une fois de plus – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      90 Results   28 Domains
  33 Hits www.sitesakamoto.com  
Une fois de plus, Le revers portait un uniforme de la police. Il m'a informé qu'il avait offensé la loi. L'année dernière, j'ai passé plus de 700 d'euros en pots de vin. Ce temps, le bâtard m'a demandé 15.000 ksh (150 euros)
Un cop més, el contratemps vestia un uniforme de policia. Em va informar que havia ofès la llei. En l'últim any he gastat més de 700 euros en suborns. Aquest cop, el canalla em demanava 15.000 ksh (150 EUR)
  2 Hits lightragaz.com  
La collection cycliste Tissot T-Race démontre une fois de plus la passion et l'union de Tissot avec le cyclisme.
La col·lecció Tissot T-Race cycling demostra un cop més la passió i la unió de Tissot amb el ciclisme.
  www.decopatch.com  
Grâce à la campagne promotionnelle réalisée à Doha et à la qualité de nos tapas, les shows cooking ont éveillé la curiosité des clients chez Carrefour. Une fois de plus, Javier a mis ses connaissances culinaires au service de Quely afin de montrer comment utiliser et combiner nos biscuits de mille façons.
Gràcies a la campanya promocional realitzada a Doha i a la qualitat de les nostres tapes la cuina en directe va despertar la curiositat dels clients de Carrefour. Una vegada més, Javier va posar els seus coneixements culinaris al servei de Quely per mostrar les utilitats i múltiples combinacions que ofereixen les nostres galletes. Els assistents van poder assaborir les Quely Tapes de raïms o nabius (arándanos) sobre crema de formatge, les de maduixes amb crema de xocolata, les de formatge cheddar amb confitura i mores. També van gaudir les tapes de Quely Tres amb formatge brie i tomàtiga cirerol (Cherry), les de salsitxes baby, quètxup, mostassa i crema de formatge, i també les acompanyades de patés de vedella i pollastre. A més, va emprar altres ingredients com pebres, api, julivert, anet, germinats de col, hummus, tonyina en conserva, sardines amb xili, crema de cacauet, pesto, caviar de lumpus, salmó fumat, cranc cuit, oli de sèsam, vinagre d'arròs, sucre morè i herbes mixtes per amanir ensalades.
  www.dolcesitges.com  
Dolce Vital Spa s’inspire, une fois de plus, de ces petits détails de la vie quotidienne pour ...
Dolce Vital Spa li ofereix la possibilitat de gaudir de diferents experiències que li aportaran els ...
  9 Hits www.monbus.es  
Le “Real Madrid Baloncesto”, une fois de plus avec Monbus
El Reial Madrid de Bàsquet de nou amb Monbus
  www.arenbergauctions.com  
Il faut, donc, se ré-envoler au plus vite vers un espace qui nous correspond vraiment, pour en repousser une fois de plus l’horizon, l’espace du Réel, le monde de l’impossible.
Cal doncs tornar a envolar-se el més ràpid possible cap a un espai que ens correspon de veritat, per tal d’allunyar un altre cop l’horitzó, l’espai del Real, l’espai de l’impossible.
  www.chirurgiadeilinfatici.com  
Une fois de plus, le Molí dels Fanals participe à cet évènement, avec une proposition pour divulguer les spécialités de notre cuisine, en y ajoutant une touche de créativité à chacun de nos plats que vous adorerez.
Del 1 al 31 de maig, 34 restaurants del país us proposaran les seves receptes més destacades perquè pugueu gaudir de la cuina d’Andorra i de la companyia dels amics i familiars.
  malorita.brest-region.gov.by  
Tout juste de retour de Paris où nous avons pu rencontrer une fois de plus nos patients français le dernier 13 décembre en occasion de la journée porte ouverte organisée par l’association MAIA qui se distingue pour son esprit solidaire et familial.
La donació d'òvuls és una fecundació in vitro en la qual s'utilitzen els òvuls donats per una altra dona. És la solució definitiva per als casos en els qualshi la dona no pot produir òvuls o són de mala qualitat. Avantatges de la donació d'òvuls • Senzillesa: tot i tractar-se d'una fecundació in vitro, la preparació és
  www.welcome-taxi.com  
En ce moi de mai, a été publié la liste définitive de plage et ports lauréats avec le Pavillon Bleu. Une fois de plus, les plages du village de Calonge, Es Monestri, Torre Valentina, Sant Antoni et Cala Cristos-Ses Torretes ont été honorées avec cette distinction.
Aquest més de maig s’han donat a conèixer el llistat definitiu de les platges i ports guardonats amb la Bandera Blava al 2016. Un cop més, les platges del municipi de Calonge, Es Monestri, Torre Valentina, Sant Antoni i Cala Cristos-Ses Torretes han sigut premiades amb aquest distintiu.
  knoowy.com  
Ouvrir la porte, inviter et recevoir, montrer, offrir et partager, le faire avec professionnalisme, enthousiasme et passion … Avec cette philosophie, DIBOSCH a une fois de plus organisé ses Journées Techniques les 21 ,22 et 23 mai derniers.
