une ancienne – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  www.jcic-heritage.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le mas la Vileta est une ancienne ferme catalane rénovée avec goût, à l’ambiance chaleureuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabanesalsarbres.com as primary domain	La masia la Vileta és una casa rural tradicional catalana amb un ambient summament acollidor.

  3 Hits www.coupdefouet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La grande demeure qu'il construisit pour la famille du banquier Garí, à l'extérieur de la ville dans un parc luxuriant, offre un aspect très différent. Il s'agissait au départ de restaurer une ancienne maison de campagne pour en faire une résidence conforme à la nouvelle position sociale du propriétaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain

Un sentit molt diferent té el gran casal que, als afores de la vila i dins d'un frondós parc, va construir per a la família del banquer Garí. L'origen de la construcció va ser la reforma d'una antiga casa de pagès que va convertir en una residència d'acord amb la nova situació social del propietari. Es tracta d'una enorme construcció de planta quadrada de tres pisos, amb una torre en un extrem i una galeria correguda a la part superior, tota ella d'un gust entre barroc i medievalitzant. Les façanes estan ornades amb bells esgrafiats i la porta d'accés està precedida per un gran pòrtic que sustenta una tribuna. Els treballs dels interiors -escultura ornamental, ceràmica, estucs, embigats, vitralls i mobiliari- són d'una qualitat extraordinària i estan, com tot el conjunt, en perfecte estat de conservació.

  2 Hits www.vilanovaturisme.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plage LLarga constitue un espace de 10 hectares, situé à l’extrême sud de la commune de Vilanova i la Geltrú et fait partie d’une ancienne zone de marécages et de dunes littorales, présents dans la zone du delta du fleuve Foix et connu sous le nom de « El Prat».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vilanovaturisme.cat as primary domain	La platja Llarga constitueix un espai d'unes 10 hectàrees, situat a l'extrem sud del terme municipal de Vilanova i la Geltrú i forma part d'una antiga zona d'aiguamolls i dunes litorals, presents a la zona del delta del riu Foix i coneguda amb el nom de "El Prat".

  2 Hits shop.kalex-engineering.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans une ancienne ferme construite en 1800 vient l'Hôtel Spa un hôtel familial 3 étoiles, situé dans le centre d'une ville ancienne, dans l'Alt Empordà. La ferme a été entièrement restaurée en 2011 en conservant la typique "voltas Catalanas" au rez de chaussée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immo-montse.com as primary domain

D'una antiga granja construïda l'any 1800 arriba el Hotel Spa és un hotel familiar de 3 estrelles, situat al centre d'una ciutat antiga, a l'Alt Empordà. La casa de camp ha estat completament restaurat en 2011 conservant el típic "Voltas Catalanes" a la planta baixa. L'hotel ofereix als seus hostes 12 habitacions amb bany privat, zona de Spa amb piscina climatitzada, jacuzzi, vapor i sauna seca, servei de massatges i bellesa, cafeteria, ascensor i tota mena d'activitats i excursions per explorar el nostre entorn.

  www.slotcar-boutique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Falguera passait ses étés à Tossa quand un bourgeois du village, Joan Sans qui, selon les dires, avait fait fortune en Colombie dans le commerce du liège, lui passa commande d’une résidence sur la promenade maritime, dans le nouveau quartier de l’Eixample de la ville. La maison fut construite en 1906, en bord de mer et sur les ruines d’une ancienne maison de pêcheurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelesdante.com as primary domain

Falguera estiuejava a Tossa i va rebre l’encàrrec d’un burgès del poble, Joan Sans, que havia fet fortuna, segons diuen, a Colòmbia, amb el comerç del suro. Sans volia una residència al passeig marítim, al nou “Eixample” de la població. La casa va ser construïda el 1906, a peu de mar i sobre una antiga casa de pescadors que estava en ruïnes. No s’ha trobat cap document de la casa, només un que data del 1986 quan la casa es va declarar edifici singular de Tossa de Mar.

  www.group-sip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le musée est établi dans la maison de l’Etudiant de Boqueta, une ancienne maison de cultivateurs construite au début du 20ème siècle. La visite de l’exposition permanente nous permet de mieux connaître les formes de vie d’une famille de la contrée, comme elle était fréquemment durant la société préindustrielle, ayant dans la majorité des cas recours au travail de la terre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museuhortasud.com as primary domain	El museu es troba instal·lat en ca l’Estudiant de Boqueta, una antiga casa de llauradors construïda durant la primera dècada del segle XX. La visita a l’exposició permanent ens permet conèixer les formes de vida d’una família de la comarca que com era freqüent dins el context de la societat preindustrial, en la majoria dels casos obtenien els seus recursos del treball de la terra.

