un clocher – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      13 Résultats   7 Domaines
  www.awt.org.pl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il ne reste qu’un petit tronçon de la nef sud, le reste a été remplacé au XIII siècle par un clocher qui est tombé (peut-être dans les séismes du XV siècle) et par un porche qui couvre le portail roman original du XIII siècle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcchotels.com comme domaine prioritaire
De la nau sud només en resta un petit tram contigu a l’absidiola. La resta va ser substituït al segle XIII per un campanar de torre que va caure (probablement amb els terratrèmols del segle XV) i per un porxo que dóna cobertura a la portada romànica original del segle XIII
  5 Résultats 2011.da-fest.bg  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'église de Sant Serni de Llorts, qui date du XVIIe siècle, a remplacé le temple roman probablement d'origine. Sa structure est rectangulaire, un clocher-mur avec deux ouvertures en demi-point sur le mur et un autre simple sur l'arc de triomphe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
L'Església Sant Serni de Llorts, que data del segle XVII, va substituir al temple original segurament romànic. La seva estructura és de planta rectangular, un campanar d'espadanya amb dues obertures de mig punt sobre el mur, i un altre senzill sobre l'arc triomfal. En el seu interior trobem un retaule barroc dedicat a Sant Serni i un Sant Crist.
  2 Résultats www.fernandoalda.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cette ville présente deux édifices religieux: l'église de Sainte-Marie, située à l'intérieur du village, date du XIIème siècle et présente un clocher d'une hauteur considérable comprenant six ouvertures; et l'église du Prat, à l'extérieur du village, date du XVIIIème siècle et montre à l'intérieur une riche décoration picturale de l'époque.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parc-cretaci.com comme domaine prioritaire
Aquesta vila presenta dos edificis religiosos, l'església de Santa Maria, situada a l'interior del poble, datada al segle XII i que presenta una espadanya de gran alçada amb sis obertures; i l'església del Prat, als afores del poble, datada al segle XVIII i que al seu interior mostra una rica decoració pictòrica de l'època.
  www.chaletbaumatti.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La façade néoclassique du dix-huitième siècle présente un couronnement ondulé et un large portail aux lignes classiques avec une niche de style baroque qui accueille l’image de saint Nicolas de Bari et une rosace qui illumine l’intérieur de la nef. Notez le portail et le plaquage sur les parties centrales en marbre blanc-gris. À l’angle de la façade, un clocher massif, octogonal, érigé également au XVIIIe siècle, qui est inachevé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir turismemalgrat.com comme domaine prioritaire
La façana neoclàssica del segle XVIII té coronament ondulat i una portalada de línies clàssiques amb una fornícula abarrocada on hi ha la imatge de sant Nicolau de Bari i una rosassa que il·lumina l’interior de la nau. Cal destacar la portalada i l’aplacat de la part central en peces de marbre de color blanc-gris. A l’esquerra de la façana hi ha el campanar de torre massís, vuitavat, alçat també al segle XVIII, que resta inacabat.
  2 Résultats www.visitsitges.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
XIXème. Elle n’a qu’une seule nef avec des chapelles latérales et un clocher au toit pyramidal et en céramique vernissée. Elle est adossée au cimetière, où vous pouvez voir beaucoup d'œuvres des meilleurs sculpteurs de l'époque (Josep Llimona, Joseph Reynes, Pere Jou, Manuel Fuxa ...) car les «Américains» qui se sont enrichis à Cuba voulait être entérrés selon sleurs nouvelles richesses avec des panthéons….
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitsitges.com comme domaine prioritaire
Al final de la platja Sant Sebastià, en l'inici del passeig Balmins, ens trobem amb la Capella de Sant Sebastià, edifici del s. XVIII reformat a finals del s. XIX. Té una única nau amb capelles laterals i una torre amb el campanar i teulada piramidal amb ceràmica vidriada. Està adossada al cementiri, on es poden veure una gran quantitat d'obres dels millors escultors del moment (Josep Llimona, Josep Reynés, Pere Jou, Manuel Fuxà ...), ja que els "americanos" que es van enriquir a Cuba van voler fer panteons i sepulcres acord amb la seva nova situació econòmica.