Obrir la porta, convidar i rebre, mostrar, oferir i compartir, fer-ho amb professionalitat, entusiasme i passió… Amb aquesta filosofia, DIBOSCH, va afrontar un any més les seves Jornades Tècniques els passats dies 21, 22 i 23 de Maig.
  4 Hits www.finker.ch  
Le Marathon Valencia Trinidad Alfonso EDP s’associe une fois de plus avec Vithas-Nisa, alors que le Semi-Marathon Valencia Trinidad Alfonso EDP se joint à cet accord qui bénéficiera en 2018 aux volontaires et coureurs du meilleur marathon et semi-marathon d’Espagne.
Les millors proves de Valencia Ciudad del Running comptaran amb el suport del Grup Vithas Nisa durant les pròximes tres edicions. La Marató Valencia Trinidad Alfonso EDP torna a vincular-se amb Vithas Nisa, i la Mitja Marató Valencia Trinidad Alfonso EDP s’unix a este acord que beneficiarà l’any 2018 tant els voluntaris com els corredors de la millor marató i mitja marató d’Espanya.
  4 Hits urbn-nature.com  
Une fois de plus, l´Alimentaria consolide son leadership réunissant durant 4 jours, 4000 exposants provenant de 78 pays différents et 140.524 visiteurs provenant de 157 pays.
Alimentària ha confirmat un any més el seu perfil més innovador apostant per empreses fabricants de productes nous com ara l’embotit sense carn, brioixeria amb algues, snacks de pèsols, xiclets energètics i vermut ecològic.
  2 Hits www.drtexpo.com  
Une fois de plus, la façon dont Kilian vit et ressent la montagne constituera la clé de cette expédition, avec une équipe réduite pour un défi majuscule, le tout avec les valeurs de Summits of My Life : minimalisme, amitié et apprentissage.
Vam passar dos dies a Rombuk aprofitant per pujar algun cim de 6.500m. El dia 22 vam pujar fins al Camp Base Avançat (ABC) amb 12 yaks, el Sitarama -el cuiner nepalès de l’agència- i el Namste, el ‘kitchen boy’ tibetà. L’ estat de les morrenes no va permetre que els yaks arribessin a l’ABC, conegut com Zombi Camp i situat a 6.500m. Finalment, ens van deixar a la morrena, situat a 6.000m i a 5 km de l’ ABC on vam muntar les tendes i vam instal·lar el que seria el nostre campament per l’expedició.
  5 Hits www.caib.es  
Une fois de plus, le ParcBit et son|leur vivier|pépinière d'entreprises se positionne comme un foyer de génération de cas de succès, non seulement pour|par le professionnalisme et créativité des entreprenants qui y travaillent, mais aussi pour|à cause de l'ambiance de travail col•laboratiu et de sinèrgies qui surgissent au Parc.
Una vegada més, el ParcBit i el seu viver d'empreses es posiciona com un focus de generació de casos d'èxit, no només per la professionalitat i creativitat dels emprenedors que hi treballen, sinó també per l'ambient de treball col.laboratiu i de sinèrgies que sorgeixen al Parc.
  7 Hits www.lamp.es  
Lamp Lighting participera et assistera une fois de plus à l'événement IEDLuce, rendez-vous annuel organisé par IED à Madrid, en collaboration avec l'Asociación profesional de diseñadores de iluminación (APDI) et l'Asociación de autores de iluminación (AAI).
Una vegada més, Lamp Lighting col·laborarà i assistirà al IEDLuce, cita anual organitzada pel IED a Madrid, juntament amb l'APDI i l'AAI. Allà ens trobarem amb altres professionals del sector per descobrir noves maneres d'expressió a través de la llum.
  4 Hits www.salvador-dali.org  
Par ce travail, mené parallèlement à sa facette plus connue de peintre, Salvador Dalí a approfondi une fois de plus sa conception globale de l’art, comprenant celui-ci comme un langage qui ne connaît nulle limite et dont peu importent le support et la technique d’expression.
Seguint el model dels seus admirats mestres del Renaixement italià (Leonardo, Miquel Àngel, Rafael, Cellini, etc.), Salvador Dalí empra tots els llenguatges de la cultura moderna per desenvolupar el seu discurs artístic: pintura, dibuix, gravat, escultura, arquitectura, fotografia, teatre, cinema, literatura i també orfebreria. Amb aquesta tasca, que va portar a terme paral·lelament a la seva faceta més coneguda, la de pintor, Salvador Dalí va aprofundir una vegada més en la seva concepció global de l’art, entenent-lo com un llenguatge per al qual no hi ha límits i que s’ha de plasmar a través de qualsevol suport i tècnica d’expressió.
  www.fdqc.com  
L’apport espagnol au Droit comptable international est très important et met en évidence, une fois de plus, la capacité des organismes régulateurs espagnols, la profession comptable, la communauté académique et les entreprises, de développer dans une brève période un modèle complet.