  23 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une ancienne exploitation minière du début du XXe siècle et est aujourd'hui l'une des plus belles grottes peuvent être visitées en Espagne et une référence dans le monde spéléo. En Cantabrie, dans la Sierra de Arnero, vous pouvez marcher à travers une cavité qui est particulièrement unique en raison du nombre élevé de formation excentrique ou helíctitas (contrairement stalactites et stalagmites, pas d'axe).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Una antiga explotació minera de principis del segle XX i que és avui una de les coves més belles que es poden visitar a Espanya i una referència de l'espeleologia mundial. A Cantàbria, a la Serra de Arnero, es pot passejar per una cavitat que és especialment singular per l'elevat nombre de formacions excèntriques o helictitas (a diferència de les estalactites o estalagmites, no tenen eix).

  5 Hits 2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Torre dels Moros est une ancienne tour de guet qui pourrait très probablement faire partie d'une enceinte fortifiée. Bien que la date exacte de sa construction soit inconnue, différentes études reconnaissent qu'il s'agit d'une tour de la fin du XVIe siècle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain

La Torre dels Moros és una antiga torre militar de guaita que molt possiblement va poder formar part d'un recinte fortificat. Tot i que no es coneix la data exacta de la seva construcció, diferents estudis coincideixen que es tracta d'una torre de finals del segle XVI. A part de visitar l'exterior, es recomana pujar fins a la part superior de la torre, des d'on es pot contemplar una increïble vista panoràmica de tot Encamp, així com de la vall i del camí real que connecta amb França.

  beautygroup.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Residencia-Restaurante Son Floriana à Majorque est une ancienne ferme pleine de charme. Situé à Cala Bona, Majorqueà Son Floriana un quartier tranquille près du port de Cala Bona où vous pourrez faire d'agréables promenades le long de la promenade maritime jusqu'à Cala Millor et Sa Coma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protur-hotels.com as primary domain	La Residencia-Restaurante Son Floriana a Mallorca és una antiga casa rural plena d’encant. Situada a Cala Bona, Mallorca, es troba a la urbanització de Son Floriana, una zona molt tranquil.la a prop del port de Cala Bona que convida a realitzar agradables passejos pel seu passeig marítim fins arribar a Cala Millor i Sa Coma.

  2 Hits www.welld.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hôtel familial construit en 1952 sur une ancienne maison seigneuriale du XVIIème siècle et agrandit dans les années 60 et 70. Il est situé au centre du village, à côté de l’église et de la tour de défense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hbaronia.com as primary domain	Hostal familiar construït l'any 1952 sobre una antiga casa senyorial del segle XVII i ampliat en la dècada dels 60 i 70. Està situat al centre del poble, al costat de l'església i la torre de defensa. Disposa d'un bonic pati interior i una bonica piscina amb vistes al mar.

  3 Hits www.lamalcontentahotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet hôtel de luxe occupe une ancienne ferme fortifiée et se situe dans un environnement naturel d'exception avec des sentiers forestiers, des voies vertes, des chemins de ronde au-dessus de la mer, à 5 minutes à vélo de la plage de Castell, seule plage vierge de la Costa Brava, ou de s’Alguer, une petite cale de pêcheurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamalcontentahotel.com as primary domain	Aquest hotel de luxe ocupa una antiga masia fortificada i està ubicat en un entorn natural excepcional amb rutes forestals, vies verdes i camins de ronda per sobre del mar. A 5 minuts amb bicicleta de la La platja de Castell, l’única platja verge de la Costa Brava, o de s’Alguer, una petita cala de pescadors.

  2 Hits www.overtures.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Black Afghani est une variété de cannabis 100% Indica développée par Underground Seeds Collective à partir d'une ancienne lignée prélevée à Kandahar. À retrouver chez Alchimia sous [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alchimiaweb.com as primary domain	Black Afghani és una varietat de cànnabis 100% Indica desenvolupada per Underground Seeds Collective a partir d'una antiga línia procedent de Kandahar. Pots trobarla a Alchimia com llavors regulars. Aix&iacut [...]

  2 Hits www.visitsitges.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s'agit d'une ancienne ferme restaurée dans le Parc Naturel du Garraf appartenant au Conseil provincial de Barcelone, elle fonctionne comme auberge et maison des colonies, et partage son espace avec l'Observatoire astronomique du Garraf avec un grand équipement pour étudier le ciel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain	Es una masia restaurada en ple Parc Natural del Garraf que pertany a la Diputació de Barcelona, funciona com alberg i casa de colònies i comparteix espai amb l'Observatori Astronòmic del Garraf amb un gran equipament per estudiar el firmament.

