la foto para que tengas más texto”. Alfredo, un viejo periodista, es de la escuela de las palabras. Jo, estupefacto, casi sentí pena del maquetador que tendría que buscar la olvidada herramienta de recortar fotos, que el tipo que llevaba aquel medio entendía con la misma sensibilidad informativa una portada que el anuncio de la Semana Fantástica.
  2011.da-fest.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entre autres, la mine, le Farga, la scierie et un ensemble d’art contemporain avec des sculptures réalisées par les artistes Rachid Khimoune, Mark Brusse, Jordi Casamajor, Alberto Carneiro, Guy de Rougemont et Satoru Sato, qui rendent hommage à tous les personnes qui ont travaillé dans cette industrie et racontent chaque étape historique de la production de fer dans la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain
La Ruta del Ferro és un sender que transcorre entre la Cortinada i Llorts, a l'altre costat de la ribera del riu. Durant l'estiu, hi ha berenadors amb barbacoes habilitades per gaudir de la muntanya qualsevol dia de la setmana. Entre altres coses podrà descobrir la mina, la Farga, la serradora i un conjunt d'art contemporani amb escultures fetes pels artistes Rachid Khimoune, Mark Brusse, Jordi Casamajor, Alberto Carneiro, Guy de Rougemont i Satoru Sato, que reten homenatge a totes aquelles persones que van treballar a aquesta indústria i relacionen cada etapa històrica de la producció del ferro a la comarca.
  www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ce chapitre, on peut ajouter des renseignements personnels, tels qu'avoir le permis de conduire, ou des aspects de soi-même, si on a travaillé dans une ONG ou une entité sociale, si on aime travailler en équipe, si on est réceptif, si on apprend rapidement,…etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Aquí podem afegir coses com si tenim el carnet de conduir o aspectes d'un mateix com si hem treballat en ONG o entitats socials, si ens agrada treballar en equip, si som persones receptives que aprenem ràpidament, etc.
  3 Hits urbn-nature.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis 1995, nous soutenons les PME, ce qui nous a amené à travailler avec des centaines d’entreprises. Nos consultants en commerce extérieur ont été formés et ont travaillé dans différentes industries, ce qui donne un aperçu des secteurs industriels mais aussi de la consommation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int-team.com as primary domain
Des del 1995 que acompanyem a les Pimes en el seu procés d’exportació, el que ens ha portat a treballar amb centenars d’empreses de múltiples sectors. Els nostres consultors en comerç exterior s’han format i treballat en diferents indústries. Tot plegat ens ha proporcionat una visió global tant en sectors industrials com de consum.
  seguroparking.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour mettre cette initiative en pratique, plusieurs naturalistes ayant travaillé dans l'étude de la nature aux îles Baléares ont été interrogés, comme par exemple Guillem Colom Casanovas, qui a apporté son soutien au projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museucienciesnaturals.org as primary domain
Els motius que donen l'empenta definitiva a aquesta obra foren la gran quantitat de naturalistes que treballaven a les Balears sense tenir un lloc a on dipositar els materials objecte dels seus estudis i que serveixen com a base per a posteriors investigacions; també, la falta d'un centre que orientés en aquell moment la pedagogia ambiental fent referència principalment a l'àmbit insular i, finalment, la inexistència de museus de tipus insular - mediterrani en altres indrets de les Illes. Per a dur a terme aquesta iniciativa es consultaren alguns naturalistes que fins el moment havien treballat en l'estudi de la Natura Balear com, entre d'altres, Guillem Colom Casasnovas, que donà el seu suport i força moral a la iniciativa.
  2 Hits newthinking.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au long des années 1979-81 ans, alors que j´était encore étudiant à l’École d’architecture de Barcelone, j´ai travaillé dans l´agence de Coderch de Sentmenat . Par la suite, j’ai participé avec Pilar Cos, Santi Roqueta et Gustavo Coderch sous la direction de Emilio Donato, à la grande exposition qui lui a été consacrée, une fois mort en 1984 qui s´est passée au Salo del Tinell et à l’Ordre des Architectes en 1987.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain
Durant els anys 1979-81, sent encara estudiant de l’Escola d’Arquitectura de Barcelona, vaig treballar en el despatx de Coderch de Sentmenat. Amb posterioritat, vaig participar al costat de Pilar Cos, Santi Roqueta i Gustavo Coderch i sota l’adreça d’Emilio Donato, en la recopilació de tot el material de la qual seria la gran exposició que se li dedicaria, una vegada mort en el 84 i que tindria lloc en el Saló del *Tinell i en el Col·legi d’Arquitectes, en 1987. L’edició del catàleg va ser a càrrec de Carles Fochs. Per la del COAC vaig dissenyar i vaig editar els desplegables, en els quals des del propi disseny s’interpretava a l’arquitectura de Coderch, a l’a temps que preparem un nombre monogràfic de la Revesteixi Arquitectura del Col·legi de Madrid, de la qual llavors era corresponsal a Barcelona, així com nombrosos articles que es van publicar en premsa (El País, La Vanguardia, etc).