Mentre la Comissió Europea debat quin és el model a seguir per reformar el Dret comptable europeu, alguns països com ara Espanya han donat ja passos de gegant per modernitzar la seva legislació d’acord amb les normes internacionals. En aquesta línia cal considerar la publicació del Reial Decret 1514/2007, pel que s’aprova el Nou Pla General de Comptabilitat i que ha estat ja d’aplicació per a l’exercici 2008. L’aportació espanyola al Dret comptable internacional és d’una enorme importància i posa de manifest, de nou, la capacitat dels organismes reguladors espanyols, la professió comptable, la comunitat acadèmica i el sector empresarial de desenvolupar en un breu període un model complet.
  fr.wikinews.org  
« On leur a mis tous les éléments en main pour qu'il les fassent remonter au nouveau gouvernement. C'était mieux de venir ici que d'aller rencontrer une fois de plus nos dirigeants », a affirmé Jean-Luc Sac.
Segons el sindicat, manca uns 60 persones per fer el treball correctament tenint en compte dels interins i dels contractes temporals. A més a més, van assenyalar amb el dit l'absència de diàleg social, el “manament a la coreana” i les degradacions de les condicions laborals. “S'han donat totes les informacions necessàries a fi que transmetessin al nou govern. Era una millora solució que d'anar a veure una vegada més els nostres dirigents.” va afirmar Jean-Luc Sac.
  2011.da-fest.bg  
Comme dans d'autres paysages ruraux et urbains d'Andorre, près du Belvédère du Roc del Quer, on peut trouver l'œuvre “Structures autogénératrices” de Jorge Dubon, symbole de la volonté de l'homme face à l'immensité des montagnes, sculpture artistique qui fusionne, une fois de plus en Andorre, art, contemporanéité et territoire.
Com en altres paisatges rurals i urbans d'Andorra, a prop del mirador Roc del Quer hi trobem l'obra “Estructures autogeneradores” de Jorge Dubon, un símbol de la voluntat de l'home enfront de la immensitat de les muntanyes, una escultura artística que fusiona, un vegada més a Andorra, art, contemporaneïtat i territori.
  yellow.piraeusbank.gr  
Une fois de plus, le 34e Cours sur le Patrimoine, Journées internationales sur l’Intervention sur le patrimoine architectural organisé par l’Association des architectes pour la défense et l’intervention sur le patrimoine (AADIPA) du Collège des architectes de Catalogne (COAC), a été le cadre choisi pour présenter et annoncer l’ouverture des inscriptions à la 3e édition du Prix européen d’intervention sur le patrimoine architectural.
Una vegada més, la celebració del XXXIXè curset de Patrimoni, Jornades Internacionals sobre la Intervenció en el Patrimoni Arquitectònic que organitza l'Agrupació d'Arquitectes per a la Defensa i la Intervenció en el Patrimoni Arquitectònic (AADIPA) del Col·legi d'Arquitectes de Catalunya (COAC), ha estat el marc escollit per presentar i anunciar l'obertura de la inscripció de la 3ª edició del Premi Europeu d'Intervenció en el Patrimoni Arquitectònic.
  www.ewwr.eu  
Du 19 au 27 novembre 2011, des actions de sensibilisation à la réduction des déchets vont être mises en oeuvre par différents acteurs dans de nombreux lieux. Nous sommes sûr qu’ils feront une fois de plus preuve de créativité et mettront en place des actions inventives pour illustrer le concept de réduction.
Del 19 al 27 de novembre del 2011, diferents actors fomentaran la sensibilització sobre la prevenció de residus a Europa en tot tipus de localitats. Confiem que tornaran a fer gala de la seva creativitat i trobaran noves maneres de demostrar com es pot evitar la generació de residus.
  2 Hits www.primato.gr  
Le maire a salué le travail de la Solidarité 2 015 entreprises ont fait « une année très difficile pour les familles » parce qu’ils « ont maintenu que les activités conjointes des institutions Lleida ont mis à la disposition des personnes vulnérables col • enseignement sur année passée « . Le maire de Lleida, « cette initiative démontre une fois de plus, le caractère humanitaire de la citoyenneté et de son secteur d’activité, qui est responsable répond dans des situations difficiles.
El paer en cap ha lloat el treball que les Empreses Solidàries 2015 han realitzat “en un any molt difícil per a les famílies” perquè “han permès mantenir les activitats que les entitats solidàries de Lleida han posat a disposició dels col•lectius vulnerables al llarg de l’any passat”. Per a l’alcalde de Lleida, “aquesta iniciativa demostra, una vegada més, el caràcter humanitari de la ciutadania i del seu teixit empresarial, que està responent de forma responsable davant de situacions difícils. Sou un exemple de solidaritat perquè ajudeu que la ciutat estigui més cohesionada i sigui més humana”.