  4 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Autour de Mar Menor, se trouvent des localités touristiques comme San Pedro del Pinatar, au sud du Parc naturel des Salins et des Bancs de sable de San Pedro del Pinatar, Santiago de la Rivera, San Javier ou encore Le Cap de Palos, une ancienne bourgade de pêcheurs où l'on peut jouir de la visite de son Port sportif, du Phare du Cap de Palos, de son "chaudron de Mar Menor" ou de sa Réserve Sous-Marine du Cap de Palos et des Iles Fourmis où l'on peut faire de la plongée et si l'on est expert en la matière, on peut même apercevoir le Sirio, un navire italien qui s'est abîmé au large des côtes de Carthagène en 1906.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain

Envoltant el Mar menor trobem localitats turístiques com San Pedro del Pinatar, al sud del Parque natural Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar, Santiago de la Rivera, San Javier o El Cabo de Palos, antic poblat pesquer on avui es pot gaudir de la visita al Port esportiu, al Faro de Cabo de Palos, del seu "Caldero del Mar Menor" o de la seva Reserva Marina de Cabo de Palos e Islas Hormigas on es pot bussejar i fins i tot si s'és un expert veure el Pecio del Sirio, vapor italià enfonsat davant de les costes de Cartagena en 1906.

  3 Hits www.vam.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can Bo de Pau est une ancienne maison du XVIIIème siècle. C'est un édifice restauré qui a conservé ses particularités et l'empreinte inégalable des constructions historiques présentes dans le vieux centre de Salt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petitsgranshotelsdecatalunya.com as primary domain	Can Bo de Pau és una antiga casa datada al s. XVIII. Es tracta d’un establiment reformat que ha mantingut els elements singulars i la petjada inequívoca dels edificis històrics presents al Barri Vell.

  3 Hits cornegidouille.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can Bo de Pau est une ancienne maison du XVIIIème siècle. C'est un édifice restauré qui a conservé ses particularités et l'empreinte inégalable des constructions historiques présentes dans le vieux centre de Salt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine costabravaverdhotels.com as primary domain	Can Bo de Pau és una antiga casa datada al s. XVIII. Es tracta d’un establiment reformat que ha mantingut els elements singulars i la petjada inequívoca dels edificis històrics presents al Barri Vell.

  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Elle m'a dit que c'était à propos de 200 il y a des années, cela ressemble à une description de la vie dans une ancienne ferme américaine, peut-être à l'époque de la guerre de 1812 et peut-être que la ferme a été attaquée par des soldats britanniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	"Em va dir que fa aproximadament 200 anys. Em sembla una descripció de la vida en una granja americana primerenca, potser l'era de la guerra de 1812, i potser la granja va ser atacada per soldats britànics. A l'edat de 6 , Bethany encara no havia après la història que, d'alguna manera, hauria informat la seva història.

  4 Hits www.ticketsflorence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur votre chemin, vous passerez par la source de la Carabassa. Ensuite, après un tronçon de piste, prenez le sentier muletier qui descend jusqu'à une ancienne aire de battage du blé. Vous y trouverez le chemin balisé PR et le GR, qui vous reconduira à Pratdip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain	Continuarem pel camí, passant per la font de la Carabassa fins que, després d'un tram de pista, baixarem pel camí de ferradura que ens durà fins a una era, on trobarem el camí marcat com a PR i el GR*, que ens durà a Pratdip.

  www.goc411.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Stand Up Paddle Surf (SUP) est une ancienne forme de glissade dans laquelle  le navigateur utilise un aviron pour glisser sur l’eau pour se déplacer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turisme.calafell.cat as primary domain	El Stand Up Paddle Surf (SUP) és una antiga forma de lliscament en la qual el navegant utilitza un rem per a desplaçar-se per l’aigua mentre roman dret sobre una taula de surf. El SUP té el seu origen a les arrels dels pobles polinesis.

  ugt.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La décoration de l’Apotheke provient d’une ancienne pharmacie : arcs outrepassés, muqarnas, calligraphies et ornements végétaux, comme dans un bar à cocktail des Mille et Une Nuits, mais avec des fauteuils Bauhaus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocana.cat as primary domain	La decoració de l’Apotheke prové d’una antiga farmàcia: arcs de ferradura, mocàrabs, cal·ligrafies i decoracions vegetals, com en una cocteleria de Les mil i una nits, però amb butaques de la Bauhaus.

  www.mirabeau.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette œuvre d’Antoni Gaudí est essentiellement un remodelage extensif d’une ancienne construction d’Emili Sala Cortes. Elle fut restaurée en 1970 et 1999 ; en 1984, son système électrique fut réaménagé en fonction de l’éclairage extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteljazz.com as primary domain	És un edifici obra de l'arquitecte Antoni Gaudí. Es tracta d'una remodelació integral d'un edifici prèviament existent al solar, obra d'Emili Sala Cortés. La Casa Batlló ha estat restaurada al 1970 i al 1999. Al 1984 s'instal·là l'il·luminació elèctrica de la façana i des de l'any 2005 la Casa Batlló forma part del Patrimoni de l'Humanitat per l'Unesco.

  www.girona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9 chambres Can Bo de Pau est une ancienne maison datant du XVIIIe siècle. Il s'agit d'une propriété rénovée détenues par les éléments individuels et l'empreinte unique du bâtiment historique dans la vieille ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girona.cat as primary domain	9 habitacions Can Bo de Pau és una antiga casa datada al s.XVIII. Es tracta d'un establiment reformat que ha mantingut els elements singulars i la petjada inequívoca dels edificis històrics presents al Barri Vell.

  en.comunitatvalenciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ancienne mairie présente deux espaces différenciés. Du côté gauche se trouve une ancienne bourse de commerce du poisson, formée par cinq arcades soutenues par de fortes colonnes. Dans l'étage noble...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.comunitatvalenciana.com as primary domain	Encara que actualment es presenta com un edifici modern i comercial, en la seua fatxada encara es conserven els emblemes d'una de les companyies que operava en el negoci de la pansa.

  2 Hits www.chirurgiadeilinfatici.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous invitons à savourer la gastronomie andorrane dans une ancienne borda de la fin du XIXe siècle, totalement restaurée pour abriter un des restaurants les plus réputés du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molidelsfanals.com as primary domain	Ens trobarà a Sispony (La Massana), a 4 quilòmetres del centre d’Andorra la Vella, en un tranquil i assolellat indret de muntanya, que conserva encara tot l’encant dels típics pobles del Pirineu.

  2 Hits va.comunitatvalenciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ancienne mairie présente deux espaces différenciés. Du côté gauche se trouve une ancienne bourse de commerce du poisson, formée par cinq arcades soutenues par de fortes colonnes. Dans l'étage noble...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.comunitatvalenciana.com as primary domain	Encara que actualment es presenta com un edifici modern i comercial, en la seua fatxada encara es conserven els emblemes d'una de les companyies que operava en el negoci de la pansa.

  2 Hits www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situé dans une ancienne zone industrielle du Poblenou connue sous le nom de Icaria, avec cette nouvelle construction la ville a également gagné de nouvelles plages, de vastes zones aménagées en espaces verts et des équipements publics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain	Ubicat en una antiga zona industrial de Poblenou coneguda com a Icària, amb aquesta nova construcció la ciutat també guanya noves platges, àmplies zones enjardinades i equipaments públics.

  www.nlebv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Riu à l'Ebre nous passons au début de la route par une ancienne jetée située en face de l'île de Sapinya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riualebre.com as primary domain	Des Riu a l'Ebre ens desplaçarem a l'inici de la ruta en un antic embarcador situat davant de l'illa de Sapiña.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s'agit d'un fait sans précédent dans l'histoire de la télévision, les émissions d'une ancienne|antique technologie ont déjà cessé obsolète, l'analogique, pour donner entrée définitive de la télévision à l'ère digitale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	L'acte d'avui constitueix la primera fase de l'"apagada analògica" a les Illes Balears, ja que a Mallorca es produirà el dia 31 de desembre. Es tracta d'un fet sense precedents en la història de la televisió, han cessat les emissions d'una antiga tecnologia ja obsoleta, la analògica, per donar entrada definitiva de la televisió a l'era digital. Tal com han destacat els consellers del Govern.

  www.apointhotelsresorts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'atelier a fourni l'occasion d'appliquer les connaissances déjà acquises dans les activités préparatoires à un site spécifique: le quartier de Göksu, une ancienne banlieues ottomane, situé entre deux affluents du Grand Canal du Bosphore sur la rive asiatique d'Istanbul.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oikodomos.org as primary domain

Del 2 al 6 de maig ha tingut lloc a la Universitat Tècnica d'Istanbul un taller conjunt dedicat al tema "proximitat". 45 estudiants i 14 professors dels centres participants en el projecte, dels centres associats i de diverses escoles europees han participat en aquesta trobada. El taller va brindar l'oportunitat d'aplicar a un lloc els coneixements prèviament adquirits en les activitats preparatòries: Göksu, un antic suburbi de l'època otomana situat a la riba del Bòsfor, a la part asiàtica d'Istanbul. Els estudiants van dur a terme dos exercicis:

  www.hotelantaresletojanni.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout au long du parcours vous pourrez admirer le paysage viticole des corbières et apercevoir au loin les vestige d’une ancienne église « Notre Dame des Oubiels », tout en profitant des senteurs de thym et de Romarins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terra-vinea.com as primary domain	A través un paseig de 10' per la garriga del languedoc, el Terra Vinéa Expres os conduirá del edifici d'acollida fins a la porte de las galeries de fusta de Terra Vinéa. Durant tot el recorrid podreu admirar el paisatge viticol de les “Corbières” i més lluny endivinar els vistiges d'une isglésia antigue.